Омбудсмен назвал гостеатры, нарушающие языковой закон

Выполнение норм языкового закона государственными театрами "оставляет желать лучшего", заявил Креминь
Влад Максимов, Вести-UA.net
25-09-2021, 22:49 / Автор: facebook.com/govuamova
Омбудсмен назвал гостеатры, нарушающие языковой закон
970

В отношении театров, нарушающих нормы языкового закона, предпримут меры госконтроля за применением государственного языка. Об этом заявил языковой омбудсмен Тарас Кремень в Facebook.

По его словам, ситуация с выполнением норм языкового закона государственными театрами "оставляет желать лучшего".

Как напомнил Креминь, согласно закону, языком проведения культурных, развлекательных и зрелищных мероприятий является государственный язык. При этом публичное исполнение и/или публичный показ театрального представления на другом языке в государственном или коммунальном театре должен сопровождаться переводом на государственный язык с помощью субтитров, звукового перевода или другим способом.

У омбудсмена проанализировали состояние выполнения соответствующей нормы семью театрами, относящимися к сфере управления Минкульта. Информация, предоставленная ведомством, охватывает восемь месяцев текущего года и содержит данные, в том числе, за период, когда упомянутая норма еще не вступила в силу.

"В отношении театров, которые продолжают нарушать нормы языкового закона, о чем свидетельствуют очередные обращения в наш адрес, будут начаты меры государственного контроля за применением государственного языка", - написал Креминь.

По состоянию на 1 сентября 2021 года полностью проводились представления на государственном языке только в двух театрах: Национальном академическом драматическом театре имени Ивана Франко (Киев), в котором все 309 спектаклей были выполнены на государственном языке, и Национальным академическом украинском драматическом театре имени Марии Заньковецкой (Львов), где все 306 спектаклей были также выполнены на украинском.

При этом три национальных театра соблюдали нормы закона о том, что показ театрального представления на другом языке должен сопровождаться переводом на государственный язык с помощью субтитров, звукового перевода или другим способом. В Национальном академическом театре оперы и балета Украины имени Т.Г.Шевченко (Киев) из 132 спектаклей, проведенных за 8 месяцев 2021 года, 89 выполнялись на государственном языке, 43 - на другом языке и были переведены на государственный с помощью субтитров, звукового перевода или другим способом. Во Львовском национальном академическом театре оперы и балета имени Соломии Крушельницкой из 107 спектаклей 19 выполнены на государственном языке, другие 88 были переведены. В Национальном академическом театре русской драмы имени Леси Украинки(Киев) 16 спектаклей были выполнены на государственном языке, на другом языке с переводом на государственный – 318.

В свою очередь в Одесском национальном академическом театре оперы и балета 3 представления выполнялись на государственном языке, 102 - другом, лишь 45 из которых были переведены на государственный язык с помощью субтитров, звукового перевода или другим способом.

Аналогичная ситуация и в Харькове, где в Харьковском национальном академическом театре оперы и балета имени Лысенко из 49 спектаклей, выполненных на негосударственном языке, только 19 были переведены с помощью субтитров, звукового перевода или другим способом. Всего же в Харьковском национальном академическом театре состоялся показ 132 спектаклей, из которых на государственном языке были выполнены 4 оперы, 32 больших и камерных концерта сугубо на украинском и 47 концертов, где украинские произведения исполнялись рядом с иноязычными.

Напомним, У выздоровевших после COVID обнаружено очень неприятное последствие.

Ранее Вести-ua.net писали, Когда и как заработают нормы закона об украинизации.

Также Вести-ua.net сообщали, Почти 90% украинцев планируют сменить работу в ближайшее время.


За какую партию Вы проголосуете, если бы парламентские выборы состоялись в ближайшее воскресенье?
Последние новости
20:25
Политический рейтинг: Порошенко сокращает отставание от Зеленского
71
20:14
Почему городским котам нельзя давать молоко, а сельским можно
172
20:03
"Жди, когда труп врага проплывет мимо": Третьякова не считает свое высказывание об Антоне Полякова неэтичным
222
19:56
Гороскоп Павла Глобы на 21 октября для разных знаков зодиака
341
19:45
Возле Крыма украинские военные провели учения
189
19:34
Украинские аграрии назвали причины роста цен на мясо
282
19:23
Новые правила перевозок с 21 октября: Шмыгаль назвал исключения
428
19:12
Переход на зимнее время: как правильно адаптировать свой организм
300
19:01
1 рубль: что в СССР можно было купить на эту сумму
795
18:50
Карантин в Украине: что нужно знать о правилах посещения общественных мест
460
18:39
Гороскоп на 21 октября по картам таро для всех знаков зодиака
723
18:28
В Украине собираются начать COVID-вакцинацию подростков
468
18:17
Шмыгаль оценил возможность введения локдауна в Украине
474
18:06
Астрологи назвали самых педантичных представителей знаков зодиака
573
17:55
Тепло и без осадков: синоптик порадовала свежим прогнозом погоды
463
17:44
Карантин в Раде: нардепы массово отказываются от ношения масок
805
17:33
Лишь 8% украинцев отнеслись положительно к отставке Разумкова - результаты опроса
452
17:22
Звездопад Ориониды: когда можно загадывать желания
504
17:11
Минздрав перечислил все "красные" и "оранжевые" области Украины
720
17:00
СНБО опубликовал глоссарий терминов, связанных с оккупацией РФ украинских территорий
549
16:49
Усик похвастался новым приобретенным Mercedes-Benz
1.4т
16:38
От жителей новых домов требуют оплатить тепло по тарифам для юрлиц
688
16:27
Радуцкий с трибуны Рады рассказал нардепам об очередях из катафалков в крематорий Киева
697
16:16
Регистрацию бизнеса в Украине собираются упростить
524
16:05
Рекорд с начала прививочной кампании: в Украине за сутки вакцину от COVID-19 получили 226 587 человек
707
15:54
Павел Глоба назвал знаки зодиака, которым обязательно повезет в конце осени
15:43
Назначенная послом в Кабо-Верде Поклонская показала фото в дипломатическом мундире
862
15:32
Ученые нашли способ избежать острого поражения легких при COVID-19
996
15:21
В Австралии выпал рекордно крупный град
588
15:10
Президентский рейтинг: кого сейчас поддерживают украинцы
909
14:59
В Украине вновь произошло землетрясение
700
14:48
Forbes опубликовал рейтинг лучших работодателей мира в 2021 году
734
14:37
Славянский гороскоп на 2022 год
935
14:26
Синоптики назвали регионы страны, где вскоре выпадет мокрый снег
1.1т
14:15
Медики обнаружили связь между употреблением витаминов и раком
1.1т
14:04
В "Слуге народа" заявили о рекордном росте пенсий в Украине
1.7т
13:53
Крупнейшие мобильные операторы Украины готовят повышение стоимости своих услуг
1.1т
13:42
В Москве с коронавирусом госпитализирован ранее вакцинированный Сергей Безруков
1.4т
Больше новостей

Продолжая просматривать Вести-UA.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie