Уже скоро в мире наступит Хэллоуин - самый страшный праздник мира, известный в основном в католических странах. В последние годы торжество начало обретать популярность и в Украине, хотя не все украинцы относятся к нему положительно, особенно во время войны. Разбираемся, когда празднуют Хэллоуин, как он возник и чему посвящается, а также уместно ли отмечать такое событие в нашей стране.
Как будет на украинском Хэллоуин - правильное название праздника
Многие украинцы спорят в соцсетях относительно того, как правильно называть Хэллоуин на украинском. Самыми распространенными вариантами являются "Хелловін", "Хеллоуїн", "Гелловін" и "Геллоуїн".
Положить конец дискуссиям может современное украинское правописание. Согласно его правилам английская буква "h" на украинском передается как "г" - "гакер", "гостел", "Гельсінкі" и т.д. Поэтому название праздника "Halloween" мы переводим как "Геловін". Вариант "Хелловін" является калькой с русского языку.
Зачем на Хэллоуин вырезают тыкву - история праздника
Исторические корни праздника уходят к древним кельтам и их языческому празднику окончания сбора урожая Самайн. Они верили, что эта особенная ночь открывает врата между реальным и потусторонним мирами.
Под влиянием христианства традиции Самайна "перешли" на католический праздник День всех святых. Вечер накануне него на английской языке называется All Hallows` Eve. Это словосочетание со временем сократилось до Halloween, что и является нынешним названием праздника.
Основной традицией Хэллоуина остается создание "светильника Джека" - тыквы со страшным лицом и свечей внутри. Этот обычай восходит к древней ирландской легенде про кузнеца и пьяницу Джека. Однажды он обманом заставил пообещать Дьявола не забирать его душу в ад. После смерти Джек остался вечно скитаться по земле. Его не пустили в рай из-за грехов, но и не забрали в ад из-за обещания Сатаны. Тогда его душа начала бродить по миру с фонариком в руке, вырезанном в овоще.
Так возникло поверье: когда Хэллоуин наступает в нашем мире, стирается грань с потусторонним. Неприкаянные души и различная нечисть гуляют по земле, а люди надеются отогнать их с помощью фонарика. А страшные костюмы призваны обмануть злых духов и заставить их принять живых людей за своих.
Какого числа Хэллоуин в Украине и в мире
К празднованию события часто готовятся ещё с середины октября. Обычно догадаться, когда будет Хэллоуин, можно по возросшему количеству соответствующей атрибутики в магазинах и кафе. Основное празднование проводится в ночь с 31 октября на 1 ноября, когда у католиков наступает День всех святых. В 2026 году эти даты выпадают на ночь с субботы на воскресенье.
Как принято отмечать Хэллоуин
В католических странах, где Хэллоуин отмечается ярче всего, древний мистический смысл праздника в основном забылся, превратившись в веселую карнавальную игру. Люди украшают дом "страшной" атрибутикой, вырезают светильники из тыквы и устраивают костюмированные вечеринки. В последние годы на Хэллоуин наряжаются не только в костюмы нечисти, а также примеряют на себя роли различных популярных персонажей из массовой культуры.
В Украине Хэллоуин начал обретать популярность в последние годы под влиянием американской культуры. Однако в обществе ведутся дискуссии об уместности его празднования. Многие люди считают неправильным наряжаться в страшные костюмы и пугать друг друга в период, когда государство переживает войну.
Некоторые украинцы настаивают, что вместо "западного" Хэллоуина в нашей стране должна отмечаться традиционная для наших предков Велесова ночь. Однако культурологи в комментарии "Суспільному" отмечают, что такой праздник, вероятно, выдуман российскими неоязычниками и на самом деле никогда не существовал.
В преддверии 31 октября многие магазины, кафе и торговые центры в Украине украшают помещения в хэллоуинском стиле. Украинцы могут наряжаться и смотреть страшные фильмы дома, устроить карнавал только для детей или и вовсе отказаться от любого празднования. Каждый сам для себя может решить, отмечать ли Хэллоуин или нет. Главное при этом - проявить уважение к окружающим.
