Таких слов не существует: какие "украинизмы" придумала советская власть

Чтобы проверить, действительно ли существует такое слово, следует обращаться к онлайн версиям словарей украинского языка
28-03-2024, 07:14 / Автор: Віталій Прокопенко
/
Читати українською
Таких слов не существует: какие "украинизмы" придумала советская власть
1.8т

С начала двадцатого века советская власть целенаправленно уничтожала наш язык, придумывая много разных мифов о нем. И беда в том, что многие украинцы до сих пор в них верят. Это касается и некоторых непонятных слов, которые якобы есть в нашем языке. Однако языковед Андрей Шимановский опровергает эту чепуху на своей странице в Instagram.

Какие "украинские" слова придумала советская власть

Таких лексем, как "пикогляд", "розщепірка", "спалахуйка", никогда не существовало в нашем языке. Большинство из них было придумано еще в первой половине ХХ века, чтобы высмеивать и поносить наш язык. Филолог говорит, что российская пропаганда до сих пор занимается этим, публикуя различные статьи об украинском языке, не выдерживающие никакой критики. Но таких публикаций очень много, поэтому некоторые люди верят в эту чепуху.

Шимановский привел список слов, которые ни в коем случае нельзя употреблять, даже в шутку.

  • "Зажигалка" – "спалахуйка".
  • "Лифт" – "міжповерховий дротохід".
  • "Кощей бессмертный" – "чахлик невмирущий".
  • "Зеркало" – "пикогляд".
  • "Киндер-сюрприз" – "яйко-сподівайко".
  • "Соковыжималка" – "сіковичавичувалка".
  • "Гинекология" – "піхвознавство".
  • "Акушерка" – "пупорізка".
  • "Медсестра" – "штрикалка".
  • "Укол" – "заштрик".
  • "Телевизор" – "бачик".
  • "Штопор" – "коркотяг".

Как проверить, действительно ли слово украинское

  • Чтобы не было сомнений, что слово действительно украинское, можно проверять в онлайн версии "Академического толкового словаря украинского языка".
  • Ресурс "Словотвір" поможет разобраться с украинскими соответствующими заимствованными словами из других языков.
  • Русско-украинские словари помогут разобраться с терминологией или переводом сталых выражений – фразеологизмов.

Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
22:57
Пророчество Ванги о пришельцах 2025-го может сбыться: к Солнцу летит загадочный объект
847
22:43
Похолодание охватит новые области Украины: прогноз на 30 июля
325
22:19
ГУР предупредило об информационной операции Кремля
277
22:03
Дороги та мости ЄС не готові до війни з Росією, - єврокомісар
399
21:58
В Польше задержали 32 агента российских спецслужб
375
21:33
Россияне заявили об испытаниях морского дрона: что говорят в ВМС
356
21:14
Посол объяснил, почему поляки так и не смогли полюбить украинских беженцев
1.6т
20:56
Международное водительское удостоверение: как оформить документ без экзаменов и за считанные дни
363
20:41
В Кривом Роге мужчина подорвал себя и жену гранатой: подробности трагедии
528
20:18
Трамп назвал условие визита в Китай
465
20:01
Польше не хватает украинского зерна
494
19:54
Гороскоп на 30 июля: прогноз для каждого знака зодиака
870
19:35
Украинцы все чаще отдают предпочтение электрическим автомобилям
326
19:16
В Кремле прокомментировали заявление Трампа о сокращении 50-дневного дедлайна
515
18:57
Ядерная программа КНДР: Северная Корея заявила, что США должны признать изменившуюся реальность
819
18:38
Зеленский одобрил военную службу по контракту для граждан старше 60 лет
402
18:19
Эти пять знаков зодиака смогут осуществить невозможное в ближайшие дни
1.6т
18:00
Названы страны мира с высоким и низким уровнем дохода
467
17:41
Потомки депортированных из Польши украинцев получат компенсации
821
17:22
НБУ изымает из наличного обращения еще одну монету
444
17:03
"Банкоматы не выдают наличные": клиенты одного из банков жалуются на серьезный сбой
506
16:44
Удар по Беленьковской исправительной колонии: количество погибших и раненых возросло
547
16:25
Над Минском зафиксировано сбитие неизвестного беспилотника
350
16:06
Жара не спешит покидать Украину: какой будет погода в начале августа
403
15:47
Билл Гейтс назвал технологию, которая вытеснит смартфоны
2.2т
15:28
Европейская инфраструктура непригодна для переброски войск, - Financial Times
445
15:09
У этих знаков зодиака подходит к концу затяжная "черная полоса"
1.5т
14:50
В Украине произошло землетрясение: в какой области зафиксированы подземные толчки
485
14:31
В Украине хотят изменить правила обязательного медосмотра
989
14:12
Курс доллара в обменных пунктах: сколько стоит валюта
387
13:53
Новый ультиматум России: решится ли Трамп нанести решительный удар по Путину
662
13:34
Военный эксперт объяснил, почему Россия атакует тыловые города именно ночью
855
13:15
Сколько украинцев собираются вернуться из Польши домой после окончания войны: прогноз посла
522
12:56
Погода в начале августа: что ждет украинцев
446
12:37
Тарифы, пенсии, субсидии: что изменится для украинцев с 1 августа
1.2т
12:18
Politico раскрыло, что не так с торговой сделкой между США и ЕС
473
11:59
Астрологи уточнили, какому знаку зодиака повезет 29 июля
620
11:40
США доставили ядерное оружие в Великобританию, - Bloomberg
506
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie