Таких слов не существует: какие "украинизмы" придумала советская власть

Чтобы проверить, действительно ли существует такое слово, следует обращаться к онлайн версиям словарей украинского языка
28-03-2024, 07:14 / Автор: Віталій Прокопенко
/
Читати українською
Таких слов не существует: какие "украинизмы" придумала советская власть
1.8т

С начала двадцатого века советская власть целенаправленно уничтожала наш язык, придумывая много разных мифов о нем. И беда в том, что многие украинцы до сих пор в них верят. Это касается и некоторых непонятных слов, которые якобы есть в нашем языке. Однако языковед Андрей Шимановский опровергает эту чепуху на своей странице в Instagram.

Какие "украинские" слова придумала советская власть

Таких лексем, как "пикогляд", "розщепірка", "спалахуйка", никогда не существовало в нашем языке. Большинство из них было придумано еще в первой половине ХХ века, чтобы высмеивать и поносить наш язык. Филолог говорит, что российская пропаганда до сих пор занимается этим, публикуя различные статьи об украинском языке, не выдерживающие никакой критики. Но таких публикаций очень много, поэтому некоторые люди верят в эту чепуху.

Шимановский привел список слов, которые ни в коем случае нельзя употреблять, даже в шутку.

  • "Зажигалка" – "спалахуйка".
  • "Лифт" – "міжповерховий дротохід".
  • "Кощей бессмертный" – "чахлик невмирущий".
  • "Зеркало" – "пикогляд".
  • "Киндер-сюрприз" – "яйко-сподівайко".
  • "Соковыжималка" – "сіковичавичувалка".
  • "Гинекология" – "піхвознавство".
  • "Акушерка" – "пупорізка".
  • "Медсестра" – "штрикалка".
  • "Укол" – "заштрик".
  • "Телевизор" – "бачик".
  • "Штопор" – "коркотяг".

Как проверить, действительно ли слово украинское

  • Чтобы не было сомнений, что слово действительно украинское, можно проверять в онлайн версии "Академического толкового словаря украинского языка".
  • Ресурс "Словотвір" поможет разобраться с украинскими соответствующими заимствованными словами из других языков.
  • Русско-украинские словари помогут разобраться с терминологией или переводом сталых выражений – фразеологизмов.

Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
22:57
Зеленский заявил о тайных операциях ГУР
397
22:43
По всей Украине установится комфортная летняя температура
325
22:19
Сенатор Грем оценил "санкционный иммунитет" Кремля
464
22:03
Некоторых женщин автоматически будут брать на воинский учет: кто в списке
469
21:58
В Женеве представители разных стран устроили демарш для главы Совета федерации РФ
1.5т
21:33
Готовил удары по аэродромам с F-16 и Mirage 2000: в ВВС нашли "крота"
518
21:14
Трамп с 1 августа вводит 25%-ые пошлины для Индии
330
20:56
В ЕС запускают биометрическую систему въезда: что изменится для туристов
416
20:41
Война в Украине может быть приостановлена уже скоро: Туск заявляет, что "есть много признаков"
643
20:18
В Украине исчезает известная рыба: какой вид под угрозой
656
20:01
Нацбанк прощается с 10 копейками: почему цены из-за мелочи на продукты подскочат
481
19:53
Гороскоп на 31 июля: прогноз для каждого знака зодиака
584
19:34
В Днестре наблюдается снижение уровня реки: есть ли угроза дефицита воды
375
19:15
Чужакам здесь не рады: в Украине есть села, в которых живет только один человек
1.9т
18:56
Военный контракт "18-24" расширили: что изменилось
392
18:37
Финансовый гороскоп: кому из знаков зодиака в августе повезет с деньгами
869
18:18
Молодая семья из Киева купила столетний дом в Карпатах: как удалось преобразить жилище
1.3т
17:59
Польша готовится к отмене безвиза для ряда стран
732
17:40
Температура воздуха несколько снизится: где 31 июля будет прохладнее всего
369
17:21
В Литве стартовали учения гражданского сопротивления
334
17:02
Стоимость доллара: сколько может стоить валюта в конце года
696
16:43
Нашествие саранчи в Украине: какие птицы способны справиться с проблемой
991
16:24
Зарплаты медикам: изменится ли размер выплат в августе
1.2т
16:05
Ситуация на Покровском направлении: есть ли реальная опасность захвата города
522
15:46
Синоптик уточнила, когда в Украине прекратятся дожди и грозы
487
15:27
Три знака зодиака вот-вот вырвутся из состояния застоя и начнут движение вперед
1.7т
15:08
Контракт с ВСУ для 60+: новый закон вызывает беспокойство, - юрист
2.6т
14:49
Финпомощь от ЕС: какую сумму получит Украина в этом году
428
14:30
Трамп предлагает мир, но Путин отказывается, - Atlantic Council
636
14:11
Ученые выяснили, в каком возрасте у людей происходит ускорение старения организма
1.6т
13:52
Полный запрет на электронные сигареты: в Раде зарегистрировали жесткий законопроект
914
13:33
Часть украинских беженцев в Германии хотят оставить без выплат
13:14
Торговая сделка с США обвалила курс евро
606
12:55
Ближайшие дни станут особенно напряженными для представителей этих знаков зодиака
1.1т
12:36
Курс доллара: сколько стоит валюта в обменниках
446
12:17
Трамп пригрозил ввести 25% пошлины для Индии
427
11:58
У побережья российской Камчатки произошло мощное землетрясение магнитудой 8,8
553
11:39
Стрельба после конфликта из-за парковки: детали инцидента в Киеве
549
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie