Ученые пришли к выводу, что Уильям Шекспир был основным автором пьесы "Эдуард III", опубликованной анонимно в 1596 году. По результатам компьютерного анализа текста, соавтором произведения был Кристофер Марло. Об этом сообщает The Guardian.
Как рассказал исследователь и соавтор исследования Рори Лохнейн, ранее предполагалось, что Шекспир написал по меньшей мере несколько сцен этой пьесы. Новый анализ позволил установить, что его вклад был значительно больше: драматург сыграл ведущую роль в создании произведения.
Ученые использовали различные методы компьютерного лингвистического анализа, чтобы сравнить пьесу "Эдуард III" с произведениями, авторство которых достоверно установлено, еще десяти драматургов, работавших с конца 1580-х до середины 1590-х годов.
В ходе одного из анализов 23 фрагмента — "львиная доля" произведения — были определены как написанные Шекспиром, тогда как девять фрагментов приписали Марло, автору таких произведений, как "Доктор Фауст".
Эти результаты имеют особое значение с учетом того, что исследование 2016 года указывало на соавторство Марло в трех пьесах Шекспира из цикла "Генрих VI". "Их сотрудничество над пьесой "Эдуард III" в 1592 году свидетельствует о более длительных творческих взаимоотношениях в период, когда им обоим было примерно 25–30 лет".
Марло умер в возрасте всего 29 лет в 1593 году после стычки, произошедшей в одном из домов.
Вместо того чтобы приписывать отдельные реплики одному или другому автору, исследование сосредоточилось на языковых особенностях и распределении определенных слов-"маркеров". Например, слово martial ("воинственный", "военный") часто встречается в пьесах Марло, но в то же время нетипично для произведений других драматургов.
Кроме того, исследование свидетельствует, что определенные фрагменты принадлежат Шекспиру, "хотя они могут частично совпадать с отрывками, написанными не им", тогда как другие части приписывают Марло.
