В древней Библии из Ватикана нашли еще один раздел: рукопись скрывала другой текст

Найти текст удалось с помощью ультрафиолетового света
23-05-2023, 21:58 / Автор: Лілія Тунська
/
Читати українською
В древней Библии из Ватикана нашли еще один раздел: рукопись скрывала другой текст
3.2т

Историки обнаружили старую версию раздела Библии, который был скрыт под другой частью текста более 1500 лет. Найти эти страницы удалось с помощью ультрафиолетового света в рукописи, которая хранится в библиотеке Ватикана.

Об этом сообщается в Business Insider.

Как рассказал историк из Австрийской академии наук Григорий Кессель, он использовал ультрафиолетовый свет и увидел предыдущий текст под тремя слоями слов, написанных на палимпсесте. Это тип древней рукописи, на которой люди писали поверх других слов, но при этом часто оставляли следы оригинального написания.

В древности палимпсесты использовали из-за дефицита пергамента. Слова писали до тех пор, пока несколько слоев не покрывали скрытые слова под ним.

По словам Кесселя, текст, который он обнаружил, является неизвестной версией главы 12в Книге Матфея, которая первоначально являлась частью старосирийских переводов Библии приблизительно 1500 лет назад.

Эта рукопись предлагает исследователям "уникальный путь" для понимания ранних этапов текстовой эволюции Библии и показывает некоторые отличия от современных переводов текста.

Найденная страница содержит разделы с 11 по 12 от Матфея, в которых деталей значительно больше, чем в существующем современном тексте Евангелия. И это единственно известный фрагмент четвертой рукописи, которая свидетельствует о древнесирийской версии.

Более того, даже современные цитаты в Евангелии от Матфея, в 12 главе, несколько отличаются от более раннего написания.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
17:58
Астероид может врезаться в Луну: ученые просчитывают последствия для Земли
488
17:36
Евросоюз сокращает свою помощь Украине: в NYT назвали причину
561
17:14
Гороскоп на неделю с 28 июля по 2 августа: Львам - решение, Девам - "запара"
1.8т
16:57
Саранча атакует Украину: почему это произошло именно сейчас
489
16:43
В МОК рассказали о возможном допуске россиян на зимнюю Олимпиаду-2026
359
16:19
Рубио назвал потенциального преемника Трампа
473
16:03
Угроза для Покровска реальна, россияне готовятся к штурму города – боец ВСУ
565
15:56
Финансовый гороскоп на неделю с 28 июля по 2 августа
882
15:31
ВСУ замечают изменение российской тактики штурмов в Донецкой области
487
15:09
От 450 до 3 100 гривен: кто получит доплату ко Дню Независимости
1.2т
14:58
КНДР готовит новую помощь РФ в войне против Украины
447
14:41
Лукашенко снова шантажирует Запад нелегалами: в разведке раскрыли детали
702
14:01
Константин Грубич рассказал о сыне Ярославе, который потерял руку на фронте
781
13:56
Столкновения между Таиландом и Камбоджей продолжаются, несмотря на призыв Трампа к перемирию
498
13:33
Любовный гороскоп на неделю с 28 июля по 2 августа
799
13:13
В Турции температура достигла рекордных 50,5 °C
364
12:56
Наводить "шахеды" россиянам, вероятно, помогают объекты на территории Украины — Сергей "Флеш"
2.1т
12:43
Член Альтернативы для Германии несколько месяцев воевал на стороне Украины, его хотят исключить из партии — Welt
558
12:19
Трамп теряет терпение: Рубио о нерезультативном диалоге с Кремлем о войне РФ против Украины
481
12:03
Пехоту и бронетехнику разбили: оккупанты получили "на орехи" возле Белогоровки
806
11:58
В РФ отключат и осушат фонтаны на день ВДВ
847
11:29
Зеленский изменил правила Шевченковской премии: что стоит знать
576
11:11
В шести областях Украины засуха, есть потери урожая — министр экономики
813
10:56
Украинка Бакастова победила титулованного майора армии РФ на ЧМ по фехтованию
427
10:41
Литва поможет купить Patriot для Украины: министр огласила сумму взноса
404
10:18
Ликвидирован командир полка РФ, который штурмовал Харьковскую область
505
10:01
В США на фондовом рынке надувается "экономический пузырь": FT указал на признаки
733
09:56
В РФ после удара БПЛА горит нефтебаза – соцсети
556
09:33
Таиланд и Камбоджа согласились быстро достичь перемирия, - Трамп
444
09:09
В Украину удалось вернуть подростка
468
08:58
Синоптик предупредила о приближении особо жарких дней в Киеве: когда ждать
509
08:36
Деньги притягиваются к ним сами: ТОП-5 знаков с финансовым мышлением бизнесмена
1.3т
08:14
Польша готовится к худшему: Туск предупредил об угрозе со стороны РФ
678
17:58
Орбан: Украине стоит быть "буферным" государством и сотрудничать с ЕС вместо вступления
1.2т
17:36
Китаю не нужна победа России в войне: The Hill про иную цель Пекина
1.2т
17:14
Сорвали планы РФ и набрали в плен россиян: Зеленский сообщил об успехе ВСУ
3.2т
16:57
Группа мужчин напала на автобус ТЦК: мобилизованные бежали
2.9т
16:43
Рейтинг демократов в США упал до самого низкого уровня за последние 35 лет — опрос WSJ
1.2т
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie