"Боль приносит наслаждение": "слуга народа" оконфузилась с цитатой на плакате

13-10-2020, 22:13 / Автор: Інна Волєва
/ Источник: Главред /
Читати українською
"Боль приносит наслаждение": "слуга народа" оконфузилась с цитатой на плакате
24.8т

На агитационном плакате Марины Сергановой, кандидатки в Киевской городской совет от партии Слуга народа нашли неполную цитату на латыни из отрывка произведения древнеримского оратора Марка Туллия Цицерона "О пределах добра и зла" (De Finibus Bonorum et Malorum).

Об этом написал блогер Денис Гороховский на своей странице в социальной сети Facebook.

В оригинале древнеримского автора, на латыни, цитата звучит так: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat".

агитплакат

Что в переводе на русский: "Равно как нет никого, кто возлюбил бы, предпочел и возжаждал бы само страдание только за то, что это страдание, а не потому, что иной раз возникают такие обстоятельства, когда страдания и боль приносят некое и немалое наслаждение".

На плакате у Сергановой осталось только строчка: "Ut enim ad minim veniam, quiz nosrtud exercitation ullamo laboris nisi ut".

Пикантность ситуации в том, что вышеуказанный отрывок из произведения Цицерона часто используется в графическом дизайне для черновиков текстового наполнения сайта, рекламы либо любого другого продукта.

"Думаете, что пара орфографических ошибок на агитке - предел кандидата? Марина Серганова уверяет вас, что нет. Вы не знаете латынь или не можете вспомнить текст внизу плаката? Мне приятнее думать, что Марина просто хотела процитировать Цицерона, но делала это по памяти, поэтому немного ошиблась", ‒ с некоторым ехидством прокомментировал Гороховский.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
09:26
Гороскоп на 17 июля: прогноз для всех знаков зодиака
5
09:07
Россия атаковала дронами Днепр и область, вспыхнули пожары
107
08:57
Есть ли смысл бомбить Москву и Санкт-Петербург: ответ эксперта
327
08:34
Зеленский представил кандидатов на должности министров в новом правительстве — Арахамия
272
08:13
Какую соль нельзя использовать для консервации: предупреждение для хозяек
390
07:58
Путин ответил на ультиматум Белого дома и послал сигнал, который не понравится Трампу
926
07:36
Украинцы могут повысить свою пенсию самостоятельно: правила расчета изменились
307
07:14
ЕС запланировал 100 млрд евро для Украины в бюджете 2028-2034 годов
197
22:57
Трамп разбудил журналиста, чтобы сделать признание о Путине
753
22:43
Над Украиной прогремят грозы
371
22:19
Мэр одного из городов Латвии получил ранение во время российского обстрела
738
22:03
Рада разрешила украинцам старше 60 лет служить в армии: подробности
489
21:58
С украинских прилавков исчезает популярная рыба: сколько сейчас стоит
864
21:33
Путин может изменить планы по войне против Украины: в Раде назвали главные условия
900
21:14
Еврокомиссия может выделить Украине €88 миллиардов с 2028 года, - Politico
311
20:56
ГБР провело обыски в квартире "Джуса"
385
20:41
Израиль атаковал здания президентского дворца и Генштаба в сирийском Дамаске
403
20:18
В ВСУ рассказали, захватил ли противник Малиновку в Запорожской области
468
20:01
США хотят покупать украинские дроны, - Зеленский
505
19:54
Гороскоп на 17 июля: прогноз для каждого знака зодиака
19:35
На Украину движется волна похолодания с ливнями: когда придет непогода
930
19:16
Составлен рейтинг городов Украины с наибольшим запросом на посуточную аренду квартир
457
18:57
В ВМС ВСУ рассказали, сколько лет понадобится для разминирования акватории Черного моря
463
18:38
На этой неделе несколько знаков зодиака подвергнутся непростому испытанию
778
18:19
Отставка Шмыгаля: каким будет новый состав правительства
479
18:00
Tomahawk для Украины: какие самолеты смогут проводить запуски ракет
1.2т
17:41
В Украине разоблачили масштабную схему незаконного ввоза автомобилей
598
17:22
Италия отказалась покупать у США вооружение для Украины, - La Stampa
625
17:03
Россияне атаковали в Виннице завод польской компании: Сикорский отреагировал
858
16:44
В Украине объявлен І уровень опасности: какие регионы непогода накроет уже в ближайшие часы
597
16:25
Массированная атака россиян на украинские города: между руководителем ЦПД СНБО и нардепом Гончаренко возник скандал
882
16:06
Названы три знака зодиака, которые вскоре вырвутся из полосы неудач
1.6т
15:47
50-дневный ультиматум Трампа: Кремль получил новую возможность усилить давление на Украину, - AP
507
15:28
В ПФУ уточнили, сколько украинцев получают более 10 тысяч гривень пенсии
2.9т
15:09
Жара ударит с новой силой: прогноз погоды на ближайшие дни
549
14:50
Украинцы оценили свое благосостояние: хватает ли денег
438
14:31
Эти четыре знака зодиака смогут кардинально изменить свою жизнь буквально на днях
1.2т
14:12
Украина не сможет запускать дальнобойные ракет Tomahawk, даже если США их передадут - ГУР
1.3т
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie