Украинка заставила известный бренд подписывать свои товары на украинском

Теперь импортеры подписывают шампуни Head&Shoulders полностью на украинском языке
16-05-2021, 18:22 / Автор: Влад Максімов
/ Источник: Galnet /
Читати українською
Украинка заставила известный бренд подписывать свои товары на украинском
2.2т

Анастасия Чайкивская из Львова помогла заставить известный бренд Head&Shoulders подписывать товары на украинском языке. Подробности сообщило издание Galnet.

13 мая известный борец за использование украинского языка в быту Святослав Литинский написал в соцсети Facebook о значимом достижении. В социальной сети разместили фото шампуня с надписями на украинском, хотя до этого на лицевой стороне были только иноязычные этикетки.

По словам активиста, в сентябре Анастасия поинтересовалась, как может помочь с языковыми проблемами, и он посоветовал ей обратиться к компаниям, в том числе к импортерам Head&Shoulders. Девушка отправила письмо в компанию "Проктер енд Гембл Трейдинг Украина" с предложением локализировать товары для украинцев на государственном языке.

В своем послании жительница Львова обратила внимание, что украинский текст указан лишь на обороте и мелким шрифтом. Как предположила девушка, полноценный украинский перевод позитивно настроит покупателей и поможет компании увеличить объемы продаж в Украине.

"Не прошло и восьми месяцев, как мы все получили результат — шампуни с украинскими надписями! Очень приятно, когда твоя деятельность почти мгновенно дает результат. Очевидно, что не только Настина действие вызвала этот результат, но и ее действие тоже. Потому вместе мы сильны!", — отметил Святослав Литинский.

Языковой активист посоветовал всем украинцам последовать примеру Анастасии Чайкивской и по возможности отправлять импортерам письма с предложениями о локализации других иноязычных товаров на украинском рынке — достаточно поискать их в своей ванной. Он также посоветовал не расстраиваться, если компании не отреагируют моментально — новые этикеткы могут появиться через несколько месяцев, а то и лет.

Анастасия Чайкивська прокомментировала Galnet, что написала одно письмо в Head&Shoulders, а еще десятки разослала другим компаниям. Как уверяет девушка, ее обращение стало лишь одним из факторов, повлиявших на решение о локализации продукции.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
22:57
Несколько областей Украины на выходные накроет невероятная жара
269
22:43
Трамп допустил, что ему придется ударить по России вторичными санкциями
378
22:19
Черное море "захватывает" новый хищник: экологи объяснили степень опасности
409
22:03
Илон Маск частично сорвал контрнаступление Украины в 2022 году — Reuters
323
21:58
Эрдоган хочет собрать в Стамбуле Трампа и Путина: что известно
299
21:33
ЕС урежет помощь Ukraine Facility, потому что Киев не сдержал обещание
443
21:14
Германия ужесточит порядок приема "хороших русских", - СМИ
348
20:56
Даже нанесли на карты: Николаев при СССР должны были переименовать
903
20:41
Липцы под контролем ВСУ: военные рассказали о ситуации на севере Харьковской области
390
20:18
Встретятся ли Зеленский в Путин в августе: в Кремле "поставили точку"
876
20:01
Нужна альтернатива: Дикий объяснил, чем грозит фронту сбой в работе Starlink
337
19:53
Гороскоп на 26 июля: прогноз для каждого знака зодиака
837
19:34
Аномальная жара накроет Украину: названы области, которые пострадают больше всего
676
19:15
Курс доллара: сколько будет стоить валюта в 2026 году
373
18:56
Выплаты военным: Зеленский будет просить помощи у ЕС, - Bloomberg
524
18:37
Астролог определила три знака зодиака, которым обязательно повезет в августе
1.1т
18:18
Неотложный законопроект по НАБУ и САП: когда Рада рассмотрит документ
393
17:59
Биткоин подешевел: что давит на криптовалюту
347
17:40
Последние выходные июля: какой будет погода
367
17:21
В Украину прибыла еще одна система ПВО Patriot, - The Telegraph
498
17:02
Супербактерии могут убить миллионы людей в ближайшие десятилетия, - The Guardian
490
16:43
УЗ вводит верификацию через "Дію" при покупке билетов на ряд поездов
563
16:24
Зарплаты чиновников втрое превышают средние по стране: кому платят больше всего
547
16:05
Для этих трех знаков зодиака начинается период, когда все становится на свои места
1.6т
15:46
В Киеве мужчину, который поджег дверь в многоэтажке, обвинили в работе на РФ
430
15:27
США выходят из переговоров по прекращению огня в Газе, - Виткофф
403
15:08
Киберспециалисты ГУР проникли на серверы оккупационной администрации Крыма
458
14:49
США готовятся к войне за Тайвань: крупнейшие учения уже стартовали
548
14:30
Ожидается дефицит осадков: метеоролог предупредила украинцев о жаре в августе
381
14:11
Байден продал права на свои мемуары за 10 миллионов долларов
365
13:52
Германия намерена создать самую сильную армию в Европе, - FT
452
13:33
Курс доллара в обменных пунктах: сколько стоит валюта
392
13:14
США раскритиковали планы Макрона признать Палестинское государство
330
12:55
Гороскоп на 25 июля по картам таро: кому важно в этот день сохранить терпение
629
12:36
Бензин на АЗС может заметно подорожать в ближайшие дни, - эксперт
526
12:17
Starlink полностью восстановился после масштабного сбоя
371
11:58
На Европу надвигается волна жары из Африки: сколько градусов покажут термометры
533
11:39
Новая технология научились отслеживать людей по Wi‑Fi
874
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie