Таких слов не существует: какие "украинизмы" придумала советская власть

Чтобы проверить, действительно ли существует такое слово, следует обращаться к онлайн версиям словарей украинского языка
28-03-2024, 07:14 / Автор: Віталій Прокопенко
/
Читати українською
Таких слов не существует: какие "украинизмы" придумала советская власть
1.7т

С начала двадцатого века советская власть целенаправленно уничтожала наш язык, придумывая много разных мифов о нем. И беда в том, что многие украинцы до сих пор в них верят. Это касается и некоторых непонятных слов, которые якобы есть в нашем языке. Однако языковед Андрей Шимановский опровергает эту чепуху на своей странице в Instagram.

Какие "украинские" слова придумала советская власть

Таких лексем, как "пикогляд", "розщепірка", "спалахуйка", никогда не существовало в нашем языке. Большинство из них было придумано еще в первой половине ХХ века, чтобы высмеивать и поносить наш язык. Филолог говорит, что российская пропаганда до сих пор занимается этим, публикуя различные статьи об украинском языке, не выдерживающие никакой критики. Но таких публикаций очень много, поэтому некоторые люди верят в эту чепуху.

Шимановский привел список слов, которые ни в коем случае нельзя употреблять, даже в шутку.

  • "Зажигалка" – "спалахуйка".
  • "Лифт" – "міжповерховий дротохід".
  • "Кощей бессмертный" – "чахлик невмирущий".
  • "Зеркало" – "пикогляд".
  • "Киндер-сюрприз" – "яйко-сподівайко".
  • "Соковыжималка" – "сіковичавичувалка".
  • "Гинекология" – "піхвознавство".
  • "Акушерка" – "пупорізка".
  • "Медсестра" – "штрикалка".
  • "Укол" – "заштрик".
  • "Телевизор" – "бачик".
  • "Штопор" – "коркотяг".

Как проверить, действительно ли слово украинское

  • Чтобы не было сомнений, что слово действительно украинское, можно проверять в онлайн версии "Академического толкового словаря украинского языка".
  • Ресурс "Словотвір" поможет разобраться с украинскими соответствующими заимствованными словами из других языков.
  • Русско-украинские словари помогут разобраться с терминологией или переводом сталых выражений – фразеологизмов.

Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
16:19
Таиланд отразил вторжение Камбоджи: десятки погибших
136
16:03
"Россия ничего не сможет сделать": что Азербайджан готовит для Кремля
331
15:56
США, ЕС и Британия обсудят завершение войны в Украине - The Guardian
210
15:31
В США напомнили россиянам о 50-дневном дедлайне
253
15:09
В Сумской области задержан подозреваемый в убийстве 17-летней девушки
328
14:58
На взятке поймали начальника сборного пункта Киевского ТЦК
342
14:41
NASA сократит почти 4 тысячи работников: Bloomberg о последствиях правительственной программы
175
14:18
Возьмите себя в руки: Трамп требует от Европы ограничить миграцию
425
14:01
США заявили о ликвидации главаря ИГИЛ — детали
290
13:56
К Земле приближается новая магнитная буря: когда будет удар
479
13:33
В России без объяснений отменили главный военно-морской парад
441
13:13
"Ползают в костюмах собак": в ВСУ рассказали о штурмах РФ на Краматорском направлении
1.2т
12:57
Армия РФ готовит наступление на границе Днепропетровской и Запорожской областей: подробности
498
12:43
Атакован завод с важной техникой для армии РФ: дроны ударили по Ставрополю
329
12:19
В ВСУ отказываются от боевых роботов: Сергей "Флеш" предупредил про еще одну отрасль, в которой будем отставать от противника
1.2т
12:03
Каждый седьмой житель Словакии поддерживает присоединение к России
1.1т
11:58
У 6 Зодиаков сегодня начнется новая глава финансового достатка
1.1т
11:29
Третий суд заблокировал указ Трампа о гражданстве по рождению
487
11:11
Трамп и фон дер Ляйен готовят встречу
305
10:57
Чего ожидать от доллара и евро в конце июля: прогноз банкира
398
10:41
Количество гражданских жертв в Украине достигло трехлетнего максимума, - представитель ООН
377
10:18
Россияне три часа били по Харькову КАБами, баллистикой и "Шахедами"
422
10:01
Путин готовится к новой войне, но не против НАТО – The Telegraph
4.1т
09:56
Трамп анонсировал трехстороннюю встречу с Зеленским и Путиным
895
09:33
Погода в августе: синоптики дали прогноз на последний месяц лета
487
09:09
Не только Крым: в Украине была еще одна автономная республика
2.7т
08:58
На пороге новой жизни: конец июля обещает перемены трем знакам зодиака
1.2т
08:36
США и Китай поссорились в ООН из-за агрессии РФ
1.7т
08:14
Новый зеленый дорожный знак: что он означает для украинских водителей
462
22:57
Несколько областей Украины на выходные накроет невероятная жара
523
22:43
Трамп допустил, что ему придется ударить по России вторичными санкциями
678
22:19
Черное море "захватывает" новый хищник: экологи объяснили степень опасности
723
22:03
Илон Маск частично сорвал контрнаступление Украины в 2022 году — Reuters
520
21:58
Эрдоган хочет собрать в Стамбуле Трампа и Путина: что известно
477
21:33
ЕС урежет помощь Ukraine Facility, потому что Киев не сдержал обещание
877
21:14
Германия ужесточит порядок приема "хороших русских", - СМИ
537
20:56
Даже нанесли на карты: Николаев при СССР должны были переименовать
2.2т
20:41
Липцы под контролем ВСУ: военные рассказали о ситуации на севере Харьковской области
588
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie