В древней Библии из Ватикана нашли еще один раздел: рукопись скрывала другой текст

Найти текст удалось с помощью ультрафиолетового света
23-05-2023, 21:58 / Автор: Лілія Тунська
/
Читати українською
В древней Библии из Ватикана нашли еще один раздел: рукопись скрывала другой текст
3.2т

Историки обнаружили старую версию раздела Библии, который был скрыт под другой частью текста более 1500 лет. Найти эти страницы удалось с помощью ультрафиолетового света в рукописи, которая хранится в библиотеке Ватикана.

Об этом сообщается в Business Insider.

Как рассказал историк из Австрийской академии наук Григорий Кессель, он использовал ультрафиолетовый свет и увидел предыдущий текст под тремя слоями слов, написанных на палимпсесте. Это тип древней рукописи, на которой люди писали поверх других слов, но при этом часто оставляли следы оригинального написания.

В древности палимпсесты использовали из-за дефицита пергамента. Слова писали до тех пор, пока несколько слоев не покрывали скрытые слова под ним.

По словам Кесселя, текст, который он обнаружил, является неизвестной версией главы 12в Книге Матфея, которая первоначально являлась частью старосирийских переводов Библии приблизительно 1500 лет назад.

Эта рукопись предлагает исследователям "уникальный путь" для понимания ранних этапов текстовой эволюции Библии и показывает некоторые отличия от современных переводов текста.

Найденная страница содержит разделы с 11 по 12 от Матфея, в которых деталей значительно больше, чем в существующем современном тексте Евангелия. И это единственно известный фрагмент четвертой рукописи, которая свидетельствует о древнесирийской версии.

Более того, даже современные цитаты в Евангелии от Матфея, в 12 главе, несколько отличаются от более раннего написания.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
09:45
Рассматривается возможность существенного повышения зарплат военнослужащих, - нардеп
75
09:26
Гороскоп на 30 июля: прогноз для всех знаков зодиака
180
09:07
Трамп заявил о визите главы КНР в США
217
08:57
Почему в доме заводятся пауки и есть ли от них польза: ученая дала неожиданный ответ
237
08:34
Спецназовцы ГУР провели успешную операцию на Тендровской косе: детали
244
08:13
Россия превращает Сумы в полигон для испытания дронов "Италмас", - "Флеш"
336
07:58
Зеленский объявил о расширении программы "Контракт 18-24"
313
07:36
Любимцы Фортуны: кому из знаков в августе повезет с деньгами
545
07:14
Херсонщину превращают в «мертвую зону» — представитель Сил обороны
460
22:57
Пророчество Ванги о пришельцах 2025-го может сбыться: к Солнцу летит загадочный объект
2.5т
22:43
Похолодание охватит новые области Украины: прогноз на 30 июля
518
22:19
ГУР предупредило об информационной операции Кремля
434
22:03
Дороги та мости ЄС не готові до війни з Росією, - єврокомісар
531
21:58
В Польше задержали 32 агента российских спецслужб
576
21:33
Россияне заявили об испытаниях морского дрона: что говорят в ВМС
510
21:14
Посол объяснил, почему поляки так и не смогли полюбить украинских беженцев
3.5т
20:56
Международное водительское удостоверение: как оформить документ без экзаменов и за считанные дни
579
20:41
В Кривом Роге мужчина подорвал себя и жену гранатой: подробности трагедии
714
20:18
Трамп назвал условие визита в Китай
668
20:01
Польше не хватает украинского зерна
678
19:54
Гороскоп на 30 июля: прогноз для каждого знака зодиака
1.3т
19:35
Украинцы все чаще отдают предпочтение электрическим автомобилям
425
19:16
В Кремле прокомментировали заявление Трампа о сокращении 50-дневного дедлайна
668
18:57
Ядерная программа КНДР: Северная Корея заявила, что США должны признать изменившуюся реальность
978
18:38
Зеленский одобрил военную службу по контракту для граждан старше 60 лет
514
18:19
Эти пять знаков зодиака смогут осуществить невозможное в ближайшие дни
18:00
Названы страны мира с высоким и низким уровнем дохода
641
17:41
Потомки депортированных из Польши украинцев получат компенсации
924
17:22
НБУ изымает из наличного обращения еще одну монету
614
17:03
"Банкоматы не выдают наличные": клиенты одного из банков жалуются на серьезный сбой
618
16:44
Удар по Беленьковской исправительной колонии: количество погибших и раненых возросло
684
16:25
Над Минском зафиксировано сбитие неизвестного беспилотника
430
16:06
Жара не спешит покидать Украину: какой будет погода в начале августа
507
15:47
Билл Гейтс назвал технологию, которая вытеснит смартфоны
15:28
Европейская инфраструктура непригодна для переброски войск, - Financial Times
523
15:09
У этих знаков зодиака подходит к концу затяжная "черная полоса"
1.7т
14:50
В Украине произошло землетрясение: в какой области зафиксированы подземные толчки
589
14:31
В Украине хотят изменить правила обязательного медосмотра
1.1т
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie