Як Трамп намагався сподобатися Путіну: лінгвістичний аналіз телефонної розмови від експерта Центру Карнегі

У звіті Трампа про розмову з Путіним війна виглядає спільним ворогом, на кшталт COVID чи ісламського тероризму.
13-02-2025, 20:18 / Автор: Артем Шах
2

Президент США Дональд Трамп присвоїв диктатору Володимиру Путіну нову роль — не розпалювача військового конфлікту в Європі, а миротворця. Тим самим він порушив давню традицію американських лідерів — стримано спілкуватися з незмінними правителями на кшталт російського. Старший науковий співробітник Берлінського центру Карнегі з вивчення Росії та Євразії, запрошений науковий співробітник Інституту Європейського університету Олександр Баунов дійшов таких висновків, проаналізувавши звіт про телефонну розмову з Путіним, який Трамп виклав у своїй соцмережі 12 лютого.

Чверть століття при владі Путін пропонував США спільно боротися з якимсь ворогом — ісламськими терористами, сомалійськими піратами, пандемією або глобальним потеплінням, пише Баунов у Facebook. Парадоксальним чином російському диктатору вдалося домогтися згоди, коли він сам став головним супротивником Заходу і, здавалося б, має бути гранично далеким від мети.

«У звіті Трампа про розмову з Путіним війна виглядає саме таким спільним ворогом, на кшталт COVID чи ісламського тероризму, якого треба спільно перемогти. Щоправда, для цього сама американська політика мала б почати стрімко змінюватися. Щодо цього справдилася теза Путіна, схожа на тезу [диктатора Франсіско] Франко часів виходу [Іспанії] з міжнародної ізоляції: ми непохитно залишимося стояти там, де були, а вони прогнуться під нас. Тактика — „застосувати силу, а потім стати необхідним для врегулювання наслідків“. Але ніколи цей прийом не застосовували так грубо, так відверто, під прикриттям власної ядерної зброї, і не приймали з такою готовністю», — констатує експерт.

Вашингтон зближується з Москвою на зло Європі і всупереч багаторічній практиці стриманого спілкування Білого дому з авторитарними незмінними правителями, зазначає він.

«Переговори про зупинення війни припускають присутність за спільним столом і агресора, якщо агресор не переможений, і навіть шанобливу з ним розмову, а не крик і ультиматуми. Щодо цього Трамп усе робить стандартно.

Інша річ, що робить це людина, від якої ми чуємо майже безперервний потік криків і ультиматумів у найрізноманітніших напрямках. На цьому тлі підкреслено доброзичливий, навіть улесливий тон звіту про розмову з Путіним виділяється досить контрастно", — пише Баунов.

Вивчивши публікацію Трампа в його соцмережі, зроблену одразу після розмови з Путіним і до бесіди з президентом України Володимиром Зеленським, аналітик виділив 11 прикладів відвертих лестощів, до яких вдався глава Білого дому.

  • Трамп намагається сподобатися Путіну, починаючи зі слів lengthy and highly productive — «довга і надзвичайно плідна» розмова.
  • «Ми обговорювали Україну». Згадка на першому місці означає, що ситуація в Україні для Трампа — пріоритет у відносинах із Росією.
  • «Близький Схід» через кому після України — дуже хороший для Путіна розвиток розмови. «Це означає, що американський президент бачить у Путіні не тільки агресора, якого треба зупинити, нехай ціною поступок з боку жертви, а й глобального гравця, за участю якого можна розв’язувати решту „проклятих“ питань. Не виключено, що тему Близького Сходу вплів у розмову сам Путін».
  • «Енергетику». Можливо, Трамп лякав Путіна зниженням цін на нафту. Але не виключено, що йдеться просто про спільну прихильність співрозмовників до традиційної енергетики і скептицизм щодо прискореного енергетичного переходу.
  • «Штучний інтелект» — скоріше, тема Трампа, але й Путін міг додати туди тему спотворень, які нібито вносять у ШІ «ліберальні сили».
  • The power of the Dollar, «сила долара». Мабуть, запевнення Путіна про те, як санкції проти Росії та арешт її активів підривають долар як міжнародну валюту.
  • «Ми обидва розмірковували про Велику Історію наших Народів і про те, як успішно ми разом билися у Другій світовій війні». «Це не просто чиста, безпримісна насолода для вух російського лідера, це ще й спільна платформа великого минулого і „арка великих націй“ — суб'єктів історії, де менш великі — її об'єкти. Тут Путін, безсумнівно, говорив про реабілітацію нацизму і перегляд історії в Україні, Східній Європі, а можливо, і взагалі в Європі».
  • «Ми домовилися працювати разом, дуже тісно, включно з відвідуванням країн один одного». Обіцянка обмінятися візитами — це успіх Путіна. «Візит американського президента будь-яка диктатура сприймає як вищу форму міжнародної легітимації, практично магічний ритуал зняття дипломатичного прокляття. Тепер буде шалена робота, щоб поєднати тезу про велику історію і війну з тезою про візит і отримати візит на парад Перемоги, а до нього можна приурочити і зупинку вогню».
  • «І почнемо ми з того, що зателефонуємо президенту України Зеленському, щоб проінформувати його про розмову, що я і зроблю просто зараз». «Дуже важка фраза для України. У мові Трампа виникає якесь колективне „ми“ з Путіним — щодо України. Причому фраза показує, що це саме „ми з Путіним“, а не „ми, Божою милістю самодержець“, тому що далі йде „я“».
  • Трамп анонсує переговорну команду у складі держсекретаря Марко Рубіо, директора ЦРУ Джона Реткліффа, радника з національної безпеки Майкла Волца і спецпосланця Стіва Віткоффа. У ній немає спецпосланця по Україні Кіта Келлога, який порівняно жорстко налаштований щодо Москви.
  • Комбінація фраз «мільйони людей загинули на війні, яка не трапилася б, якби я був президентом» і «хочу подякувати Путіну за час і зусилля, які він приділив цій розмові» — символічне перенесення відповідальності з Путіна на експрезидента США Джо Байдена.

Такими словесними хитрощами Трамп перетворює Росію на рівноправного учасника врегулювання конфлікту, вважає експерт.

Чому ви можете довіряти vesti-ua.net →

Ми в Google News
Підписуйтесь, щоб не пропускати важні новини
Підписатися

Останні новини

11:22
Росія надала Ірану детальний список ключових об'єктів енергетики Ізраїлю, – The Jerusalem Post
25
10:59
Демократи мають намір оголосити імпічмент главі Пентагону через війну з Іраном
69
10:35
Долар та євро просіли: курс валют у банках та обмінниках на 7 квітня
62
10:13
Великодній кошик: аналітики порахували ціни на продукти
65
09:51
США знищили два свої літаки під час операції з порятунку пілота F-15 в Ірані, - CBS News
76
09:27
"Жахливе місце": нардеп відверто розповів про багаторічну роботу в Раді
136
09:08
Сьогодні буде завдано найбільшого обсягу ударів з початку війни в Ірані, – Пентагон
131
08:56
Європа використовує Україну як буфер і закриває очі на проблеми — WSJ
102
08:34
У Донецькій області зупинено Слов'янську ТЕС
130
08:13
Трамп назвав американців "дурнями": що розлютило президента
194
07:58
Зеленський через США передав Росії пропозицію про енергетичне перемир'я
117
07:36
Лукашенко радить ОДКБ "акуратніше працювати" з Вірменією
141
07:14
Системи Patriot: експерт назвав причину, чому альтернативи для України немає
191
22:57
Пєсков видав, що думають у Кремлі про паузу у переговорах з Україною
351
22:43
У Харкові військового ТЦК ударили ножем: подробиці
342
22:19
Трамп обіцяє не нападати на Канаду
287
22:03
У нас достатньо людей, щоб воювати 10 років і навіть більше, - нардеп
417
21:58
В Одесі вводять трудову повинність для розбору заволів після обстрілів
401
21:33
У ЄС оцінили погрози Трампа атакувати енергетичні об'єкти Ірану
232
21:14
Історичний політ у прямому ефірі: NASA транслює політ "Артеміди-2" навколо Місяця
304
20:56
Ормузька протока оживає: які країни домовляються з Іраном, – Bloomberg
409
20:41
Ізраїль ліквідував голову розвідки КВІР, - AP
263
20:18
У Житомирі у багатоповерхівці підірвали гранату
232
20:01
Дрони підбили носій "Калібрів": деталі атаки на Новоросійськ
382
19:54
Авіакомпанії масово скасовують рейси по всьому світу через ситуацію на Близькому Сході, – Business Insider
353
19:35
Нардеп розповів, чи може військовий ТЦК застосувати зброю проти цивільного під час "бусифікації"
521
19:16
Іран відмовився розблокувати Ормузьку протоку, - Reuters
317
18:57
Цілі підрозділи за документами значилися на передовій, але за фактом перебували в тилу, - військовий омбудсмен
564
18:38
Російські війська почали використовувати нові малогабаритні міни "Пряник"
266
18:19
Можливий дефіцит палива у квітні: експерт розповів про тривожні прогнози
359
18:00
У Польщі стрімко зростає кількість українських підприємців
248
17:41
Сербія не знайшла доказів "українського сліду" у спробі диверсії на газопроводі
285
17:22
В Україні стрімко старіє населення, - демограф
270
17:03
Напад на суддю у Дніпрі: підозрюваних затримано
296
16:44
Танкери з катарським паливом намагаються перетнути Ормузьку протоку
372
16:25
Кабмін внесе до Ради кілька термінових законопроектів
435
16:06
Саудівська Аравія підвищить ціни на свою основну марку нафти, – Bloomberg
262
15:47
Магнітні бурі: чого очікувати від сонячної активності 6-8 квітня
342
Більше новин