В СМИ чиновницу Дональда Трампа назвали "непутевой". Ее письмо с критикой вернули, выделив красным грамматические, пунктуационные и орфографические ошибки.
О неординарном инциденте в Вашингтоне 8 мая сообщили в издании Mirror.
Американский министр образования Линда Макмэн направила письмо с угрозами в Гарвардский университет, которое отправили обратно с выделенными ошибками. Она опубликовала свое сообщение на страницах Белого дома в соцсетях. Письмо — лишь часть более широких усилий администрации для давления на элитные университеты.
Макмэн считает, что Гарвард слишком мягко реагирует на студенческие демонстрации в поддержку Палестины, и обеспокоена идеологической предвзятостью в сфере высшего образования. В своем послании, которое заняло три листа, она поставила под сомнение иммиграционный статус некоторых студентов.
"Как они попадают в Гарвард или даже в нашу страну?", — написала чиновница, обвинив университет в воспитании ненависти.
Также министр раскритиковала академические стандарты Гарварда, вспомнила о предложениях по "коррекционной математике" и прошлые скандалы с плагиатом.
Однако ответ Гарварда был неожиданным, хоть и в профессорском стиле. Макмэн вернули ее письмо, отметив "красной ручкой" допущенные в нем ошибки. Обнаруженные пунктуационные промахи, случайно написанные с большой буквы слова, путано построенные предложения и прыжки между временами в глаголах вызвали волну высмеивания чиновницы в сети.
Например, обвиняя университет в частых нарушениях федерального закона, она использовала вместо слова systematic (систематически, последовательно, регулярно) systemic (касается системы, можно перевести как системный). Эксперты раскритиковали письмо за то, что оно было плохо подготовлено и потенциально может подорвать доверие к Вашингтону.
"Как видите, грамматика, пунктуация и орфография ужасные. Неужели мы хотим, чтобы именно этот человек решал, что является лучшим для образования наших детей?", — написал один из пользователей соцсетей.
Письмо назвали "плохо поставленной истерикой" и бредом.
