Почему не стоит говорить фразу «пусть земля тебе будет пухом»: православный взгляд

Инна Волева, Вести-UA.net
6-06-2020, 08:14
Почему не стоит говорить фразу «пусть земля тебе будет пухом»: православный взгляд
10.5т

«Пусть земля тебе будет пухом» — эту фразу часто говорят, обращаясь к усопшему. Однако люди порой даже не задумываются, что означают эти слова и как они появились в нашей речи, пишет weekend.

Родом из Древнего Рима

Фраза «Пусть земля тебе будет пухом» имеет довольно древние корни, уходящие ещё в те времена, когда на земле главенствовало язычество. По мнению большинства историков, оно пришло к нам из Древнего Рима, где эти слова звучали по-латыни так: «Sit tibi terra levis». Пожелание «земли из пуха» использовали в своих произведениях некоторые римские поэты и философы. Так, в стихах некоего Марка Валерия Марциала есть такие строки: «Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes». Иначе говоря — «Пусть земля тебе будет пухом, и мягко покрывает тебя песок, так чтобы собаки смогли вырыть твои кости». Что же означала эта фраза для римлян — пожелание добра или, напротив, она служила проклятием?

Пожелание добра или зла?

Несомненно, с точки зрения современного человека, продолжение расхожего выражения «Sit tibi terra levis» у Марциала звучит как пожелание зла и мучений даже после смерти. Тем не менее не стоит забывать, что речь идёт всё-таки о языческом периоде, следовательно, трактовать слова поэта в ключе сегодняшней культуры, цивилизации или религии не стоит.

Аббревиатуру пожелания «Sit tibi terra levis» — S. T. T. L. — археологи обнаруживают на многих могильных камнях тех времён. Существовали, кстати, различные трактовки этой фразы: T. L. S. — «Terra levis sit» («Да будет земля пухом») или S. E. T. L. — «Sit ei terra levis» («Пусть сему земля будет пухом»). Дело в том, что зачастую язычники верили в то, что душа после кончины человека никуда из тела не исчезает, а потому при желании покойник может повернуться, сесть, встать или даже уйти куда-либо. Вот именно для того, чтобы усопшему было удобно лежать в могиле или в случае чего выбраться из неё наружу, ему и желали «земли пухом».

Отношение к фразе с религиозной точки зрения

Некоторые люди ошибочно считают, что выражение «Пусть земля тебе будет пухом» абсолютно идентично пожеланию «Царствия Небесного». Однако православные священники утверждают, что это далеко не так. По их мнению, «Sit tibi terra levis» — фраза языческая, и к христианству она не имеет никакого отношения. Ведь, согласно христианскому учению, душа в мёртвом теле не остаётся, а покидает его, устремляясь на суд Божий. А значит, эту фразу не стоит произносить верующему человеку.

Напомним, Почему нежелательно называть ребенка в честь отца.

Ранее Вести-ua.net писали, Соломонов гадальный круг: чтобы удача не покидала.

Также Вести-ua.net сообщали, 10 официальных выходных: когда будем отдыхать в августе 2021.


Что, по Вашему мнению, должна в первую очередь делать власть в медицинской сфере Украины?
Последние новости
01:22
Медик объяснила, почему в пандемию коронавируса стоит отказаться от шашлыка.
367
23:59
Почему нежелательно называть ребенка в честь отца
528
23:44
Почему лучше убрать магнитики с дверцы холодильника
669
23:37
Как узнать, хорошо ли умершему человеку на том свете
794
23:22
Венера в Деве улучшит любовную жизнь этих знаков Зодиака
552
23:10
Названы самые опасные дни в августе 2021 года
539
22:58
На дне Атлантического океана заметили "Губку Боба"
454
22:49
Пришельцы уже могут жить среди нас – эксперт из США
1.1т
22:40
Украинская теннисистка приятно удивила пикантным фото
703
22:28
Астрологи назвали лучший знак зодиакального созвездия
742
22:13
Внучка Ротару похвалилась кадрами отдыха в Италии
722
21:57
Что случится с организмом, если ежедневно есть по персику
646
21:45
Молитва Пресвятому Духу: слова, помогающие отпустить грехи
644
21:36
Ученые придумали новый метод мужской контрацепции
701
21:20
Как отличить симптомы после прививки от самого коронавируса
605
21:14
Какое растение способно поддержать здоровье сердца
646
20:57
До 100 гривен за литр: осенью может подорожать подсолнечное масло
930
20:46
Холостяка высмеяли на сайте знакомств: что написал мужчина
944
20:30
На Олимпиаде тренер сделал предложение спортсменке в прямом эфире
676
20:22
В Минздраве сообщили, как эффективна Moderna против "Дельты"
817
20:10
Ученые: лямбда-вариант научился скрываться от иммунитета
675
19:58
В России живет "удивленный Федя", который стал звездой интернета
998
19:49
Италия объявила о четвертой волне коронавирусной инфекции
719
19:40
На одном заряде – 320 км: в Днепре создали уникальный электробайк
672
19:28
К Земле мчится астероид размером с многоэтажку
19:13
ВСУ успешно испытали реактивные снаряды "Тайфун-1"
797
18:59
Модуль "Наука" чуть не повредил МКС после стыковки
620
18:44
Как узнать онлайн, что у вас есть субсидия
18:37
На Закарпатье в трех туристов попала молния
811
18:22
Животных разбросало по дороге: в Киеве автомобиль с коровами попал в ДТП
1.2т
18:10
В чем особенность штамма "Дельта": пояснение врачей
953
17:52
Сумская показала себя беременной без нижнего белья
3.3т
17:41
Украинцам на период магнитных бурь рекомендуют отказаться от алкоголя
17:30
В Украине размер зарплат в разных сферах отличается в несколько раз
789
17:19
Стало известно, почему Шевченко ушел из сборной Украины
17:08
Гоструда выявлять "нелегалов" будет с Нацполицией: подписан документ
818
16:57
Из Токио насильно вывозят белорусскую легкоатлетку
1.2т
16:46
Народный синоптик Леонид Горбань дал прогноз погоды на сентябрь
Больше новостей

Продолжая просматривать Вести-UA.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie