Евровидение-2018: текст и перевод песни победителя конкурса

13-05-2018, 13:02 / Автор: Інна Волєва
/
Читати українською
Евровидение-2018: текст и перевод песни победителя конкурса
14.9т

В ночь с субботы на воскресенье, 12-13 мая, в столице Португаии Лиссабоне состоялся гранд-финал "Евровидения-2018", по итогам которого победительницей была избрана участница от Израиля - 25-летняя Нетта Барзилай с песней "Toy", пишут Подробности.

О чем пела девушка? Предлагаем текст и перевод песни "Toy".

***

Look at me, I'm a beautiful creature
Посмотрите на меня - я прекрасное создание,
I don't care about your "modern time preachers"
И мне плевать на проповедников современности.
Welcome boys, too much noise, I will teach ya
Давайте же, мальчики, столько шума вокруг - я вас научу,
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
(Пам-пам па-уу, таррам-пам па-уу)
Hey, I think you forgot how to play
Эй, вы, кажется, забыли правила игры.
My teddy bear's running away
Эй! Мой мишка Тедди убегает сломя голову,
The Barbie got something to say, hey, hey, hey
Барби есть что сказать, эй, эй, эй! 1
Hey! My "Simon says" leave me alone
Мой "Саймон говорит..." 2 - оставь меня в покое!
I'm taking my Pikachu home
Я забираю своего Пикачу и ухожу домой -
You're stupid just like your smartphone
Ты такой же тупой, как твой смартфон.

Wonder Woman don't you ever forget
Чудо-Женщина - не забывай,
You're divine and he's about to regret
Что ты великолепна, и он еще пожалеет.
He's a baka-mhm-bakabakabaka-mhm boy
Ведь он бака-м бакабакабака-м мальчик,
baka-mhm-bakabakabaka-mhm
Бака-м бакабакабака-м,
I'm not your baka-mhm-bakabakabaka-mhm
Я не твоя бака-м бакабакабака-м...

I'm not your toy (Not your toy)
Я не твоя игрушка (не твоя игрушка),
You stupid boy (Stupid boy)
Глупый мальчик (глупый мальчик).
I'll take you down now, I'll make you watch me
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.
Not your toy (Cululoo, cululoo)
Не твоя игрушка! (Кулулу, Кулулу!)
(Cululoo, cululoo)
(Кулулу, Кулулу!)

A-a-a-Ani lo buba
Я не марионетка,
Don't you go and play with me boy!
Даже не думай играть со мной, мальчик!
A-a-a-Ani lo buba
Я не игрушка,
Don't you go and play, shake!
Даже не думай играть! Танцуем!
(Cululoo, cululoo) Wedding bells ringing
(Кулулу, кулулу!) Звон свадебных колоколов,
(Cululoo, cululoo) Money men bling-bling
(Кулулу, кулулу!) Звон монеток у мужчин.
I don't care about your stefa, baby
Мне плевать, как много у тебя денег, детка.
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
(Пам-пам па-уу, таррам-пам па-уу)
Wonder Woman don't you ever forget
You're divine and he's about to regret
Чудо-Женщина - не забывай,
He's a baka-mhm-bakabakabaka-mhm boy
Что ты великолепна, и он вот-вот пожалеет.
baka-mhm-bakabakabaka-mhm
Ведь он бака-м бакабакабака-м мальчик,
I'm not your baka-mhm-bakabakabaka-mhm
Бака-м бакабакабака-м,
Я не твоя бака-м бакабакабака-м...
I'm not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
Я не твоя игрушка (не твоя игрушка),
I'll take you down now, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.
I'll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
Я возьму тебя сейчас,
Возьму тебя с собой, малыш.
(I'm not your toy)
You stupid boy
(Я не твоя игрушка)
Глупый мальчик,

Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
(I'm not your toy) Look at me, I'm a beautiful creature
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.
(You stupid boy) I don't care about your "modern time preachers"
(Я не твоя игрушка) Посмотрите на меня - я прекрасное создание,
(I'm not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
(Глупый мальчик) И мне плевать на проповедников современности.
I'm not your toy, not your toy, not your toy, toy
.
(Я не твоя игрушка) Не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, не игрушка,
Не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, не игрушка.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
17:58
Россия готовит перевооружение и в ближайшие годы может атаковать Европу, - Буданов
636
17:36
Вэнс угрожает уничтожать венесуэльские картели силами армии США
411
17:14
В Пентагоне возмущены переименованием в Министерство войны, - Politico
417
16:57
Гороскоп на неделю с 8 по 14 сентября
1.4т
16:43
WBO вынесла решение по следующему бою Усика
694
16:19
Предупреждение Ощадбанка: нужно срочно пройти верификацию, нарушители потеряют деньги
1.4т
16:03
Оказывает ли Китай военную поддержку России: что говорят в разведке
456
15:31
На двух направлениях ВСУ восстановили в пять раз больше территорий, чем потеряли, - Сырский
664
15:09
Американские ученые научились делать водородное топливо из пластика и угля
385
14:58
Любовный гороскоп с 8 по 14 сентября
840
14:41
ВСУ снова атаковали «Дружбу»
560
14:18
В Киеве во время российской атаки погибли мать и ее 3-месячный сын, - Ткаченко
406
14:01
Суд в США обязал администрацию Трампа разблокировать помощь другим странам
1.3т
13:57
Нсколько дронов РФ пересекли границу Украины с Беларусью, - Зеленский
428
13:33
Путин выразил заинтересованность во встрече с Зеленским не в Москве, - Фицо
763
13:13
Над Крымом скоро могут появиться украинские самолеты - Братчук
1.4т
12:58
В конце недели погода в Украине немного изменится
390
12:43
В Чехии лидер популистов призвал пересмотреть разрешение на проживание украинцев в стране
629
12:19
Буданов рассказал, как союзники России помогают ей в войне
486
12:03
Финансовый гороскоп с 8 по 14 сентября
1.2т
11:56
Россия атаковала Украину 805 БпЛА, а также ракетами
406
11:29
РФ готовит решающий прорыв на Донбассе: в район Покровска переброшены опытные подразделения морпехов
617
11:11
Россияне устроили давку и драки за бесплатные палки
911
10:57
В России горел Ильский НПЗ
614
10:18
СБС подвели итоги ударов по НПЗ России в августе
434
10:01
Трамп был информатором ФБР, - спикер палаты представителей Джонсон
1.2т
09:56
В Польше разбился "неопознанный объект": власти проверяют версию с дроном контрабандистов
601
09:33
"Люблю запах депортаций по утрам", - Трамп сделал странное заявление
594
09:09
Войска Путина отводят силы из Сумской области: что задумал враг
984
08:58
Во Львове мужчина поставил люльку с младенцем на крышу авто и поехал
592
08:36
Туман и дожди с грозами: синоптики назвали регионы, где будет сильная непогода
664
08:14
Массированная атака РФ по Украине: города трясло от взрывов, в Киеве горит здание Кабмина
4.4т
17:58
В Германии обсуждается возвращение украинских беженцев домой, чтобы защищали родину
1.2т
17:36
Венесуэльские F-16 демонстративно пролетели над эсминцем США
756
17:14
Бойцы ГУР помешали россиянам прорваться в Днепропетровскую область
727
16:57
Все по талонам: в Донецке у оккупантов большие проблемы с бензином
780
16:41
Россияне продвинулись в Сумской, Донецкой и Днепропетровской областях — DeepState
1.5т
16:19
Поляки заблокировали пункт пропуска "Медика-Шегини": кого касаются ограничения
755
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie