Евровидение-2018: текст и перевод песни победителя конкурса

13-05-2018, 13:02 / Автор: Інна Волєва
/
Читати українською
Евровидение-2018: текст и перевод песни победителя конкурса
14.9т

В ночь с субботы на воскресенье, 12-13 мая, в столице Португаии Лиссабоне состоялся гранд-финал "Евровидения-2018", по итогам которого победительницей была избрана участница от Израиля - 25-летняя Нетта Барзилай с песней "Toy", пишут Подробности.

О чем пела девушка? Предлагаем текст и перевод песни "Toy".

***

Look at me, I'm a beautiful creature
Посмотрите на меня - я прекрасное создание,
I don't care about your "modern time preachers"
И мне плевать на проповедников современности.
Welcome boys, too much noise, I will teach ya
Давайте же, мальчики, столько шума вокруг - я вас научу,
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
(Пам-пам па-уу, таррам-пам па-уу)
Hey, I think you forgot how to play
Эй, вы, кажется, забыли правила игры.
My teddy bear's running away
Эй! Мой мишка Тедди убегает сломя голову,
The Barbie got something to say, hey, hey, hey
Барби есть что сказать, эй, эй, эй! 1
Hey! My "Simon says" leave me alone
Мой "Саймон говорит..." 2 - оставь меня в покое!
I'm taking my Pikachu home
Я забираю своего Пикачу и ухожу домой -
You're stupid just like your smartphone
Ты такой же тупой, как твой смартфон.

Wonder Woman don't you ever forget
Чудо-Женщина - не забывай,
You're divine and he's about to regret
Что ты великолепна, и он еще пожалеет.
He's a baka-mhm-bakabakabaka-mhm boy
Ведь он бака-м бакабакабака-м мальчик,
baka-mhm-bakabakabaka-mhm
Бака-м бакабакабака-м,
I'm not your baka-mhm-bakabakabaka-mhm
Я не твоя бака-м бакабакабака-м...

I'm not your toy (Not your toy)
Я не твоя игрушка (не твоя игрушка),
You stupid boy (Stupid boy)
Глупый мальчик (глупый мальчик).
I'll take you down now, I'll make you watch me
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.
Not your toy (Cululoo, cululoo)
Не твоя игрушка! (Кулулу, Кулулу!)
(Cululoo, cululoo)
(Кулулу, Кулулу!)

A-a-a-Ani lo buba
Я не марионетка,
Don't you go and play with me boy!
Даже не думай играть со мной, мальчик!
A-a-a-Ani lo buba
Я не игрушка,
Don't you go and play, shake!
Даже не думай играть! Танцуем!
(Cululoo, cululoo) Wedding bells ringing
(Кулулу, кулулу!) Звон свадебных колоколов,
(Cululoo, cululoo) Money men bling-bling
(Кулулу, кулулу!) Звон монеток у мужчин.
I don't care about your stefa, baby
Мне плевать, как много у тебя денег, детка.
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
(Пам-пам па-уу, таррам-пам па-уу)
Wonder Woman don't you ever forget
You're divine and he's about to regret
Чудо-Женщина - не забывай,
He's a baka-mhm-bakabakabaka-mhm boy
Что ты великолепна, и он вот-вот пожалеет.
baka-mhm-bakabakabaka-mhm
Ведь он бака-м бакабакабака-м мальчик,
I'm not your baka-mhm-bakabakabaka-mhm
Бака-м бакабакабака-м,
Я не твоя бака-м бакабакабака-м...
I'm not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
Я не твоя игрушка (не твоя игрушка),
I'll take you down now, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.
I'll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
Я возьму тебя сейчас,
Возьму тебя с собой, малыш.
(I'm not your toy)
You stupid boy
(Я не твоя игрушка)
Глупый мальчик,

Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
(I'm not your toy) Look at me, I'm a beautiful creature
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.
(You stupid boy) I don't care about your "modern time preachers"
(Я не твоя игрушка) Посмотрите на меня - я прекрасное создание,
(I'm not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
(Глупый мальчик) И мне плевать на проповедников современности.
I'm not your toy, not your toy, not your toy, toy
.
(Я не твоя игрушка) Не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, не игрушка,
Не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, не игрушка.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
16:25
Сезон заготовок на зиму в разгаре: подешевеют ли овощи и фрукты
95
16:06
Погодные условия продолжат быть контрастными: синоптик озвучила прогноз на текущую неделю
130
15:47
Работа в Украине: кого сейчас ищут работодатели
167
15:28
Перезагрузка Кабмина: кого могут уволить и кто станет новым премьер-министром
225
15:09
Эксперт по питанию дал 5 полезных советов, как выбрать спелый и вкусный арбуз
218
14:50
Гороскоп таро на неделю: чего ожидать каждому знаку зодиака
439
14:31
Перестановки в Кабмине: каким может быть состав нового правительства
371
14:12
Трамп послал Путину мощный сигнал, - WSJ
388
13:53
Для четырех знаков зодиака ближайшие дни станут благоприятным периодом
744
13:34
Трамп раздумывает о передаче Украине "Томагавков" для ударов по России, - Washington Post
461
13:15
Чтобы сбить тысячу "шахедов" дронами-перехватчиками понадобится тысяча операторов, - военный аналитик
537
12:56
Курс доллара в обменных пунктах вырос: сколько стоит валюта
265
12:37
Трамп убежден, что преимущество в войне РФ с Украиной на стороне Москвы, - Politico
659
12:18
Эти три знака зодиака вскоре ощутят важные перемены: кто в списке
784
11:59
Окончательное решение об отправке Patriot в Украину еще не принято, - Писториус
324
11:40
Курс доллара в ближайшее время: что прогнозируют аналитики
316
11:21
В Кривом Роге полицейский стрелял в "уклониста" после того, как тот ударил его отверткой
1.9т
11:02
Новый ультиматум Трампа: пойдет ли Путин на уступки
433
10:43
Какому знаку зодиака повезет 15 июля: прогноз астрологов
548
10:24
В Украине выросли зарплаты: на каких работах хорошо платят
587
10:05
Жара не уходит: синоптик дала прогноз погоды на сегодня
300
09:46
Военный аналитик спрогнозировал, какую тактику будут использовать россияне в ближайшее время
426
09:27
Гороскоп на 15 июля для всех знаков зодиака
590
09:08
В Сенате отложили продвижение законопроекта о санкциях против РФ
469
08:57
Трамп отправит Украине 17 систем Patriot
357
08:34
Гороскоп на 15 июля для всех Зодиаков
891
08:13
Свириденко назвала главные задачи на посту премьера: когда объявят состав Кабмина
633
07:58
Выгодно ли ездить на электромобиле: эксперты подсчитали цену зарядки
1.2т
07:36
Фицо "уговорили" поддержать новый пакет санкций ЕС, но теперь его блокирует Мальта — СМИ
554
07:14
Выбрасывать нельзя: священник сказал, что делать со старым крестом с могилы
22:57
В РФ в один день умерли два известных кинорежиссера
3.2т
22:43
Украину разогреет до +37°: где будет жарче всего
514
22:19
В одной из областей Украины зафиксировали землетрясение
527
22:03
В РФ до сих пор не убрали обломки бомбардировщиков после операции СБУ "Паутина"
565
21:58
Немецкие военные будут готовы убивать российских солдат: Писториус назвал важное условие для этого
874
21:33
В Польше вызывают на ВВК более 230 тысяч мужчин и женщин
640
21:14
Когда искусственный интеллект станет умнее всех людей: прогноз Илона Маска
644
20:56
В Краматорске из-под стражи сбежали четверо российских пленных — СМИ
1.4т
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie