Киев за рубежом официально переименовали

14-02-2019, 13:16 / Автор: Ілько Северин
/
Читати українською
Киев за рубежом официально переименовали
Зарубежные источники начали использовать новое написание
1.5т

За рубежом внезапно пересмотрели формат транслитерации европейского города. Зарубежные источники официально начали использовать новое написание Киева.

Об этом рассказали в британском посольстве Украины, передает politeka.net.

Ещё в октябре прошлого года МИД Украины вместе с Центром стратегических коммуникаций «StratCom Ukraine» запустило акцию «#CorrectUA». В её рамках украинские представители начали обращаться к иностранным СМИ с просьбой изменить написание города. Дипломаты стремятся вытеснить российскую (советскую) транслитерацию Kiev в пользу украинской Kyiv.

Одновременно с этим МИД начала указывать в социальных сетях примеры некорректного употребления названия со стороны крупных иностранных СМИ, сопровождая посты тегом #CorrectUA. Например, The New York Times, BBC, Reuters и компаний того же уровня.

Теперь же усилия чиновников дали свои плоды. Как пишет пресс-служба посольства, международный Лондонский аэропорт Лутон 13 февраля 2019 известил о том, что компания WizzAir начала использовать украинский вариант названия Киева в английском написании.

Немногим позднее с похожей новостью выступил журналист известного британского издания The Guardian Шон Уолкер. На своей странице в Twitter он написали, что СМИ обновило стиль написания украинской столицы. Исключением станет лишь кулинарное блюдо «котлета по-киевски». Его The Guardian намерено по прежнему писать, как “chicken Kiev”. Причину такого правописания журналист не объяснил. Вероятно, издание пошло на уступки из-за устоявшихся традиций.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
22:57
Фьюри назвал единственного боксера, который способен победить Усика
279
22:43
Синоптики спрогнозировали, каким будет 23 июля
181
22:19
Трамп высказался о возможности встречи с Путиным в Китае
260
22:03
Застрелилась сестра принцев Уильяма и Гарри
1.2т
21:58
Россияне пытаются прорваться в Покровск малыми группами
254
21:33
Мобильные ТЦК в Украине: нардеп объяснил, как это будет работать
485
21:14
В Москве подожгли авто руководителя завода по производству дронов, - СМИ
335
20:56
В Кремле придумали причину, почему Путин не может вести переговоры с Зеленским
1.1т
20:41
Верхушка РФ хочет уговорить Путина остановить войну
1.1т
20:18
Дюбуа опоздал на бой с Усиком: СМИ узнали причину
328
20:01
Лукашенко снова хочет докопаться до нефти
303
19:54
Гороскоп на 23 июля: прогноз для каждого знака зодиака
898
19:35
Трамп перепостил ИИ-видео о "задержании Обамы"
319
19:16
США приняли решение о выходе из ЮНЕСКО, - The New York Post
276
18:57
Новые правила сдачи на права: что изменилось в 2025 году
400
18:38
Этим знакам зодиака суждено влюбиться до конца лета: кто в списке астрологов
731
18:19
В Украине 23 июля испортится погода: каким регионам не повезет больше всего
575
18:00
Обрыв троса аттракциона над Днепром год назад: в полиции раскрыли причину трагедии
435
17:41
Зимние выплаты по 19 400 гривен: кто сможет получить помощь ООН
931
17:22
Зеленский поручил сформировать делегацию Украины на переговоры с РФ
366
17:03
Самая масштабная программа перевооружения: Буданов раскрыл планы РФ на 10 лет
977
16:44
Ученые взволнованы ускорением вращения Земли: что происходит в космосе
739
16:25
Военные подтвердили проникновение российских ДРГ в Покровск
417
16:06
Погода в Украине до конца июля: в каких регионах возможна сильная жара
361
15:47
Астролог назвала три знака зодиака, которым повезет в любви во второй половине лета
798
15:28
На грани транспортного коллапса: Украине не хватает до 40 тысяч водителей грузовиков
941
15:09
США призвали ЕС ввести рекордные пошлины против РФ
365
14:50
Мораторий на проверки бизнеса: Зеленский подписал решение СНБО
370
14:31
Курс доллара и евро: сколько стоит валюта в обменниках
432
14:12
Путин по-прежнему считает войну в Украине главным приоритетом, - The Guardian
579
13:53
Собрать ребенка в школу: в этом году родителям придется прилично раскошелиться
413
13:34
Непогода охватит 10 областей: Укргидрометцентр предупредил о надвигающейся стихии
611
13:15
Лишь пять знаков зодиака вскоре получат новый шанс: кому повезет
1.2т
12:56
Украина может стать для Трампа тем же, чем Афганистан был для Байдена, - Bloomberg
662
12:37
Покупать или продавать сейчас доллары: новые рекомендации украинцам
1.1т
12:18
Google во втором квартале 2025 года удалил почти 11 тысяч пропагандистских каналов в YouTube
345
11:59
Сезон арбузов стартовал: что будет с ценами
528
11:40
Астрологи уточнили, какому знаку зодиака повезет 22 июля
678
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie