Четвёрка «чистых»: Free Translation, Worldlingo, ABBYY Lingvo Live, Мета переводчик с русского на украинский

Артем Шах, Вести-UA.net
28-05-2021, 13:17
Четвёрка «чистых»: Free Translation, Worldlingo, ABBYY Lingvo Live, Мета переводчик с русского на украинский
1.2т

Украинский распространён в мире достаточно широко, потому всё больше сервисов машинного перевода включают его в языковые меню. Основной недостаток мультиязычных онлайн-переводчиков состоит в том, что их изначальная задача — ознакомить с содержанием документа на иностранном языке в общих чертах. Лишь некоторые интерпретаторы запрограммированы учитывать лингвистические тонкости и грамматические нюансы. Небольшой обзор переводчиков, выдающих наиболее «чистый» результат, поможет сэкономить время на поисках подходящего ресурса.

Free Translation

Разработчики ресурса сконцентрировались на аудиоформате: голосовом наборе, загрузке звуковых файлов, конвертации текста в речь. Free Translation не придирчив к дикции, распознаёт акценты, исправляет мелкие неточности. Предлагается список фраз, которые широко распространены в обиходе. Результат можно прочитать или прослушать, эта опция помогает в изучении языка.

Для удобства ввода текста с клавиатуры прилагается таблица спецсимволов. В число платных предложений входит перевод веб-страниц с сохранением локализации, таблиц различной сложности, файлов нестандартных форматов, индивидуальные услуги специалистов-филологов.

ABBYY Lingvo Live и Мета-переводчик

Отличительная особенность ABBYY Lingvo Live и переводчика Мета — расширенный словарный запас. Встроенные энциклопедические словари различных тематик позволяют работать как с научной документаций, так и с художественными речевыми оборотами. Мета переводчик рус укр оснащён списком категорий, которые уточняют, лексикон какого из многочисленных словарей использовать в том или ином случае.

В специальных вкладках можно проверить орфографию или получить транслитерацию текста. ABBYY Lingvo Live предоставляет возможность прослушать получившийся результат. При желании словари можно скачать в виде компактного приложения, что позволит продолжать работу независимо от наличия соединения. Вебмастерам Мета предоставляет код для установки переводчика на свой ресурс, в отличие от Worldlingo, совершенно безвозмездно.

Worldlingo

Несмотря на очевидное сходство русского и украинского языков, количество символов в оригинале иногда существенно отличается от получившегося перевода. Это обстоятельство может создать определённые сложности при выгрузке или экспорте текстового файла. Worldlingo предлагает несколько вариантов решения:

  • задать количество слов или символов;
  • установить API-приложение, чтобы адаптировать сайт для портативных устройств;
  • загрузить страницу, которую необходимо перевести;
  • загрузить документ в HTML-формате: алгоритм распознаёт и обрабатывает обычный текст, при этом код остаётся без изменений.

В распоряжении ресурса более шестидесяти языков, включая редкие. Сервис предлагает ряд платных продуктов: профессиональный перевод, обработка текста, превышающего допустимый объём в 20000 символов, дополнительные меры безопасности отправки данных, установка аналогичного переводчика на собственный сайт.

Напомним, Депутатов Рады будут прививать вакциной Pfizer.

Ранее Вести-ua.net писали, Каким образом получить 10 000 гривен в онлайн-сервисе LoviLave.

Также Вести-ua.net сообщали, "Обманули дурачка на четыре кулачка", - Путин впадает в детство.


Что, по Вашему мнению, должна в первую очередь делать власть в медицинской сфере Украины?
Последние новости
15:00
Транш МВФ: Украина надеется, но и без него не будет проблем - Зеленский
38
14:49
Власти Египта предупредили туристов о новой волне коронавируса
116
14:38
Нацкомиссия повысила максимальные цены на электроэнергию
240
14:27
Украинцам пояснили, зачем нужно доставать деньги из-под матрасов
336
14:16
Ученые определили, каким образом у больных коронавирусом образуется тромбоз
369
14:05
В Киеве на Грушевского хотят возвести 160-метровый небоскреб
324
13:54
Жара в Киеве: когда в столице будет опасная температура воздуха
347
13:43
Астрологи назвали 5 самых влюбчивых знаков зодиака
475
13:32
Опасные клещи: как уберечься от укусов насекомых этим летом
356
13:21
Фракция "Голос" в Раде раскололась: 10 нардепов объявили о создании отдельного объединения
396
13:10
Эксперты объяснили, сколько стоит газ украинской добычи
944
12:59
Нитраты зашкаливают: насколько безопасны сезонные овощи в Киеве
526
12:48
Украинцы столкнулись с проблемой получения международных свидетельств о вакцинации
527
12:37
Погода на украинских курортах до конца июня: когда можно будет купаться
558
12:26
Второй этап медреформы: в Украине начали массово сокращать медиков и урезать им зарплаты
784
12:15
В Москве обнаружили новую разновидность COVID-19
673
12:04
В Днепре после дождя небо окрасилось в необычный цвет
634
11:53
На Киевщине 13-летняя девочка погибла, но спасла тонущую подругу
700
11:42
В Кремле рассказали о формате переговоров Путина и Байдена
618
11:31
ДТП с велосипедистом в Киеве: момент попал на видео
11:20
В Украине упростили выплату COVID-компенсаций медикам
656
11:09
Астрологи назвали пять лучших тещ по знаку зодиака
915
10:58
В Украине за сутки против коронавируса полностью иммунизировали 27 129 человек
753
10:47
Теплая погода сохранится, но будет мокро: прогноз погоды на сегодня
727
10:36
В Киеве пенсионерка просит деньги в супермаркете, а потом уезжает с покупками на такси
628
10:25
Грозы, град и сильный ветер: в Украине объявили штормовое предупреждение
986
10:14
В Украине из-за неблагоприятных погодных условий обесточено 177 населенных пунктов
771
10:03
Пошлина на ввоз товаров повысится: что подорожает
902
09:52
Ученые нашли способ защиты от COVID-19
09:41
ДТП в Киеве: водитель чудом выжил после удара об столб
913
09:30
Режим прекращения огня на Донбассе: зафиксировано шесть нарушений
852
09:19
Павел Глоба назвал знаки зодиака, у которых в июне исполнится заветная мечта
1.1т
09:08
В Украине за сутки зафиксировано 1 045 новых случаев COVID-19
999
08:58
Ощадбанк списывает проценты за несуществующие кредиты: клиенты жалуются
08:47
Это самые прекрасные женщины: названы 5 знаков Зодиака
1.1т
08:36
Опасные аттракционы: как уберечься от травм
08:25
В Украине разработан уникальный боевой дрон
08:14
Грозы, град и шквалы: прогноз погоды на 16 июня
Больше новостей

Продолжая просматривать Вести-UA.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie