Прорыв века: академик расшифровал манускрипт Войнича

20-05-2019, 05:36 / Автор: Влад Максімов
/
Читати українською
Прорыв века: академик расшифровал манускрипт Войнича
1.9т

Академик из Университета Бристоля сделал прорыв в лингвистике и справился с историческим документом, над которым долгие годы ломали голову многочисленные криптографы, лингвисты и компьютерные программы. Ему удалось расшифровать код самого загадочного текста в мире, рукописи Войнича.

Джерарду Чеширу понадобилось две недели на расшифровку текста, определения языка и письменности документа, который не удавалось "взломать" никому на протяжении века.

Об этом пишет Главред.

В своей статье "Язык и письменность MS408", опубликованной в журнале Romance Studies, Чешир описывает, как он успешно расшифровал рукописный кодекс и, в то же время, показал единственный известный пример прото-романского языка.

"Я пережил ряд моментов "эврики", когда расшифровывал код, вслед которым приходило чувство недоверия и волнения, когда я понял величину достижения, как с точки зрения его лингвистической важности, так и откровений о происхождении и содержании рукописи", - отметил ученый.

По его словам, написана на прото-романском-родовом для современных романских языков, включая португальский, испанский, французский, итальянский, румынский, каталанский и галисийский. В Средние века этот язык был широко распространен в Средиземноморье, но редко использовался в официальных или важных документах, поскольку латынь была языком монархии, церкви и правительства. В результате прото-романский язык был утерян до сегодняшнего момента.

Сама рукопись была составлена ​​доминиканскими монахинями в качестве источника справочной информации для Марии Кастильской, королевы Арагона, которая, как оказалось, была великой тетей Екатерины Арагона.

Также Чешир объяснил, что делает рукопись такой необычной:

"В ней используется вымерший язык. Его алфавит представляет собой комбинацию незнакомых и более знакомых символов. Он не содержит специальных знаков препинания, хотя некоторые буквы имеют варианты символов для обозначения знаков препинания или фонетических ударений. Все его буквы являются прописными и не содержат двойных согласных. Этот язык включает в себя дифтонги, трифтонги, квадрифтонги и даже квинтифтонги для аббревиатур фонетических компонентов. Он также включает в себя некоторые слова и сокращения на латыни", - отметил Чешир.

По его словам, следующей амбициозной задачей является использование полученных знаний для перевода всего манускрипта, а также составления лексикона. Такой проект, уточняет Чешир, потребует времени и финансирования, поскольку он состоит из более чем 200 страниц.

"Теперь, когда язык и система письменности установлены, страницы рукописи открыты для ученых, чтобы исследовать и впервые раскрыть ее истинное лингвистическое и информативное содержание", - резюмировал ученый.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
22:58
У экспертов спросили, до какой отметки может упасть гривня до конца года
302
22:29
Комитет Рады поддержал создание реестра банковских счетов и сейфов всех украинцев
305
22:00
Страны ЕС готовятся к возможному сокращению американского контингента - СМИ
322
21:30
Взрывы около Житомира: число пострадавших возросло
421
21:01
В правительстве подсчитали зарплату учителя на ближайшие годы
403
20:32
Начало июля принесет перемены к лучшему для нескольких представителей зодиакального круга
502
20:03
До 10 миллионов беспилотников в год: Украина масштабирует производство дронов, - Умеров
415
19:34
Авиаудары по Ирану отбросили его ядерную программу на два года, - Пентагон
324
19:05
Украину ждут сложности после приостановки поставок оружия из США, - The Economist
393
18:49
Гороскоп на 4 июля: прогноз для каждого знака зодиака
18:36
40 тысяч гривен в месяц: Кабмин прогнозирует ускоренный рост средней зарплаты
651
18:07
Рост пенсий: кому подняли выплаты с 1 июля
1.5т
17:38
Для этих знаков зодиака начинается благоприятный период: перед кем откроются новые перспективы
814
17:09
СМИ назвали причину приостановки поставок оружия в Украину
498
16:40
Приостановление поставок оружия Украине стало неожиданностью для союзников США, - Politico
457
16:11
Вражеские "Шахеды" ударили по ТЦК в Полтаве: есть раненые и погибшие
462
15:42
Стоимость доллара и евро: какие курсы в обменниках
437
15:13
Украина потеряла 40% трудоспособного населения, - Минсоцполитики
485
14:44
Названы знаки зодиака, которых в июле ждут перемены и яркие события
1.4т
14:15
Отказ Трампа от поставок оружия Украине демонстрирует слабость Белого дома перед Кремлем, - WSJ
698
13:46
Коммунальные тарифы после войны: какое повышение прогнозирует эксперт
416
13:17
Взрывы вблизи Житомира: движение по трассе Киев-Чоп восстановили
469
12:48
Составлен рейтинг самых продаваемых автомобильных брендов в мире
410
12:19
В Госдепе заявили, что не останавливали все поставки оружия Украине
516
11:50
Астрологи уточнили, какому знаку зодиака повезет 3 июля
660
11:21
Невролог назвал вредную привычку, которая может привести к слабоумию
582
10:52
В США засекретили национальные климатические отчеты
432
10:23
Сегодня в Украине станет жарче, температура значительно подскочит
372
09:54
США отходят в сторону от поддержки Украины, - The New York Times
500
09:31
Гороскоп на 3 июля: прогноз для всех знаков зодиака
807
09:08
Ситуация может стать критической: на сколько Украине хватит запасов американских ракет
501
08:53
Лучший боксер в мире: Гвоздик особенно тепло отозвался об Усике
437
08:32
Этим знакам зодиака стоит быть осторожнее в июле
1.4т
08:13
Жара понемногу приближается: когда первая волна накроет Украину
500
07:47
Цены на бензин в ближайшее время: эксперт поделился прогнозом
611
07:24
У Буданова спросили, есть ли сейчас военная угроза для Днепра
897
22:58
В следующем году начнут появляться новые телефоны с батареями 8000-9000 мАч
1.1т
22:34
Цены на сливочное масло существенно выросли: сколько сейчас стоит продукт
621
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie