Ушел из жизни знаменитый писатель: он познакомил нас с Маркесом, Кингом и Коэльо

Инна Волева, Вести-UA.net
22-11-2018, 22:13
Ушел из жизни знаменитый писатель: он познакомил нас с Маркесом, Кингом и Коэльо
826

Украинская культура потеряла выдающегося национального писателя и переводчика. Его звезда погасла на 79 году жизни, пишет Политека.

Ушел из жизни 78-летний известный украинский писатель и переводчик Виктор Шовкун. Об этом в Facebook сообщила его дочь Леся Шовкун.

Писатель Виктор Шовкун родился 14 марта 1940 года в селе Манченки Харьковского района Харьковской области. В раннем детстве он остался сиротой. Воспитанием маленького Виктора занимались его бабушка и дедушка.

Любовь к иностранным языкам у Шовкуна проявилась благодаря деду, который Первую мировую войну побывал в немецком плену, где смог изучить немецкий и французский языки.

Виктор Шовкун изначально собирался стать метеорологом. Он окончил Харьковский гидрометеорологический техникум.

Позже, после окончания, будущий писатель поступил в Московский государственный университет им. Ломоносова. На то время это был самый престижный и недосягаемый для тысяч абитуриентов ВУЗ.

Закончил Виктор Шовкун основной курс и аспирантуру филологического факультета МГУ на кафедре структурной и прикладной лингвистики. Большинство иностранных языков выучил самостоятельно.

В 1996 году у него случился инсульт, после чего часть тела осталась парализованной. Однако писатель продолжал свою деятельность, работая одной рукой на компьютере.

В послужном списке переводов Шовкуна значатся бестселлеры Стивена Кинга, Дэна Брауна и Пауло Коэльо.

Кроме того он прославился своими переводами не только произведений классиков мировой литературы Виктора Гюго, Оноре де Бальзака, Маркиза де Сада, Альбера Камю, Габриеля Гарсиа Маркеса, Агаты Кристи, Эдгара По.

Виктор Шовкун был настоящим полиглотом. Он свободно мог переводить с английского, французского, испанского, итальянского, португальского и русского.

За свои авторские произведения и переводы Виктор Шовкун получил премии им. Сковороды, им. Максима Рыльского и им. Лукаша. В частности, в 2009 году он получил премию имени Максима Рыльского за лучший перевод года.

В 2005 году писатель выпустил авторский роман «Жизнь в абсурде». Это квазиавтобиографическое произведение наполнено зарисовками из повседневной жизни, а также портретами современников.

Напомним, Тревожные вести с Донбасса: боевики бьют артилерией и хвастают в соцсетях.

Ранее Вести-ua.net писали, Кто в Киеве переименовал проспект Ватутина на Шухевича?.

Также Вести-ua.net сообщали, Боевики обстреляли позиции украинских военных.


В ВР хотят сократить количество нардепов – с 450 до 300. Поддерживаете?
Последние новости
11:08
В Украине сорвали самый большой джекпот: игрок угадал шесть чисел
40
10:57
Вакцина Astrazeneca: кому нельзя делать прививку
210
10:46
Гороскоп Павла Глобы на 8 марта для разных знаков зодиака
352
10:35
Вакцинация в Украине: за минувшие сутки прививку получили почти 1 000 человек
234
10:24
Вступают в силу ограничения "красной" зоны в Закарпатской области
235
10:13
В Сумах 16-летняя девушка приняла 30 таблеток противовоспалительного препарата
303
10:02
В Мюнхене вандалы осквернили могилу Бандеры
470
09:51
Боевики обстреляли позиции украинских военных
310
09:40
Снег и местами дождь: прогноз погоды на 8 марта
392
09:29
Гороскоп на 8 марта по картам таро для всех знаков зодиака
540
09:18
Смертельное ДТП с украинцами в Польше: новые подробности происшествия
558
09:07
В Украине за сутки выявили 5572 новых случая COVID-19
414
07:40
Можно ли заболеть диабетом, если есть много сладостей
754
07:14
Как выяснить по поведению кошки, что она хочет что-то «сказать»
821
05:36
Важные правила, которые однажды смогут спасти вам жизнь
1.1т
03:25
Масленичная неделя в 2021 году: как правильно праздновать по дням
01:22
Полнолуние в марте 2021-го: когда и что нельзя делать
1.2т
23:59
Эта женщину по Зодиаку астрологи называют настоящей царицей
1.3т
23:44
Скотт Уоринг увидел на Марсе треугольный белый объект
1.2т
23:37
Лекарства, которые желательно иметь с собой, выходя из дома
1.2т
23:22
Виды чая, которые способны лечить болезни
1.2т
23:10
Ученым удалось разгадать жуткую тайну Озера Скелетов
1.1т
22:58
Чем можно заменить кофе: пять полезных альтернатив
1.1т
22:49
За этими комнатными растениями ухаживать сложнее всего
1.1т
22:40
Постельные кадры Кравец в постели с незнакомцем облетели Сеть
3.6т
22:28
Почему желательно ежедневно есть сливочное масло
1.2т
22:13
Обычное аптечное средство обеспечит хорошую всхожесть семян
1.2т
21:57
Ольга Фреймут изумила фанатов, засветив лишнее на камеру
1.1т
21:45
Женщины этих знаков Зодиака очень взыскательные
1.1т
21:36
Запретный список: у этих продуктов повышенное содержание глютена
1.1т
21:20
Гороскоп на март обрадует некоторые знаки Зодиака: "С 13 марта..."
1.3т
21:14
Леся Никитюк в очередной раз изумила глубиной декольте
1.1т
20:57
Этими продуктами легче всего "почистить" организм
1.1т
20:46
Дети и защитные маски: новые рекомендации от медиков
1.1т
20:30
Является ли человек с антителами от прививки переносчиком COVID – ответ Комаровского
1.5т
20:22
Под Днепром горе-мамаша избила детей и выгнала на улицу
1.1т
20:10
Растаможка "евроблях" по-новому: обнаружены очередные проблемы
1.2т
19:58
В Кабмине назвали самый надежный COVID-паспорт
1.1т
Больше новостей

Продолжая просматривать Вести-UA.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie