Русские слова, которые на других языках звучат как оскорбления

Влад Максимов, Вести-UA.net
7-05-2020, 07:40
Русские слова, которые на других языках звучат как оскорбления
9.4т

Мы любим смеяться над иностранными словами, которые забавно звучат по-русски.

Об этом пишет zen.yandex.ru.

Но что иностранцам напоминают некоторые русские слова?

  1. Смелый

Любой англичанин опешит, если вы вдруг решите похвалить его за смелость по-русски. Ведь всё, что услышит носитель английского в этом случае - это Smelly, что означает: "пахучий".

Поэтому если нет возможности похвалить человека за его смелость по-английски, лучше воздержаться от этого комплимента вообще.

  1. Скромный

Scrawny - именно так носитель английского языка услышит в первую очередь это слово. Ну а уж на его родном языке это будет означать явно не то же самое, что и у нас: "костлявый", тощий".

Поэтому делая британцу (американцу) комплименты по-русски, будьте аккуратны. Скромный и смелый - это "те ещё" приятности.

  1. Наглый

Это слово в нашем языке имеет тоже несколько негативный оттенок. Но в английском звучит почти как Ugly ("безобразный"), что, пожалуй, ещё хуже.

  1. Спасибо. Щипчики

Эти два слова очень похожи на корейские нецензурные выражения. Поэтому не стоит говорить в Корее "спасибо" по-русски. Неизвестно, как на это могут отреагировать люди.

Если не знаете ни слова по-корейски, советую ограничиться старым-добрым Thanks.

  1. Русские имена.

Русское имя Анастасия звучит по-царски. Но в английском языке Настя очень похоже на Nasty ("гадкий", "неприятный").

Ну, а Галина на итальянском языке значит: "Курица".

  1. Счет.

Просить во Франции счет можете как угодно, но только не по-русски. Ведь их слово, которое означает "туалет" звучит именно так.

Если вы крикните на весь ресторан это слово, то французский официант незамедлительно покажет вам на дверь, ведущую в эту самую комнату, да еще и удивится такому неприличному поведению.


Напомним, Вакцинация против коронавируса: еще 85 тысяч украинцев получили прививки.

Ранее Вести-ua.net писали, Русские слова, звучащие оскорбительно на других языках.

Также Вести-ua.net сообщали, Эти четыре знака зодиака в 2022 году будут купаться в деньгах.


За какую партию Вы проголосуете, если бы парламентские выборы состоялись в ближайшее воскресенье?
Последние новости
13:49
Эти четыре знака зодиака в 2022 году будут купаться в деньгах
179
13:37
"Россия ни на кого не собирается нападать": Кремль отрицает возможное вторжение в Украину
250
13:25
Таксист взял с пассажира почти 10 тысяч долларов за поездку на полтора километра
355
13:13
Меркель предложили новую работу
385
13:02
Когда отступят морозы: синоптики назвали дату
522
12:50
Карантинные зоны: "оранжевых" регионов становится больше
388
12:38
В Казахстане отменили режим ЧП: действие комендантского часа завершено
335
12:26
Обязательный техосмотр в Украине: что предлагает Мининфраструктуры
710
12:14
Названы самые дерзкие женщины по знаку зодиака
945
12:03
Штамм "Омикрон": врач рассказала об особенностях течения болезни
746
11:51
Цены на газ: государство может не удержать тариф для населения
590
11:39
Военная помощь Украине: что обещают США в случае вторжения России
806
11:27
Под Киевом водитель превысил скорость и превратил свой автомобиль в груду металла
546
11:15
Курс на 29: Почему стоимость доллара продолжает расти
744
11:04
Производители бьют тревогу: Украина может остаться без изделий из стекла
805
10:52
Календарь важных дат на весь год от Анжелы Перл
718
10:40
Кибератака на Украину: кто "положил" госсайты
661
10:28
Вакцинация против коронавируса: еще 85 тысяч украинцев получили прививки
555
10:16
В НБУ озвучили причины падения гривны
909
10:05
Сутки на Донбассе: режим тишины нарушен не был
516
09:53
Купание в проруби на Крещение: как не навредить здоровью
659
09:41
Госсекретарь США прибыл в Украину
722
09:29
Ясно, сухо и морозно: прогноз погоды на сегодня
662
09:17
Гороскоп на 19 января по картам таро для разных знаков зодиака
2.2т
09:05
За сутки в Украине коронавирус выявлен у почти 13 тысяч человек
732
08:53
Нардепам дадут на жилье по 255 тысяч в год: подробности
938
08:42
В Минобороны назвали число ставших на учет женщин
08:31
Через 5 лет за них будут драться работодатели: названы перспективные профессии
08:20
Приметы на Крещение: знаки-подсказки, что ждет в 2022 году
1.9т
08:09
​"Черный вторник” для экономики РФ: россияне остались без "национального благосостояния"
07:58
"На крымской границе кошмарят": Усик о последней поездке на полуостров
5.6т
07:36
Ярош назвал европейскую страну, которая занимает наиболее антиукраинскую позицию
2.9т
07:14
Ударили крещенские морозы до -15°: прогноз погоды на 19 января
960
23:52
В сеть слили коды для разблокировки списка фильмов от Netflix
2.4т
23:41
Родились под счастливой звездой: астрологи назвали знаки Зодиака
5.2т
23:30
Население Украины тает: свежие данные Госстата
6.3т
23:19
Украинский суд наказал водителя за оскорбление полицейского: какой штраф он заплатит
1.9т
23:08
"Ситуация очень опасна": в Белом доме ждут вторжения РФ в Украину в любой момент
2.6т
Больше новостей

Продолжая просматривать Вести-UA.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie