Прорыв века: академик расшифровал манускрипт Войнича

20-05-2019, 05:36 / Автор: Влад Максімов
/
Читати українською
Прорыв века: академик расшифровал манускрипт Войнича
1.8т

Академик из Университета Бристоля сделал прорыв в лингвистике и справился с историческим документом, над которым долгие годы ломали голову многочисленные криптографы, лингвисты и компьютерные программы. Ему удалось расшифровать код самого загадочного текста в мире, рукописи Войнича.

Джерарду Чеширу понадобилось две недели на расшифровку текста, определения языка и письменности документа, который не удавалось "взломать" никому на протяжении века.

Об этом пишет Главред.

В своей статье "Язык и письменность MS408", опубликованной в журнале Romance Studies, Чешир описывает, как он успешно расшифровал рукописный кодекс и, в то же время, показал единственный известный пример прото-романского языка.

"Я пережил ряд моментов "эврики", когда расшифровывал код, вслед которым приходило чувство недоверия и волнения, когда я понял величину достижения, как с точки зрения его лингвистической важности, так и откровений о происхождении и содержании рукописи", - отметил ученый.

По его словам, написана на прото-романском-родовом для современных романских языков, включая португальский, испанский, французский, итальянский, румынский, каталанский и галисийский. В Средние века этот язык был широко распространен в Средиземноморье, но редко использовался в официальных или важных документах, поскольку латынь была языком монархии, церкви и правительства. В результате прото-романский язык был утерян до сегодняшнего момента.

Сама рукопись была составлена ​​доминиканскими монахинями в качестве источника справочной информации для Марии Кастильской, королевы Арагона, которая, как оказалось, была великой тетей Екатерины Арагона.

Также Чешир объяснил, что делает рукопись такой необычной:

"В ней используется вымерший язык. Его алфавит представляет собой комбинацию незнакомых и более знакомых символов. Он не содержит специальных знаков препинания, хотя некоторые буквы имеют варианты символов для обозначения знаков препинания или фонетических ударений. Все его буквы являются прописными и не содержат двойных согласных. Этот язык включает в себя дифтонги, трифтонги, квадрифтонги и даже квинтифтонги для аббревиатур фонетических компонентов. Он также включает в себя некоторые слова и сокращения на латыни", - отметил Чешир.

По его словам, следующей амбициозной задачей является использование полученных знаний для перевода всего манускрипта, а также составления лексикона. Такой проект, уточняет Чешир, потребует времени и финансирования, поскольку он состоит из более чем 200 страниц.

"Теперь, когда язык и система письменности установлены, страницы рукописи открыты для ученых, чтобы исследовать и впервые раскрыть ее истинное лингвистическое и информативное содержание", - резюмировал ученый.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Чи потрібно збільшувати покарання (розмір штрафів) за порушення ПДР?
Последние новости
15:06
Помощь от США: как Украина будет отдавать долги Америке
179
14:48
В Киеве продолжает повышаться уровень воды в Днепре
186
14:30
Курс доллара в обменных пунктах: сколько сегодня стоит валюта
317
14:12
Эксперт рассказал, куда Украина сможет достать ракетами ATACMS
356
13:54
Ясновидящий назвал год окончания войны: когда может произойти остановка боевых действий
434
13:36
В Одессе после ракетного удара возникли проблемы со светом
259
13:18
В паспортном сервисе в Польше вспыхнул скандал из-за нежелания выдать на руки готовые документы
442
13:00
Вакансий становится больше: куда берут работать украинских беженцев за границей
350
12:42
Адвокат объяснил, законно ли приостановление консульских услуг для мужчин за границей
388
12:24
Дожди, местами с грозами: прогноз погоды до конца недели
315
12:07
РФ может изменить цели атак по Украине: какие объекты под угрозой
705
11:49
Повестка и требование: в чем отличия документов
416
11:31
Гороскоп на 24 апреля по картам таро: кого ждут проблемы с финансами
671
11:13
Цены на морковь обвалились: сколько сейчас стоит овощ
302
10:55
Военная помощь от США: в Пентагоне назвали сроки поставок
340
10:37
"Государство показывает, что оно мстит тем, кто уехал": эксперт прокомментировал запрет на консульские услуги
10:19
Курс доллара в конце года: что прогнозируют эксперты
378
10:01
Украину накрыл циклон: прогноз погоды на сегодня
330
09:43
Ситуация на фронте: в течение суток произошло 101 боевое столкновение, - Генштаб
313
09:25
Гороскоп на 24 апреля: прогноз для всех знаков зодиака
759
09:07
Сенат США одобрил законопроект о помощи Украине
363
08:57
Помощь США придет быстро: большая ее часть уже на складах в Польше и Германии, - CNN
454
08:34
В РФ затоплены урановые рудники: экологи прогнозируют вспышку онкологии
471
08:13
Хью Грант подтвердил печальные новости о новой части "Бриджит Джонс"
413
07:58
Украина начинает "мягкую" мобилизацию, - Reuters
645
07:36
Тайна Бермудского треугольника разгадана: подробности от ученых
07:14
В Украине создали умный и устойчивый к РЭБ боевой дрон "Укропчик": вот, что он умеет
450
23:11
Троих Зодиаков ждет удивительная неделя: повезет во всем
22:57
"Россия пойдет ва-банк", – Жданов разъяснил слова Буданова о тяжелой ситуации в мае – июне
754
22:43
Европарламент поддержал продление "торгового безвиза" для Украины с обновлениями
452
22:19
В армии РФ скандал: на фронте перестреляли своих
818
22:03
Станет теплее, но настроение испортят дожди и сильный ветер
390
21:58
В ОРДО вступает в силу "закон" о конфискации квартир: блогер рассказал, кто лишится жилья
1.6т
21:33
Российский "Газпром" закрывает десятки газовых скважин: названа причина
776
21:14
Не только Storm Shadow: стало известно, какие ракеты получит Украина от Британии
578
20:56
Штайнмайер прилетел в Турцию, в это время Эрдоган улетел: что происходит на дипломатическом фронте
896
20:41
В Кремле опасаются покушения: политолог объяснил, почему прячут Путина
990
20:18
Шесть тысяч долларов в день на ветер: в Антарктиде вулкан извергает золотую пыль
618
Больше новостей

Продолжая просматривать Вести-UA.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie