В Германии официально изменили написание названия столицы Украины согласно общепринятым правилам транслитерации с Kiew на Kyjiw. Соответствующие изменения были внесены в "Справочник стран для официального использования".
Об этом сообщили в Министерстве иностранных дел ФРГ. Однако немецкие чиновники добавили, что правописание будут менять постепенно.
"От Kiew до Kyjiw. То, что уже давно стало привычной практикой для многих, теперь изменилось и в "Справочнике стран для официального использования". Это означает, что в официальной немецкой переписке теперь используется украинское правописание названия города Киев", - отметили в МИД ФРГ.
Справочник стран используют как органы власти, так и частные компании. Это также касается сайтов, вывесок посольства Германии в Украине и официальных печатей.
Читают сейчас: ЕС прекратит финансирование Венецианской биеннале в случае допуска России на фестиваль.
