Израильтяне нашли фрагменты доселе неизвестных свитков Мертвого моря

4-05-2018, 17:26 / Автор: Ілько Северин
/
Читати українською
Израильтяне нашли фрагменты доселе неизвестных свитков Мертвого моря
Некоторые из них удалось расшифровать
2.2т

Исследователи из Управления древностей Израиля обнаружили ранее неизвестные фрагменты свитков Мертвого моря с написанными на них обрывками текстов.

Об этом сообщает N+1 со ссылкой на Times of Israel.

Некоторые из них удалось расшифровать и соотнести с тем или иным свитком. На конференции, посвященной 70-летию находки в Кумранских пещерах, ученые рассказали, что один из расшифрованных фрагментов указывает на существование ранее неизвестного свитка.

Первые свитки Мертвого моря были найдены в 1947 году в пещере, расположенной в полутора километрах к западу от северо-западного побережья Мертвого моря. Впоследствии, с 1947 по 1956 годы бедуины и археологи нашли еще 10 пещер и почти во всех из них — целые или фрагментарные пергаменты с рукописями. На сегодняшний день известно свыше 900 манускриптов и их фрагментов, написанных членами религиозной общины, которую исследователи называют кумранитами. Помимо библейских текстов, были обнаружены рукописи с псалмами, гимнами, календарными текстами, эсхатологическими сочинениями. Все свитки датируются периодом с III века до нашей эры по II век нашей эры.

В одной из пещер, Q11, которую обнаружили бедуины в 1956 году, были найдены остатки примерно 30 манускриптов. Среди них были несколько практически целых пергаментов с книгой Левита, написанной на древнееврейском языке, книгой Псалмов и Таргумом книги Иова (Таргум — перевод книг Библии на арамейский с незначительными разночтениями). Здесь же был найден так называемый Храмовый свиток — самая длинная рукопись, найденная в Кумране, длиной около девяти метров. В манускрипте содержатся переработанные фрагменты библейских текстов (по большей части главы из Исхода и Второзакония), а также приводится описание идеального храма, который будет построен, когда к власти придут праведники. В пещере были обнаружены два варианта Храмового свитка и до недавнего времени исследователи дискутировали, существовал ли третий.

За 70 лет, прошедшие с момента находки свитков, практически все пергаменты были расшифрованы и опубликованы в электронном виде. Примерно полтора года назад сотрудник Управления древностей Израиля Орен Аблеман (Oren Ableman) занялся каталогизацией и исследованием фрагментов пергамента, которые археологи во время раскопок пещеры Q11 положили в коробки из-под сигар и использовали, как контейнеры для хранения. С тех пор обрывки свитков хранились в Управлении, в условиях, имитирующих микроклимат пещеры (20 градусов Цельсия и 48-процентной влажности). Аблеман успел изучить содержимое одной из 20 коробок.

Он осмотрел 82 фрагмента, размерами примерно 1,5×1 сантиметр, и, рассматривая их с помощью инфракрасного микроскопа, отобрал для дальнейшего изучения 12, на которых были различимы буквы или текст. На остальных были заметны только следы текста. Затем Аблеман исследовал отсортированные фрагменты, сделал их инфракрасные изображения и смог получить читабельные изображения отдельных слов и обрывков текстов.

Один фрагмент оказался недостающей частью книги Псалмов, первой строкой псалма 147:1. На нем ученый прочитал слово «zamra», встречавшееся только в этом тексте. Еще один фрагмент с словами, написанными на древнееврейском языке, исследователи не смогли сопоставить ни с одним известным свитком, найденным в Кумранских пещерах. Это наводит на мысль, что существует еще один, неизвестный на сегодняшний день свиток. Третий фрагмент Аблеман соотнес с третьим, ранее неизвестным вариантом Храмового свитка.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
22:58
В следующем году начнут появляться новые телефоны с батареями 8000-9000 мАч
569
22:34
Цены на сливочное масло существенно выросли: сколько сейчас стоит продукт
348
22:07
Для трех знаков зодиака в эти дни заканчивается непростой этап жизни
832
21:38
Задержки поставок оружия: МИД Украины вызвал временного поверенного США
554
21:09
Украина начала переговоры с кредитором по реструктуризации долга времен Януковича
426
20:40
Президент Ирана утвердил закон о приостановлении сотрудничества с МАГАТЭ
368
20:11
Четырехдневная рабочая неделя: в каких странах Европы можно меньше работать
416
19:42
В Днепре задержали банду, которая занималась подделкой и сбытом документов
434
19:13
В Днепропетровской области продолжается отселение местных жителей из сел
18:44
У пяти знаков зодиака в июле начинается "белая полоса" в жизни
18:15
Келлог заявил, что не обещал Лукашенко "поработать над ограничением ударов Украины по РФ"
476
17:46
ГБР задержало военного за торговлю оружием из Донецкой области
502
17:17
Землетрясение на Полтавщине: есть ли опасность новых толчков
456
16:48
Россия усиливает наступление сразу на двух фронтах в Украине, - The Independent
945
16:19
Испытания постепенно заканчиваются: эти три знака зодиака смогут вскоре вздохнуть с облегчением
1.1т
15:50
Продавцов в интернете обяжут платить 5% налог
448
15:21
Обменники выставили новые курсы: сколько стоит валюта
459
14:52
Эти модели очень редко выходят из строя: названы 5 надежных автомобилей
924
14:23
Украину накроет волна жары: когда термометры покажут +38
512
13:54
В Украине ужесточили финансовый мониторинг: риск блокировки счетов коснется многих
650
13:25
Страшное пророчество "японской Бабы Ванги" может скоро сбыться - Daily Mail
4.3т
12:56
В Украине могут ввести графики подачи воды
426
12:27
Тарас Тополя собрал "на лечение" Безуглой 500 тысяч гривен и публично обратился к ней с призывом
1.3т
11:58
Какому знаку зодиака повезет 2 июля: прогноз астрологов
824
11:29
США остановили поставки ракет ПВО Украине - The Wall Street Journal
665
11:00
Сухо и комфортно: прогноз погоды на 2 июля
365
10:31
В Харькове подорожало жилье: какие цены на квартиры
685
10:02
Курс доллара: прогноз на ближайшие месяцы
664
09:33
Гороскоп на 2 июля: прогноз для всех знаков зодиака
744
09:08
США официально прекратили реализацию проектов USAID
455
08:55
Проверка решений МСЭК: 445 должностных лиц лишили инвалидности
876
08:36
Рынок недвижимости: сколько денег украинцы готовы отдать за жилье
682
08:17
Правительство планирует ввести новые ограничения для студентов старше 25 лет
685
07:58
Поход в политику: Маск намерен создать собственную партию
539
07:37
Жара из Африки раскалит Украину до +39°: в какие дни будет особенно знойно
07:14
Финансовый гороскоп на неделю: к кому звездные силы будут особенно благосклонны
604
22:44
Убийство украинки с ребенком в Германии: подробности от МИД
724
22:13
Гороскоп на 2 июля: прогноз для каждого знака зодиака
1.3т
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie