Уже скоро у світі наступить Геловін — найстрашніше свято світу, відоме переважно в католицьких країнах. Останніми роками урочистість почала набувати популярності і в Україні, хоча не всі українці ставляться до неї позитивно, особливо під час війни. Розбираємося, коли святкують Геловін, як він виник і чому присвячується, а також чи доречно відзначати таку подію в нашій країні.
Як правильно називати свято українською
Багато українців сперечаються в соцмережах щодо того, як правильно називати Геловін українською. Найпоширенішими варіантами є "Хелловін", "Хеллоуїн", "Гелловін" і "Геллоуїн".
Покласти край дискусіям може сучасний український правопис. Згідно з його правилами англійська буква "h" українською передається як "г" — "гакер", "гостел", "Гельсінкі" тощо. Тому назву свята "Halloween" ми перекладаємо як "Геловін". Варіант "Хелловін" є калькою з російської мови.
Навіщо на Геловін вирізують гарбуз — історія свята
Історичні коріння свята сягають давніх кельтів та їхнього язичницького свята закінчення збору врожаю Самайн. Вони вірили, що ця особлива ніч відкриває браму між реальним і потойбічним світами.
Під впливом християнства традиції Самайну "перейшли" на католицьке свято День усіх святих. Вечір напередодні нього англійською мовою називається All Hallows` Eve. Це словосполучення згодом скоротилося до Halloween, що і є нинішньою назвою свята.
Основною традицією Геловіна залишається створення "світильника Джека" — гарбуза зі страшним обличчям і свічкою всередині. Цей звичай сходить до давньої ірландської легенди про коваля та п'яницю Джека. Одного разу він обманом змусив Диявола пообіцяти не забирати його душу в пекло. Після смерті Джек залишився вічно блукати землею. Його не пустили в рай через гріхи, але й не забрали в пекло через обіцянку Сатани. Тоді його душа почала блукати світом із ліхтариком у руці, вирізаним в овочі.
Так виникло повір'я: коли Геловін настає в нашому світі, стирається грань із потойбічним. Неприкаяні душі та різна нечисть гуляють землею, а люди сподіваються відігнати їх за допомогою ліхтарика. А страшні костюми покликані обдурити злих духів і змусити їх прийняти живих людей за своїх.
Якого числа Геловін в Україні та у світі
До святкування події часто готуються ще з середини жовтня. Зазвичай здогадатися, коли буде Геловін, можна за зрослою кількістю відповідної атрибутики в магазинах і кафе. Основне святкування проводиться в ніч із 31 жовтня на 1 листопада, коли в католиків настає День усіх святих. У 2026 році ці дати випадають на ніч із суботи на неділю.
Як заведено відзначати Геловін
У католицьких країнах, де Геловін відзначається найяскравіше, давній містичний зміст свята в основному забувся, перетворившись на веселу карнавальну гру. Люди прикрашають дім "страшною" атрибутикою, вирізують світильники з гарбуза та влаштовують костюмовані вечірки. Останніми роками на Геловін вбираються не лише в костюми нечисті, а також приміряють на себе ролі різних популярних персонажів із масової культури.
В Україні Геловін почав набувати популярності останніми роками під впливом американської культури. Проте в суспільстві точаться дискусії щодо доцільності його святкування. Багато людей вважають неправильним вбиратися в страшні костюми та лякати одне одного в період, коли держава переживає війну.
Деякі українці наполягають, що замість "західного" Геловіна в нашій країні має відзначатися традиційна для наших предків Велесова ніч. Однак культурологи в коментарі "Суспільному" зазначають, що таке свято, імовірно, вигадане російськими неоязичниками і насправді ніколи не існувало.
Напередодні 31 жовтня багато магазинів, кафе та торгових центрів в Україні прикрашають приміщення в геловінському стилі. Українці можуть вбиратися та дивитися страшні фільми вдома, влаштувати карнавал тільки для дітей або й зовсім відмовитися від будь-якого святкування. Кожен сам для себе може вирішити, відзначати Геловін чи ні. Головне при цьому — проявити повагу до оточуючих.
