Евровидение-2018: текст и перевод песни победителя конкурса

13-05-2018, 13:02 / Автор: Інна Волєва
/
Читати українською
Евровидение-2018: текст и перевод песни победителя конкурса
14.9т

В ночь с субботы на воскресенье, 12-13 мая, в столице Португаии Лиссабоне состоялся гранд-финал "Евровидения-2018", по итогам которого победительницей была избрана участница от Израиля - 25-летняя Нетта Барзилай с песней "Toy", пишут Подробности.

О чем пела девушка? Предлагаем текст и перевод песни "Toy".

***

Look at me, I'm a beautiful creature
Посмотрите на меня - я прекрасное создание,
I don't care about your "modern time preachers"
И мне плевать на проповедников современности.
Welcome boys, too much noise, I will teach ya
Давайте же, мальчики, столько шума вокруг - я вас научу,
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
(Пам-пам па-уу, таррам-пам па-уу)
Hey, I think you forgot how to play
Эй, вы, кажется, забыли правила игры.
My teddy bear's running away
Эй! Мой мишка Тедди убегает сломя голову,
The Barbie got something to say, hey, hey, hey
Барби есть что сказать, эй, эй, эй! 1
Hey! My "Simon says" leave me alone
Мой "Саймон говорит..." 2 - оставь меня в покое!
I'm taking my Pikachu home
Я забираю своего Пикачу и ухожу домой -
You're stupid just like your smartphone
Ты такой же тупой, как твой смартфон.

Wonder Woman don't you ever forget
Чудо-Женщина - не забывай,
You're divine and he's about to regret
Что ты великолепна, и он еще пожалеет.
He's a baka-mhm-bakabakabaka-mhm boy
Ведь он бака-м бакабакабака-м мальчик,
baka-mhm-bakabakabaka-mhm
Бака-м бакабакабака-м,
I'm not your baka-mhm-bakabakabaka-mhm
Я не твоя бака-м бакабакабака-м...

I'm not your toy (Not your toy)
Я не твоя игрушка (не твоя игрушка),
You stupid boy (Stupid boy)
Глупый мальчик (глупый мальчик).
I'll take you down now, I'll make you watch me
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.
Not your toy (Cululoo, cululoo)
Не твоя игрушка! (Кулулу, Кулулу!)
(Cululoo, cululoo)
(Кулулу, Кулулу!)

A-a-a-Ani lo buba
Я не марионетка,
Don't you go and play with me boy!
Даже не думай играть со мной, мальчик!
A-a-a-Ani lo buba
Я не игрушка,
Don't you go and play, shake!
Даже не думай играть! Танцуем!
(Cululoo, cululoo) Wedding bells ringing
(Кулулу, кулулу!) Звон свадебных колоколов,
(Cululoo, cululoo) Money men bling-bling
(Кулулу, кулулу!) Звон монеток у мужчин.
I don't care about your stefa, baby
Мне плевать, как много у тебя денег, детка.
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
(Пам-пам па-уу, таррам-пам па-уу)
Wonder Woman don't you ever forget
You're divine and he's about to regret
Чудо-Женщина - не забывай,
He's a baka-mhm-bakabakabaka-mhm boy
Что ты великолепна, и он вот-вот пожалеет.
baka-mhm-bakabakabaka-mhm
Ведь он бака-м бакабакабака-м мальчик,
I'm not your baka-mhm-bakabakabaka-mhm
Бака-м бакабакабака-м,
Я не твоя бака-м бакабакабака-м...
I'm not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
Я не твоя игрушка (не твоя игрушка),
I'll take you down now, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.
I'll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
Я возьму тебя сейчас,
Возьму тебя с собой, малыш.
(I'm not your toy)
You stupid boy
(Я не твоя игрушка)
Глупый мальчик,

Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
(I'm not your toy) Look at me, I'm a beautiful creature
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.
(You stupid boy) I don't care about your "modern time preachers"
(Я не твоя игрушка) Посмотрите на меня - я прекрасное создание,
(I'm not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
(Глупый мальчик) И мне плевать на проповедников современности.
I'm not your toy, not your toy, not your toy, toy
.
(Я не твоя игрушка) Не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, не игрушка,
Не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, не игрушка.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
12:17
Золото достигло нового максимума: сколько стоит унция
74
11:58
19-й пакет санкций ЕС против РФ перенесли, - Politico
142
11:39
Конгресс должен начать действовать в отношении Украины без оглядки на мнение Трампа, - WSJ
177
11:20
Трамп и Зеленский могут встретиться на следующей неделе в Нью-Йорке, - Рубио
175
11:01
Гороскоп на 16 сентября по картам таро: для кого сегодняшний день будет благоприятным
368
10:42
Израиль заявил, что не отступит, пока не разгромит ХАМАС
216
10:23
Инфляция ускорилась: что будет с ценами на продукты осенью
222
10:04
Украинцев ожидает контрастная погода: где сегодня будут осадки, а где - солнце
201
09:45
Кабмин назвал новый размер минимальной пенсии
818
09:26
Гороскоп на 16 сентября: прогноз для всех знаков зодиака
456
09:07
Удар РФ по Запорожью: более десятка пострадавших
268
08:57
Пекин отреагировал на слова Келлога о влиянии Китая на войну в Украине
443
08:34
Польша призывает установить бесполетную зону над Украиной — WP
301
08:13
Проект госбюджета: средняя зарплата вырастет до 30 тысяч грн
487
07:58
Не выпускать за границу и готовить к войне: в Раде призвали принять новое решение о парнях 18-22 лет
3.2т
07:36
Есть ли шанс у оккупантов быстро захватить Купянск: ответ командира полка "Ахиллес"
337
07:14
Кто может лишиться отсрочки от мобилизации: комитет согласовал законопроект
572
22:57
Коридор затмений: какие 3 знака зодиака резко изменят свою судьбу
1.2т
22:43
В Украине снова лето: прогноз на 16 сентября
413
22:19
Сырский уволил двух командующих корпусов — СМИ
766
22:06
Правительство одобрило проект госбюджета на 2026 год: основные показатели
404
22:03
В Кремле заявили, что война с НАТО "де-факто идет"
511
21:58
С Пугачёвой потребовали полтора миллиарда рублей за интервью
887
21:33
Если США снимут санкции, то Беларусь вновь сможет ремонтировать самолеты, - эксперт
463
21:14
Защититься от агрессии РФ: The Economist оценил шансы Европы закрыть свое небо
382
20:56
Соглашение о недрах: американские инвесторы прилетели посмотреть на украинские месторождения
758
20:41
Учения "Запад-2025": у Путина есть три сценария, куда далее отправить войска, - Bild
863
20:18
Освобожденный Лукашенко оппозиционер Статкевич снова оказался в тюрьме – СМИ
20:01
Как ВСУ удается освобождать села, если преимущество у врага: Тимочко назвал два фактора
539
19:53
Гороскоп на неделю с 15 по 21 сентября: чего ожидать каждому знаку зодиака
1.2т
19:34
Мировой рынок смартфонов: рейтинг продаж показал интересные изменения
834
19:15
Медведев пригрозил НАТО войной, Ермак отреагировал
1.3т
18:56
Работница банка "обнулила" счета 85-летней одесситки: 400 тыс. грн загадочно испарились
680
18:37
Сколько стоит зарядить электромобиль в Украине: какие тарифы наиболее выгодные
18:18
В сети подсчитали, сколько времени нужно работать, чтобы купить новый iPhone
600
17:59
Расходы Украины на оборону: сколько денег нужно на 2026 год
444
17:40
Для этих четырех знаков зодиака "черная полоса" останется позади
2.2т
17:21
Трамп впервые назвал РФ агрессором в войне против Украины
516
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie