Киев за рубежом официально переименовали

14-02-2019, 13:16 / Автор: Ілько Северин
/
Читати українською
Киев за рубежом официально переименовали
Зарубежные источники начали использовать новое написание
1.5т

За рубежом внезапно пересмотрели формат транслитерации европейского города. Зарубежные источники официально начали использовать новое написание Киева.

Об этом рассказали в британском посольстве Украины, передает politeka.net.

Ещё в октябре прошлого года МИД Украины вместе с Центром стратегических коммуникаций «StratCom Ukraine» запустило акцию «#CorrectUA». В её рамках украинские представители начали обращаться к иностранным СМИ с просьбой изменить написание города. Дипломаты стремятся вытеснить российскую (советскую) транслитерацию Kiev в пользу украинской Kyiv.

Одновременно с этим МИД начала указывать в социальных сетях примеры некорректного употребления названия со стороны крупных иностранных СМИ, сопровождая посты тегом #CorrectUA. Например, The New York Times, BBC, Reuters и компаний того же уровня.

Теперь же усилия чиновников дали свои плоды. Как пишет пресс-служба посольства, международный Лондонский аэропорт Лутон 13 февраля 2019 известил о том, что компания WizzAir начала использовать украинский вариант названия Киева в английском написании.

Немногим позднее с похожей новостью выступил журналист известного британского издания The Guardian Шон Уолкер. На своей странице в Twitter он написали, что СМИ обновило стиль написания украинской столицы. Исключением станет лишь кулинарное блюдо «котлета по-киевски». Его The Guardian намерено по прежнему писать, как “chicken Kiev”. Причину такого правописания журналист не объяснил. Вероятно, издание пошло на уступки из-за устоявшихся традиций.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
19:15
Курс доллара: сколько будет стоить валюта в 2026 году
69
18:56
Выплаты военным: Зеленский будет просить помощи у ЕС, - Bloomberg
189
18:37
Астролог определила три знака зодиака, которым обязательно повезет в августе
298
18:18
Неотложный законопроект по НАБУ и САП: когда Рада рассмотрит документ
189
17:59
Биткоин подешевел: что давит на криптовалюту
167
17:40
Последние выходные июля: какой будет погода
202
17:21
В Украину прибыла еще одна система ПВО Patriot, - The Telegraph
315
17:02
Супербактерии могут убить миллионы людей в ближайшие десятилетия, - The Guardian
321
16:43
УЗ вводит верификацию через "Дію" при покупке билетов на ряд поездов
413
16:24
Зарплаты чиновников втрое превышают средние по стране: кому платят больше всего
374
16:05
Для этих трех знаков зодиака начинается период, когда все становится на свои места
15:46
В Киеве мужчину, который поджег дверь в многоэтажке, обвинили в работе на РФ
345
15:27
США выходят из переговоров по прекращению огня в Газе, - Виткофф
317
15:08
Киберспециалисты ГУР проникли на серверы оккупационной администрации Крыма
355
14:49
США готовятся к войне за Тайвань: крупнейшие учения уже стартовали
447
14:30
Ожидается дефицит осадков: метеоролог предупредила украинцев о жаре в августе
295
14:11
Байден продал права на свои мемуары за 10 миллионов долларов
297
13:52
Германия намерена создать самую сильную армию в Европе, - FT
366
13:33
Курс доллара в обменных пунктах: сколько стоит валюта
324
13:14
США раскритиковали планы Макрона признать Палестинское государство
274
12:55
Гороскоп на 25 июля по картам таро: кому важно в этот день сохранить терпение
548
12:36
Бензин на АЗС может заметно подорожать в ближайшие дни, - эксперт
452
12:17
Starlink полностью восстановился после масштабного сбоя
309
11:58
На Европу надвигается волна жары из Африки: сколько градусов покажут термометры
449
11:39
Новая технология научились отслеживать людей по Wi‑Fi
698
11:20
Протесты не стихают: что Зеленский предлагает НАБУ и САП в новом законопроекте
654
11:01
Астрологи уточнили, какому знаку зодиака повезет 25 июля
703
10:42
Трамп едет в Шотландию играть в гольф и провести встречу со Стармером
369
10:23
Германия никогда не даст Украине ракеты Taurus, - аналитик
488
10:04
Погода в Украине 25 июля: где пройдут кратковременные дожди и грозы
331
09:45
Что будет с ценами на бензин: прогноз до конца года
402
09:26
Гороскоп на 25 июля: прогноз для всех знаков зодиака
779
09:07
Не справился с управлением: в ДТП погиб народный депутат
08:57
УЗ усиливает контроль при посадке в поезда: что изменится для пассажиров
441
08:34
Кадыров чуть не утонул: что случилось с главой Чечни в Турции
696
08:13
Топ-чиновник Путина звонил Ермаку с "предложением" в первые часы вторжения - FT
1.6т
07:58
Россия переместила свои системы РЭБ ближе к границам одной из стран НАТО
832
07:36
В Донецкой области расширили зону принудительной эвакуации: в списке Доброполье и не только
381
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie