Загранпаспорта украинцев массово проверят

Нужно посмотреть, насколько транслитерация гармонизирована с международными стандартами
27-09-2021, 16:28 / Автор: Ілько Северин
/ Источник: УБР /
Читати українською
Загранпаспорта украинцев массово проверят
1.2т

В стране возникла потребность проверки транслитерации имен в заграничных паспортах. Об этом заявила глава Нацкомиссии по стандартам госязыка Орыся Демская в эфире телеканала "Украина 24".

"Нельзя сказать, что сегодня возникла потребность в изменении транслитерации, но время от времени такие правила нужно пересматривать", – отметила глава Нацкомиссии.

По ее словам, украинский язык в международном транслитерационном стандарте присутствует, он датирован 1995 годом. Это международная стандартная таблица транслитерирования, которую не будут пересматривать, а проведут сверку на соответствие международной.

"Если соответствуют – мы сохраним все, как есть. Если же произошли какие-то изменения, мы просто унифицируем с международными стандартами", – указала Демская.

Также, как она отметила, комиссия считает, что нужно посмотреть, насколько транслитерация гармонизирована с международными стандартами.

"Как выйдет на практике – посмотрим, какие решения примет комиссия, какие будут рекомендации Института украинского языка. По закону комиссия должна свои решения обсуждать с Институтом украинского языка, другими научными учреждениями, которые занимаются украинским языком", – подчеркнула эксперт.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Чи потрібно збільшувати покарання (розмір штрафів) за порушення ПДР?
Последние новости
23:11
Кого из Зодиаков накроет чувственная волна: гороскоп любви на апрель
665
22:43
В США продают России спутниковые снимки для ударов по Украине - The Atlantic
618
22:19
"Путин уже не тот", - в ГУР назвали сигналы для союзников РФ после "выборов" там
697
22:03
Синоптик предупредила о дождях и мокром снеге и назвала дату потепления
599
21:58
РФ применяет новую тактику ударов по Украине: в Силах обороны назвали, куда целится враг
609
21:33
Правительство создаст группы для поиска пропавших без вести во время войны: что известно
403
21:14
ЦИК России объявил о победе Путина и показал дикие результаты
529
20:56
Трамп обозвал Зеленского "выдающимся продавцом"
708
20:41
Почему нельзя сидеть на столе: древняя примета предупреждает
447
20:18
"Даже после Путина Россия будет угрожать Европе" , - глава МИД Латвии
435
20:01
Новый церковный календарь на апрель: когда будет Вход Господень в Иерусалим
774
19:52
Гороскоп на неделю с 18 по 24 марта: кого из знаков зодиака ждут новые возможности
1.5т
19:34
На Закарпатье в Тисе пограничники обнаружили тело 33-летнего харьковчанина
452
19:16
Самовольное оставление части: сколько дел уже открыто в Украине
903
18:58
Троица в 2024 году: что нужно знать о празднике
525
18:40
Удары дронов по российским НПЗ вызвали рост цен на газ в Европе
532
18:22
Не остаться без выплат: что нужно знать украинцам за границей
608
18:05
Военные НАТО уже давно в Украине и выполняют задачи – El Pais
543
17:47
Избиение парня в ТЦК на Закарпатье: военные уверяют, что "никакой физической силы не применяли"
638
17:29
Выборы в России: 5 выводов, которые можно сделать после оглашения победы Путина
613
17:11
Гороскоп таро с 18 по 24 марта: кого ждут положительные эмоции, а кого конфликты
1.5т
16:53
Рейд на территории РФ: в РДК назвали цель операции
600
16:35
"Режим тишины" во время Олимпийских игр: Путин отверг инициативу Макрона
982
16:17
Финансовый гороскоп на неделю: кого из знаков зодиака ждет хорошая прибыль
1.3т
15:59
Синоптик назвала дату, когда в Украину вернется весеннее тепло
990
15:41
В Раде пытаются перекрыть лазейку для "уклонистов": что предлагают нардепы
851
15:23
В Раде рассказали, собираются ли штрафовать "уклонистов" на 200 тысяч гривен
991
15:06
Любовный гороскоп с 18 по 24 марта: кого ждет романтический период
14:48
Повторная комиссия для лиц с инвалидностью: кого именно хотят заставить заново пройти ВВК
2.7т
14:30
В Румынии построят крупнейшую в Европе базу НАТО
491
14:12
Обменные пункты выставили новые курсы валют в начале недели
767
13:54
Характер по дате рождения: как цифры влияют на судьбу
1.4т
13:36
Выборы в США: продолжит ли Вашингтон помогать Украине в случае победы Трампа
781
13:18
Прогноз погоды на неделю: синоптик пообещал украинцам температурные качели
542
13:00
В России озвучили результат "выборов", сколько процентов голосов досталось Путину
12:42
Боеприпасы для Украины нашлись у союзников Путина, - WSJ
961
12:24
Названы лучшие компактные смартфоны в 2024 году
937
12:07
"Людей ловят, как собак на улице": украинцы пожаловались The Washington Post на мобилизацию в селах
3.7т
Больше новостей

Продолжая просматривать Вести-UA.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie