Виступ Мелоні на саміті миру: хто перекрутив слова прем'єр-міністра Італії

Що насправді заявила Джорджія Мелоні
17-06-2024, 18:41 / Автор: Ілько Северин
/
Читать на русском
Виступ Мелоні на саміті миру: хто перекрутив слова прем'єр-міністра Італії
2.3т

Слова прем'єр-міністерки Італії Джорджії Мелоні про те, що Росію змусять здатися у разі невиконання умов декларації Всесвітнього саміту миру, неправильно переклали - вона говорила про важливість захищати Україну, як і будь-яку іншу європейську країну.

На помилку перекладу слів прем'єр-міністерки Італії під час трансляції "Суспільного" вказав міжнародний оглядач Юрій Фізер на своїй Facebook-сторінці.

Так, мережею розповсюдилася новина про заяву Мелоні про примус РФ до капітуляції у разі невиконання умов декларації Всесвітнього саміту миру. Однак, як виявилося, перекладачі неправильно трактували її слова і про це взагалі не йшлося.

"Захищати Україну - означає обʼєднати всі зусилля міжнародної спільноти для захисту України. Якщо Росія не погодиться з цими засадами, ми змусимо її здатися", - писали українські ЗМІ.

Натомість Джорджія Мелоні заявила наступне: "Захищати Україну означає захищати ту систему правил, яка об'єднує міжнародне співтовариство і захищає кожну країну. Якби Україна не могла розраховувати на нашу підтримку і тому була б змушена капітулювати, сьогодні ми не були б тут, щоб обговорювати мінімальні умови для переговорів".


Чому ви можете довіряти vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Чи потрібно збільшувати покарання (розмір штрафів) за порушення ПДР?
Останні новини
11:32
Стан української економіки: що буде з курсом гривні до кінця року
146
11:14
Гороскоп на 19 липня за картами таро: на кого із знаків зодіаку чекають нові можливості
320
10:56
Аномальна спека знизить урожай зерна в Україні, - Bloomberg
181
10:38
Названо величезну кількість порушників закону про мобілізацію: скільки людей не оновили свої дані
363
10:20
У Білоцерківському районі жінка підпалила себе перед приміщенням суду
306
10:02
Спека в Україні трохи спаде: синоптик дала прогноз на сьогодні
205
09:44
Байден може знятися з виборів президента США найближчими днями, - ЗМІ
240
09:26
Гороскоп на 19 липня: прогноз для всіх знаків зодіаку
679
09:08
Трамп оголосив про згоду знову балотуватися на пост президента від Республіканської партії, - CNN
260
08:57
В іранських "Шахедах" є деталі польської держкомпанії
253
08:34
М'ясо, молоко та яйця дорожчають: як відключення світла "накручують" ціни
266
08:13
У Таїланді жінка отруїла п’ятьох ділових партнерів ціанідом: тіла знайшли у розкішному готелі
269
07:58
Родина зловила сусіда, який крав у них електрику
318
07:36
ЗСУ вийшли з Кринок, Росія може спробувати закріпитися на правому березі Дніпра, - DeepState
414
07:14
Три знаки зодіаку вже зараз мають шанс розбагатіти: хто серед щасливчиків
778
22:57
Байден вже найближчим часом може вийти з президентських перегонів
454
22:43
Пєсков безглуздо виправдався у відповідь на незручне питання росЗМІ про Україну
782
22:19
Лише у кількох областях України залишиться спека: прогноз на 19 липня
797
22:03
У низці населених пунктів в Україні заборонили вимикати світло
615
21:58
Досі прали неправильно: ось що варто зробити, щоби навіть старі речі стали, як нові
606
21:33
Окупанти намагалися прорватися на Сумщині, - ДПСУ
527
21:14
Дрони СБУ зірвали навчання окупантів та розгромили базу РФ у Криму: деталі спецоперації
597
20:56
Проросійська депутатка від Румунії розмахувала іконою та скандалила у Європарламенті
771
20:41
Операції на островах Дніпра біля Кринок: у DeepState розповіли про перспективу
604
20:18
Урсулу фон дер Ляєн переобрали головою Єврокомісії
462
20:01
Сховав немовля в пакеті: подробиці викрадення з пологового будинку на Полтавщині
598
19:52
Гороскоп на 19 липня: для кого цей день буде вдалим
1.4т
19:34
Фермери знижують вартість: скільки коштує кавун у середині літа
871
19:16
В Україні готуються збільшити військовий збір
532
18:58
Астролог назвала три знаки зодіаку, яким до кінця літа краще забути всі образи
1.2т
18:40
В епіцентрі погодної аномалії: які наслідки екстремальних температур для України
846
18:22
Києву не вистачає часу: Україна не залишає спроб домовитися з кредиторами, – Bloomberg
538
18:03
У Києві чоловік підірвав гранату у дворі багатоквартирного будинку
514
17:44
Зеленський прибув із візитом до Великобританії
463
17:25
Спека в Україні: з'явився невтішний прогноз на найближчі 10 днів
1.5т
17:07
У ЦНАПах Києва відзначають значне зростання попиту на послуги
462
16:48
Акумулятори, які є у мобільних операторів, непридатні для віялових відключень, - експерт
934
16:30
Рада ухвалила закон про підвищення акцизу на пальне
580
Більше новин

Продовжуючи переглядати Вісті-UA.net Ви підтверджуєте, що ознайомилися з Політикою конфіденційності і погоджуєтеся з використанням файлів cookie