Киев за рубежом официально переименовали

14-02-2019, 13:16 / Автор: Ілько Северин
/
Читати українською
Киев за рубежом официально переименовали
Зарубежные источники начали использовать новое написание
1.5т

За рубежом внезапно пересмотрели формат транслитерации европейского города. Зарубежные источники официально начали использовать новое написание Киева.

Об этом рассказали в британском посольстве Украины, передает politeka.net.

Ещё в октябре прошлого года МИД Украины вместе с Центром стратегических коммуникаций «StratCom Ukraine» запустило акцию «#CorrectUA». В её рамках украинские представители начали обращаться к иностранным СМИ с просьбой изменить написание города. Дипломаты стремятся вытеснить российскую (советскую) транслитерацию Kiev в пользу украинской Kyiv.

Одновременно с этим МИД начала указывать в социальных сетях примеры некорректного употребления названия со стороны крупных иностранных СМИ, сопровождая посты тегом #CorrectUA. Например, The New York Times, BBC, Reuters и компаний того же уровня.

Теперь же усилия чиновников дали свои плоды. Как пишет пресс-служба посольства, международный Лондонский аэропорт Лутон 13 февраля 2019 известил о том, что компания WizzAir начала использовать украинский вариант названия Киева в английском написании.

Немногим позднее с похожей новостью выступил журналист известного британского издания The Guardian Шон Уолкер. На своей странице в Twitter он написали, что СМИ обновило стиль написания украинской столицы. Исключением станет лишь кулинарное блюдо «котлета по-киевски». Его The Guardian намерено по прежнему писать, как “chicken Kiev”. Причину такого правописания журналист не объяснил. Вероятно, издание пошло на уступки из-за устоявшихся традиций.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
13:52
Нашествие саранчи в Украине: откуда взялись насекомые
144
13:33
Финансовый гороскоп для всех знаков зодиака на неделю с 28 июля по 3 августа
246
13:14
В Киеве на Майдане электромобиль влетел в подземный переход
185
12:55
Употребление этих продуктов может вызвать ряд психических заболеваний
276
12:36
Разработчик ИИ предупредил о новых схемах банковского мошенничества
254
12:17
Евро подорожал к доллару после заключения торговой сделки между США и ЕС
323
11:58
На Земле появились ранее неизвестные времена года - ученые
759
11:39
Какому знаку зодиака повезет 28 июля: прогноз для всех знаков зодиака
459
11:20
США могут вывести треть своих войск из Европы, - Politico
305
11:01
Цены на хлеб: что ждет украинцев осенью
269
10:42
В августе часть украинцев не получит пенсий: кому приостановят выплаты
1.3т
10:23
Ситуация вокруг НАБУ и САП: скажется ли скандал на дальнейших отношениях Украины с США и ЕС
365
10:04
Погода ухудшится: большинство областей сегодня накроют дожди
321
09:45
15% пошлины: США и Европейский союз заключили торговое соглашение
392
09:26
Гороскоп на 28 июля: прогноз для всех знаков зодиака
640
09:07
Полиция показала последствия удара "Шахедов" по Киеву
383
17:58
Астероид может врезаться в Луну: ученые просчитывают последствия для Земли
754
17:36
Евросоюз сокращает свою помощь Украине: в NYT назвали причину
955
17:14
Гороскоп на неделю с 28 июля по 2 августа: Львам - решение, Девам - "запара"
2.6т
16:57
Саранча атакует Украину: почему это произошло именно сейчас
722
16:43
В МОК рассказали о возможном допуске россиян на зимнюю Олимпиаду-2026
542
16:19
Рубио назвал потенциального преемника Трампа
677
16:03
Угроза для Покровска реальна, россияне готовятся к штурму города – боец ВСУ
15:56
Финансовый гороскоп на неделю с 28 июля по 2 августа
1.3т
15:31
ВСУ замечают изменение российской тактики штурмов в Донецкой области
697
15:09
От 450 до 3 100 гривен: кто получит доплату ко Дню Независимости
1.8т
14:58
КНДР готовит новую помощь РФ в войне против Украины
665
14:41
Лукашенко снова шантажирует Запад нелегалами: в разведке раскрыли детали
881
14:01
Константин Грубич рассказал о сыне Ярославе, который потерял руку на фронте
1.1т
13:56
Столкновения между Таиландом и Камбоджей продолжаются, несмотря на призыв Трампа к перемирию
691
13:33
Любовный гороскоп на неделю с 28 июля по 2 августа
1.1т
13:13
В Турции температура достигла рекордных 50,5 °C
521
12:56
Наводить "шахеды" россиянам, вероятно, помогают объекты на территории Украины — Сергей "Флеш"
2.8т
12:43
Член Альтернативы для Германии несколько месяцев воевал на стороне Украины, его хотят исключить из партии — Welt
796
12:19
Трамп теряет терпение: Рубио о нерезультативном диалоге с Кремлем о войне РФ против Украины
675
12:03
Пехоту и бронетехнику разбили: оккупанты получили "на орехи" возле Белогоровки
11:58
В РФ отключат и осушат фонтаны на день ВДВ
1.1т
11:29
Зеленский изменил правила Шевченковской премии: что стоит знать
721
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie