Русские слова, которые на других языках звучат как оскорбления

7-05-2020, 07:40 / Автор: Влад Максімов, vesti-ua.net
/
Читати українською
Русские слова, которые на других языках звучат как оскорбления
9.6т

Мы любим смеяться над иностранными словами, которые забавно звучат по-русски.

Об этом пишет zen.yandex.ru.

Но что иностранцам напоминают некоторые русские слова?

  1. Смелый

Любой англичанин опешит, если вы вдруг решите похвалить его за смелость по-русски. Ведь всё, что услышит носитель английского в этом случае - это Smelly, что означает: "пахучий".

Поэтому если нет возможности похвалить человека за его смелость по-английски, лучше воздержаться от этого комплимента вообще.

  1. Скромный

Scrawny - именно так носитель английского языка услышит в первую очередь это слово. Ну а уж на его родном языке это будет означать явно не то же самое, что и у нас: "костлявый", тощий".

Поэтому делая британцу (американцу) комплименты по-русски, будьте аккуратны. Скромный и смелый - это "те ещё" приятности.

  1. Наглый

Это слово в нашем языке имеет тоже несколько негативный оттенок. Но в английском звучит почти как Ugly ("безобразный"), что, пожалуй, ещё хуже.

  1. Спасибо. Щипчики

Эти два слова очень похожи на корейские нецензурные выражения. Поэтому не стоит говорить в Корее "спасибо" по-русски. Неизвестно, как на это могут отреагировать люди.

Если не знаете ни слова по-корейски, советую ограничиться старым-добрым Thanks.

  1. Русские имена.

Русское имя Анастасия звучит по-царски. Но в английском языке Настя очень похоже на Nasty ("гадкий", "неприятный").

Ну, а Галина на итальянском языке значит: "Курица".

  1. Счет.

Просить во Франции счет можете как угодно, но только не по-русски. Ведь их слово, которое означает "туалет" звучит именно так.

Если вы крикните на весь ресторан это слово, то французский официант незамедлительно покажет вам на дверь, ведущую в эту самую комнату, да еще и удивится такому неприличному поведению.



Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Полезное
Чим ви займається під час відключення електрики?
Последние новости
14:30
Под кем из министров "шатается кресло" в Кабмине: список претендентов на вылет
76
14:12
Польский генерал считает необходимым мобилизовать украинских беженцев
818
13:54
Война России против Украины ускорит переход на чистую энергию, - BP
325
13:36
"Чистки" во власти: кого Банковая готовит отправить в отставку
646
13:18
В Украине может опять появиться дефицит горючего: когда ждать нехватки топлива
359
13:00
Эти знаки зодиака встретят любовь в феврале: кого ждут незабываемые эмоции
686
12:43
Самое больше падение за всю историю: мировые продажи смартфонов рекордно упали в 2022 году
458
12:25
Время может быть на стороне России: Запад обеспокоен затягиванием войны, - WSJ
462
12:07
Украинцам за границей разрешили жениться, разводиться, получать свидетельства о рождении и смерти
611
11:49
Танки Abrams для Украины: названы сроки передачи техники
629
11:31
​Генштаб РФ в ужасе от приказа Путина идти в наступление, - политолог
1.6т
11:13
Украина намерена вступить в ЕС в течение ближайших двух лет, - Шмыгаль
415
10:55
Гороскоп по картам таро на 30 января: кого в этот день ждут неприятности
878
10:37
Резкое подорожание сигарет: когда изменится цена
10:19
Дождь, снег и сильный ветер: какие регионы Украины накроет непогода
633
10:01
В Киев прибыли "ревизоры" из США: украинцев просят анонимно сообщать о коррупции
2.6т
09:43
ВСУ заставили врага обороняться на большинстве направлений, - Генштаб
554
09:25
Гороскоп на 30 января: прогноз для всех знаков зодиака
989
09:07
Ракетный удар по дому в Харькове: спасатели рассказали о последствиях
523
17:58
В Украине начали выдавать повестки нового образца: что нужно знать
2.6т
17:36
Шольц призвал избежать эскалации и не давать Украине истребители
878
17:14
Пасха-2023: когда отмечают по православному и католическому календарю
7.9т
16:56
Германию призвали поделиться с Украиной подлодками
678
16:41
Чтобы не навлечь беды: в какие дни нельзя менять постель
2.3т
16:18
Нардеп Королевская с мужем слагают мандаты, - источник
16:01
Зоолог Николай Дроздов попал в реанимацию: сломаны 8 ребер
2.7т
15:56
Уколы или таблетки? Врач объяснил, что действует лучше и быстрее
970
15:28
Февраль удивит: народный синоптик спрогнозировал погоду
1.2т
15:13
Спецоперация Израиля: в Иране отреагировали на взрывы на военных заводах
1.2т
14:58
Доллара по 50 грн в Украине не будет: банкир объяснил ситуацию
14:44
Угроза большого наступления: в ISW оценили ситуацию на нескольких направлениях
889
14:20
Почему нельзя вставать с левой ноги: мнение высказали биологи и ученые
1.9т
14:03
Почему не стоит мыть голову в понедельник: во что верили наши предки
2.7т
13:56
Армия РФ вытесняет ЧВК "Вагнер", чтобы самостоятельно захватить Бахмут
832
13:33
Света нет, платежки дорожают: почему за электроэнергию приходится платить больше
1.1т
13:13
Почему кошки любят спать на вашей груди
1.1т
12:57
В больницу на Луганщине привезли "вагнеровцев": их не хотят лечить из-за ВИЧ и сифилиса
12:43
Украина может выдавить Россию, но абсолютной победы в войне не будет – отчет RAND
1.4т
Больше новостей

Продолжая просматривать Вести-UA.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie