Выступление Мелони на саммите мира: кто перекрутил слова премьер-министра Италии

Что на самом деле заявила Джорджия Мелони
17-06-2024, 18:41 / Автор: Ілько Северин
/
Читати українською
Выступление Мелони на саммите мира: кто перекрутил слова премьер-министра Италии
2.3т

Слова премьер-министра Италии Джорджии Мелони о том, что Россию заставят сдаться в случае невыполнения условий декларации Всемирного саммита мира, неправильно перевели - она говорила о важности защищать Украину, как и любую другую европейскую страну.

На ошибку перевода слов премьер-министра Италии во время трансляции "Общественного" указал международный обозреватель Юрий Физер на своей Facebook-странице.

Так, сетью распространилась новость о заявлении Мэлони о принуждении РФ к капитуляции в случае невыполнения условий декларации Всемирного саммита мира. Однако, как оказалось, переводчики неправильно трактовали ее слова и об этом вообще речь не шла.

"Защищать Украину – значит объединить все усилия международного сообщества для защиты Украины. Если Россия не согласится с этими основами, мы заставим ее сдаться", — писали украинские СМИ.

Джорджия Мелони заявила следующее: "Защищать Украину означает защищать ту систему правил, которая объединяет международное сообщество и защищает каждую страну. Если бы Украина не могла рассчитывать на нашу поддержку и поэтому была бы вынуждена капитулировать, сегодня мы не были бы здесь, чтобы обсуждать минимальные условия для переговоров".


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Чи потрібно збільшувати покарання (розмір штрафів) за порушення ПДР?
Последние новости
16:11
Останется 25 миллионов человек: в Украине назревает тяжелый демографический кризис
11
15:53
Украина может приостановить выплаты по внешнему государственному долгу
181
15:34
Пересечение границы: скольким мужчинам отказали в выезде с 17 июля
202
15:15
Проблемы на энергообъектах: в Украине увеличили продолжительность отключений света
315
14:56
День, когда нужно позаботиться и о себе: гороскоп на 18 июля для всех знаков зодиака
350
14:38
В банках и обменниках резко подскочила стоимость валюты
517
14:20
Вероятное наступление врага на Запорожскую область: что уже известно
457
14:02
Подержанные авто из США: названы наиболее популярные модели в Украине
326
13:43
Какому знаку зодиака повезет 18 июля: прогноз астрологов
623
13:24
НБУ заявил о готовности стабилизировать валютный рынок
257
13:05
Жара в Киеве: обновлен еще один температурный максимум
255
12:46
Украинцы переходят на наличные из-за отключений света
317
12:27
В ВОЗ объяснили, чем трансжиры опасны для здоровья
304
12:08
Киевское метро: случаи падения пассажиров на пути участились
271
11:50
Гороскоп на 18 июля по картам таро: у кого из знаков зодиака появится шанс на перемены
568
11:32
Пелоси сказала Байдену, что тот не может победить Трампа – CNN
432
11:14
Цены на картофель стремительно снижаются: сколько стоит килограмм
440
10:56
Нардеп объяснил, что ждет украинцев, которые не обновили данные в ТЦК
553
10:38
Решение Рады про отмену летнего времени вызвало споры: чем недовольны украинцы
621
10:20
Цены повышаются: в Киеве стало сложнее вызвать такси
333
10:02
Жара ослабнет: синоптик дала прогноз погоды на сегодня
464
09:44
Джей Ди Вэнс официально принял номинацию от Республиканской партии на должность вице-президента США
368
09:26
Гороскоп на 18 июля: прогноз для всех знаков зодиака
837
09:08
У Байдена выявлен положительный результат теста на COVID-19
418
08:58
В РФ у населения собирают охотничьи ружья, чтобы ими сбивать дроны на фронте, — СМИ
434
08:34
Украина заблокировала транзит российской нефти в Венгрию
1.6т
08:13
Жители Белгородской области начинают проклинать армию РФ, вспыхнул конфликт
07:58
Тайвань должен платить США за оборону, - Трамп
387
07:36
На Харьковщине не смогли: РФ создает "санитарную зону" под Белгородом, - СМИ
631
22:57
На Херсонщине внедряют особый режим въезда и выезда: какая причина
799
22:43
Футболист Евгений Коноплянка объявил о завершении игровой карьеры
598
22:19
Осень начнется неудачно: кому из Зодиаков не повезет в сентябре
1.7т
22:03
У Си Цзиньпина произошел инсульт – правозащитница Дженнифер Цзэн
2.8т
21:58
Трамп похвастался "отношениями" с Путиным: Кремль удивил реакцией
1.3т
21:33
Стал известен состав символической сборной Евро-2024
490
21:14
Домой из российского плена вернули еще 95 защитников
515
20:56
В Европе не хватает военных: страны рассматривают шведскую модель призыва, - Politico
667
20:41
Много погибших и травмированных: на Львовщине столкнулись автобус и грузовик
854
Больше новостей

Продолжая просматривать Вести-UA.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie