У TikTok стрімко набирає перегляди відео блогерки з України Олени, яка живе в Іспанії. У ньому вона розповідає, як один місцевий фармацевт навчився легко відрізняти українців від росіян.
Відео можна перегнянути на сторінці блогерки.
За його словами, українці — часто вживають слово «так» на початку речення. Саме ця дрібниця, яку більшість навіть не помічає, і стала ключем до розпізнавання.
«Лайфгак, якого я не очікувала взагалі», — зізнається Олена.
Саме це коротке слово українці майже завжди ставлять на початок речення: «Так, дайте, будь ласка», «Так, мені потрібно…» тощо.
Після розмови з іспанцем дівчина й сама почала помічати цю мовну звичку українців.
У коментарях до відео — сотні підтверджень. Дехто зізнається, що лише зараз усвідомив цю мовну звичку. Один з користувачів навіть написав: «Я ютуб блогер і знімаю щоденні влоги. Вже замахалась при монтажі вирізати початок кожного нового кадру, бо він завжди починається з „Так“».
А от дехто звернув увагу, що така звичка може призводити до курйозів: у Швеції, наприклад, «так» означає «дякую», і місцеві не завжди розуміють, чому українець дякує ще до того, як щось попросив.
Читають зараз:
