К сожалению, существующие переводы Великой молитвы неточны, что исказило смысл и лишило молитву чудодейственной силы.
Об этом сообщил маг ведической традиции Игорь Мехеда, пишет Политека.
Так, маг ведической традиции Игорь Мехеда верит, что молитва «Отче наш» на арамейском языке – в том виде, в котором она была дана Иисусом Христом — могла творить чудеса. А ее поздние неточные переводы, в том числе древнегреческий, исказили первоначальный смысл, поэтому молитва больше не производит «глобальных чудес».
Мехеда, проанализировав решение Папы Римского Франциска изменить одну строку молитвы «Отче наш» и, согласовав ее с более корректным переводом с древнегреческого языка, выяснил, что первоначальная молитва на арамейском языке была способна творить чудеса.
Он нашел доказательства этому в Новом завете, где описаны чудеса и исцеления, производимые при помощи этой молитвы апостолами. Кроме того, апостол Андрей Первозванный «свободно общался с волхвами при путешествии по Днепру «из варяг в греки», что также можно отнести к разряду чудес.
«В главных молитвах всех религий и духовных учений земли содержится ключ к входу в Ядро. Нашедшему этот вход будет доступно быстрое исполнение всех задумок в нашем земном мире. Изначально молитва «Отче наш», написанная на арамейском языке, такими параметрами обладала», — объяснил Игорь Мехеда.
Далее маг уточнил, что в эзотерике подразумевается под этим «Ядром».
«Всем известен термин психоанализа, введенный в работах Карла Юнга — «коллективное бессознательное человечества». Юнг умел работать с этим коллективным бессознательным, в частности, благодаря этому он предвидел и предчувствовал Вторую мировую войну, о чем и писал в своих работах. Так же, как существует коллективное бессознательное человечества, существует и коллективное бессознательное всего живого на Земле, бессознательное самой планеты как живого и разумного существа, а далее — Солнца, Солнечной системы, галактики, вселенной и всех существующих вселенных. Бессознательное всех существующих вселенных в европейских эзотерических доктринах называют Ядром Вселенной, или просто Ядром. Оно задает толчок всем явлениям во вселенной», — рассказал Мехеда.
«Если человек желает, чтобы в его жизни исполнилось нечто, он загадывает желание — создает мыслеформу осуществления желаемого. Эта мыслеформа сначала существует в сознании, затем опускается в бессознательное человека, оттуда опускается в коллективное бессознательное человечества, оттуда — в коллективное бессознательное всего живого на Земле… и так далее до Ядра. Когда мыслеформа попадает в Ядро, оно воплощается в реальной Вселенной», — уточнил он.
Игорь Мехеда верит, что задачей основателей всех мировых религий было создание молитвы, которая была бы «прямым и быстрым доступом в Ядро».
«Отче Наш» на арамейском является ключом к доступу в Ядро», — убежден он.
Все же маг предупредил, что «арамейского текста сейчас нет, а древнегреческая копия могла быть переведена неправильно», — признал маг. В этом контексте он напомнил об известных ошибках в переводах Библии, например, когда слово «канат» было переведено как «верблюд», а фраза «лицо его светилось» превратилась в фразу «лицо его было рогато».
Так «современная молитва может серьезно отличатся от первоначальной, поэтому в наше время глобальных чудес не происходит».
«Тем интереснее современным специалистам найти арамейский текст. Тем более что молитва «Отче наш» имеет ту же смысловую нагрузку, что и молитва фараона Эхнатона к богу Атону в древнем Египте, что и индуистская мантра «Гаятри», — сказал он.
Стоит отметить, что по убеждению мага «рабочая» версия молитвы «Отче наш» существует поныне.
«Есть легенда, что Андрей Первозванный во время своего визита в древний Киев посвятил в христианство всех желающих. И они, передавая учение, сохранились до момента принятия христианства от Византии. Но византийский вариант настолько отличался от андреевского, что между ними возникли противоречия. Христиане, посвященные Андреем, были вынуждены уйти в катакомбы, спасаясь от преследований. Существуют они и поныне. Легенды говорят, что именно у них сохранилась действенная версия «Отче наш». Мне довелось встречаться с людьми, которые с помощью этой молитвы могли делать невероятные вещи — и для себя, и для окружающих», — добавил Мехеда.
