Таких слов не существует: какие "украинизмы" придумала советская власть

Чтобы проверить, действительно ли существует такое слово, следует обращаться к онлайн версиям словарей украинского языка
28-03-2024, 07:14 / Автор: Віталій Прокопенко
/
Читати українською
Таких слов не существует: какие "украинизмы" придумала советская власть
878

С начала двадцатого века советская власть целенаправленно уничтожала наш язык, придумывая много разных мифов о нем. И беда в том, что многие украинцы до сих пор в них верят. Это касается и некоторых непонятных слов, которые якобы есть в нашем языке. Однако языковед Андрей Шимановский опровергает эту чепуху на своей странице в Instagram.

Какие "украинские" слова придумала советская власть

Таких лексем, как "пикогляд", "розщепірка", "спалахуйка", никогда не существовало в нашем языке. Большинство из них было придумано еще в первой половине ХХ века, чтобы высмеивать и поносить наш язык. Филолог говорит, что российская пропаганда до сих пор занимается этим, публикуя различные статьи об украинском языке, не выдерживающие никакой критики. Но таких публикаций очень много, поэтому некоторые люди верят в эту чепуху.

Шимановский привел список слов, которые ни в коем случае нельзя употреблять, даже в шутку.

  • "Зажигалка" – "спалахуйка".
  • "Лифт" – "міжповерховий дротохід".
  • "Кощей бессмертный" – "чахлик невмирущий".
  • "Зеркало" – "пикогляд".
  • "Киндер-сюрприз" – "яйко-сподівайко".
  • "Соковыжималка" – "сіковичавичувалка".
  • "Гинекология" – "піхвознавство".
  • "Акушерка" – "пупорізка".
  • "Медсестра" – "штрикалка".
  • "Укол" – "заштрик".
  • "Телевизор" – "бачик".
  • "Штопор" – "коркотяг".

Как проверить, действительно ли слово украинское

  • Чтобы не было сомнений, что слово действительно украинское, можно проверять в онлайн версии "Академического толкового словаря украинского языка".
  • Ресурс "Словотвір" поможет разобраться с украинскими соответствующими заимствованными словами из других языков.
  • Русско-украинские словари помогут разобраться с терминологией или переводом сталых выражений – фразеологизмов.

Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Чи потрібно збільшувати покарання (розмір штрафів) за порушення ПДР?
Последние новости
23:11
Троих Зодиаков ждет удивительная неделя: повезет во всем
554
22:57
"Россия пойдет ва-банк", – Жданов разъяснил слова Буданова о тяжелой ситуации в мае – июне
361
22:43
Европарламент поддержал продление "торгового безвиза" для Украины с обновлениями
287
22:19
В армии РФ скандал: на фронте перестреляли своих
461
22:03
Станет теплее, но настроение испортят дожди и сильный ветер
256
21:58
В ОРДО вступает в силу "закон" о конфискации квартир: блогер рассказал, кто лишится жилья
566
21:33
Российский "Газпром" закрывает десятки газовых скважин: названа причина
453
21:14
Не только Storm Shadow: стало известно, какие ракеты получит Украина от Британии
394
20:56
Штайнмайер прилетел в Турцию, в это время Эрдоган улетел: что происходит на дипломатическом фронте
555
20:41
В Кремле опасаются покушения: политолог объяснил, почему прячут Путина
702
20:18
Шесть тысяч долларов в день на ветер: в Антарктиде вулкан извергает золотую пыль
417
20:01
Жесткие ограничения для мужчин за границей: в МИД сделали важное заявление
593
19:52
Эти три знака зодиака ждут крутые перемены в конце апреля
892
19:34
Поиск "уклонистов" полицией: создадут ли спецподразделение для помощи ТЦК
923
19:16
Военный предупредил о подготовке наступления РФ на Харьков
1.3т
18:58
Финансовый гороскоп на неделю: кого из знаков зодиака ждет успех
18:40
Открытие пляжного сезона в Киеве: что решили в КГГА
337
18:22
Инфляция ускорится: эксперты назвали причины роста цен
327
18:05
В Украину идет долгожданное потепление: когда дожди и грозы временно прекратятся
588
17:47
Суд признал виновным в уклонении от мобилизации отца семерых несовершеннолетних детей
824
17:29
На Львовщине военный торговал местами в делегации, которая должна была ехать за границу
447
17:11
Кулеба прокомментировал решение о приостановлении консульских услуг для мужчин
597
16:53
Астролог назвал год, когда война прекратится
847
16:35
Произошел эпилептический приступ: на Закарпатье по дороге в часть умер мобилизованный
402
16:17
Тарифы на коммуналку вырастут, - прогноз Минэкономики
420
15:59
Помощь Украине: поддержит ли Сенат США инициативу Палаты представителей
487
15:41
Названы наиболее благоприятные для свадьбы дни мая 2024 года
377
15:23
Доллар подешевел и опустился ниже 40 гривен
457
15:06
Почти зеркальная дата 24.04.2024: кому повезет в Розовое полнолуние
1.4т
14:48
Метеоролог рассказала, какая погода будет ждать украинцев летом
536
14:30
Пенсия в Украине: кто может рассчитывать на доплату за "лишний" стаж
465
14:12
Зарплаты военных: что изменится с 1 мая
978
13:54
Любовный гороскоп на неделю: кого ждут перемены в личной жизни
1.1т
13:36
Украинцев становится меньше: демографы шокировали прогнозом на 2050 год
527
13:18
Британия передаст Украине крупнейший в истории пакет военной помощи: что в него войдет
472
13:00
Министру Сольскому сообщили о подозрении в хищении и задержали
499
12:42
Ракетный удар по харьковской телебашне: специалисты анализируют степень повреждения оборудования
457
12:24
Тариф на газ в Украине: что изменится с 1 мая
524
Больше новостей

Продолжая просматривать Вести-UA.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie