Таких слів не існує: які "українізми" вигадала радянська влада
Від початку двадцятого століття радянська влада цілеспрямовано нищила нашу мову, вигадуючи багато різних міфів про неї Від початку двадцятого століття радянська влада цілеспрямовано нищила нашу
Від початку двадцятого століття радянська влада цілеспрямовано нищила нашу мову, вигадуючи багато різних міфів про неї. І біда в тому, що багато українців досі в них вірить. Це стосується й деяких незрозумілих слів, які буцімто є в нашій мові. Проте мовознавець Андрій Шимановський спростовує ці нісенітниці на своїй сторінці в Instagram.
Які "українські" слова вигадала радянська влада
Таких лексем, як "пикогляд", "розщепірка", "спалахуйка", ніколи не існувало в нашій мові. Більшість з них було вигадано ще в першій половині ХХ століття, щоб висміювати та паплюжити нашу мову. Філолог говорить, що російська пропаганда й досі займається цим, публікуючи різноманітні статті про українську мову, які не витримують жодної критики. Але таких публікацій дуже багато, тому деякі люди вірять у ці нісенітниці.
Шимановський навів список слів, які в жодному разі не можна вживати навіть жартома.
- "Зажигалка" – "спалахуйка".
- "Лифт" – "міжповерховий дротохід".
- "Кощей бессмертный" – "чахлик невмирущий".
- "Зеркало" – "пикогляд".
- "Киндер-сюрприз" – "яйко-сподівайко".
- "Соковыжималка" – "сіковичавичувалка".
- "Гинекология" – "піхвознавство".
- "Акушерка" – "пупорізка".
- "Медсестра" – "штрикалка".
- "Укол" – "заштрик".
- "Телевизор" – "бачик".
- "Штопор" – "коркотяг".
Як перевірити, чи справді слово українське
- Щоб не було сумнівів, що слово дійсно українське, можна перевіряти в онлайн-версії"Академічного тлумачного тлумачного словника української мови".
- Ресурс "Словотвір" допоможе розібратися з українськими відповідниками запозичених з інших мов слів.
- Російсько-українські словники допоможуть розібратися з термінологією чи перекладом сталих виразів – фразеологізмів.











