В древней Библии из Ватикана нашли еще один раздел: рукопись скрывала другой текст

Найти текст удалось с помощью ультрафиолетового света
23-05-2023, 21:58 / Автор: Лілія Тунська
/
Читати українською
В древней Библии из Ватикана нашли еще один раздел: рукопись скрывала другой текст
3.2т

Историки обнаружили старую версию раздела Библии, который был скрыт под другой частью текста более 1500 лет. Найти эти страницы удалось с помощью ультрафиолетового света в рукописи, которая хранится в библиотеке Ватикана.

Об этом сообщается в Business Insider.

Как рассказал историк из Австрийской академии наук Григорий Кессель, он использовал ультрафиолетовый свет и увидел предыдущий текст под тремя слоями слов, написанных на палимпсесте. Это тип древней рукописи, на которой люди писали поверх других слов, но при этом часто оставляли следы оригинального написания.

В древности палимпсесты использовали из-за дефицита пергамента. Слова писали до тех пор, пока несколько слоев не покрывали скрытые слова под ним.

По словам Кесселя, текст, который он обнаружил, является неизвестной версией главы 12в Книге Матфея, которая первоначально являлась частью старосирийских переводов Библии приблизительно 1500 лет назад.

Эта рукопись предлагает исследователям "уникальный путь" для понимания ранних этапов текстовой эволюции Библии и показывает некоторые отличия от современных переводов текста.

Найденная страница содержит разделы с 11 по 12 от Матфея, в которых деталей значительно больше, чем в существующем современном тексте Евангелия. И это единственно известный фрагмент четвертой рукописи, которая свидетельствует о древнесирийской версии.

Более того, даже современные цитаты в Евангелии от Матфея, в 12 главе, несколько отличаются от более раннего написания.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
17:58
Орбан: Украине стоит быть "буферным" государством и сотрудничать с ЕС вместо вступления
726
17:36
Китаю не нужна победа России в войне: The Hill про иную цель Пекина
613
17:14
Сорвали планы РФ и набрали в плен россиян: Зеленский сообщил об успехе ВСУ
1.7т
16:57
Группа мужчин напала на автобус ТЦК: мобилизованные бежали
1.5т
16:43
Рейтинг демократов в США упал до самого низкого уровня за последние 35 лет — опрос WSJ
692
16:19
Таиланд отразил вторжение Камбоджи: десятки погибших
705
16:03
"Россия ничего не сможет сделать": что Азербайджан готовит для Кремля
3.3т
15:56
США, ЕС и Британия обсудят завершение войны в Украине - The Guardian
637
15:31
В США напомнили россиянам о 50-дневном дедлайне
460
15:09
В Сумской области задержан подозреваемый в убийстве 17-летней девушки
577
14:58
На взятке поймали начальника сборного пункта Киевского ТЦК
646
14:41
NASA сократит почти 4 тысячи работников: Bloomberg о последствиях правительственной программы
312
14:18
Возьмите себя в руки: Трамп требует от Европы ограничить миграцию
643
14:01
США заявили о ликвидации главаря ИГИЛ — детали
450
13:56
К Земле приближается новая магнитная буря: когда будет удар
881
13:33
В России без объяснений отменили главный военно-морской парад
636
13:13
"Ползают в костюмах собак": в ВСУ рассказали о штурмах РФ на Краматорском направлении
1.9т
12:57
Армия РФ готовит наступление на границе Днепропетровской и Запорожской областей: подробности
726
12:43
Атакован завод с важной техникой для армии РФ: дроны ударили по Ставрополю
447
12:19
В ВСУ отказываются от боевых роботов: Сергей "Флеш" предупредил про еще одну отрасль, в которой будем отставать от противника
1.6т
12:03
Каждый седьмой житель Словакии поддерживает присоединение к России
1.4т
11:58
У 6 Зодиаков сегодня начнется новая глава финансового достатка
1.6т
11:29
Третий суд заблокировал указ Трампа о гражданстве по рождению
628
11:11
Трамп и фон дер Ляйен готовят встречу
380
10:57
Чего ожидать от доллара и евро в конце июля: прогноз банкира
619
10:41
Количество гражданских жертв в Украине достигло трехлетнего максимума, - представитель ООН
440
10:18
Россияне три часа били по Харькову КАБами, баллистикой и "Шахедами"
521
10:01
Путин готовится к новой войне, но не против НАТО – The Telegraph
5.2т
09:56
Трамп анонсировал трехстороннюю встречу с Зеленским и Путиным
1.1т
09:33
Погода в августе: синоптики дали прогноз на последний месяц лета
620
09:09
Не только Крым: в Украине была еще одна автономная республика
3.4т
08:58
На пороге новой жизни: конец июля обещает перемены трем знакам зодиака
1.5т
08:36
США и Китай поссорились в ООН из-за агрессии РФ
1.9т
08:14
Новый зеленый дорожный знак: что он означает для украинских водителей
577
22:57
Несколько областей Украины на выходные накроет невероятная жара
588
22:43
Трамп допустил, что ему придется ударить по России вторичными санкциями
744
22:19
Черное море "захватывает" новый хищник: экологи объяснили степень опасности
815
22:03
Илон Маск частично сорвал контрнаступление Украины в 2022 году — Reuters
578
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie