Называли не Иисус Христос: ученые выяснили, что у Сына Божьего было другое имя

Как звучало имя Иисуса на родном для него арамейском языке
21-01-2025, 21:33 / Автор: Оксана Лінська
/
Читати українською
Называли не Иисус Христос: ученые выяснили, что у Сына Божьего было другое имя
940

На протяжении веков Иисус Христос находился в центре христианства. Однако сейчас эксперты утверждают, что "Иисус Христос" может быть не совсем правильным именем.

Об этом пишет Daily Star.

Ученые считают, что человек, известный как Иисус, имел бы имя на своем родном арамейском языке, которое звучит совсем не так, как современная версия.

Имя "Иисус" не существовало в его нынешнем виде при жизни Иисуса. На самом деле, оно содержит буквы, даже не появившиеся в письменном языке до 1500 лет после его смерти.

В течение многих лет имя Иисуса прошло через процесс перевода и транслитерации, перейдя с арамейского на иврит, затем на греческий, латинский и английский в 16 веке.

По мнению профессора Динеке Хоутмана из Протестантского богословского университета в Нидерландах, имя Иисуса, скорее всего, было бы Иешуа или его сокращенная форма Иешу (Yeshua, Yeshu).

Профессор сказал: "Его имя, вероятно, было бы по-арамейски: Иешуа. По всей вероятности, именно так он и представлялся. Другой вариант – это более короткая форма Иешу, которая используется в позднейшей раввинской литературе".

Кроме того, эксперты утверждают, что фамилия Иисуса не была "Христос" – на самом деле это титул, происходящий от греческого слова Christos, что означает "помазанник". Но фамилия Иисуса была бы больше связана с его родным городом. Поэтому Иисуса, скорее всего, звали бы Иешу Наразене (Yeshu Narazene).

Иисус и его ученики жили в регионе Римской империи под названием Иудея, который сейчас находится на территории современных Палестины и Израиля. Но многие ученые считают, что Иисус родился и вырос в Назарете, небольшом городке в Галилее.

Профессор Хоутман, эксперт по взаимоотношениям между иудаизмом и христианством, объяснил это: "Мы не можем точно знать, на каких языках говорил Иисус. Однако, учитывая то, что его семья происходила из Назарета, мы можем предположить, что его повседневным языком был арамейский" .

Арамейский был первоначальным языком региона, и свидетельства древних текстов показывают, что на нем широко говорило еврейское население. Во время жизни Иисуса этот язык распространился на большей части Ближнего Востока.

Даже ранние греческие версии Евангелий сохраняют определенные высказывания Иисуса на оригинальном арамейском языке.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
18:57
Гороскоп на неделю с 17 по 23 марта: чего ожидать каждому знаку зодиака
201
18:38
НБУ обвинил банки в занижении депозитных ставок для населения
159
18:19
"Похоже на фильм ужасов": бойцы ВСУ рассказали об отступлении из Суджи
736
18:00
Министр экономики Германии выступил против возобновления работы газопровода "Северный поток"
281
17:41
Будущие переговоры Трампа и Путина: цены на газ в Европе уже падают, - Bloomberg
246
17:22
Пенсия в Украине и на Западе: сколько получают пенсионеры за границей
435
17:03
Финансовый гороскоп на неделю: кого из знаков зодиака ждет прибыль
372
16:44
Трамп объявил недействительными часть документов, подписанных ранее Байденом
520
16:25
Магнитные бури: чего ожидать от солнечной активности 17-19 марта
362
16:06
Погода этой весной: метеоролог рассказала, к чему готовиться
299
15:47
Зеленский подписал закон об отдельных вопросах направления подразделений ВСУ в другие государства
507
15:28
Повышение налогов для ФОПов: в Минфине отреагировали
278
15:09
Идея об обмене оккупированных территорий на гарантии безопасности хуже, чем Будапештский меморандум, - эксперт
540
14:50
Под Киевом маршрутка попала в ДТП, пострадали пять пассажиров автобуса
352
14:31
Перевод часов на летнее время: когда и куда крутить стрелки
586
14:12
Цены на овощи и фрукты: что изменилось за неделю
315
13:53
Стоимость доллара продолжает снижаться: обменники обновили курс валют
408
13:34
Синоптики дали прогноз на всю рабочую неделю: стоит ли ждать погодных сюрпризов
346
13:15
Гороскоп на 17 марта по картам таро: кого из знаков зодиака сегодня ждет успех и признание
568
12:56
Россия потребуют "железобетонных" гарантий в мирном соглашении с Украиной , - МИД РФ
445
12:37
Индекс потребительских настроений вырос в феврале
299
12:18
"Челночная дипломатия" Трампа: каких результатов удалось достичь
430
11:59
Украина обозначила ряд "красных линий" для любого мирного соглашения с Путиным, - The Independent
525
11:40
Астрологи узнали, какому знаку зодиака повезет 17 марта
702
11:21
Макрон назвал города Украины, в которых могут разместиться миротворцы
892
11:02
Заявления о перемирии: эксперты назвали сценарии продолжения боевых действий
470
10:43
Депутат Европарламента публично призвал США вернуть статую Свободы во Францию
536
10:24
Если Путин будет пытаться обмануть Трампа, он об этом пожалеет, - сенатор Грэм
478
10:05
В части регионов Украины пройдет снег: синоптики дали прогноз на сегодня
356
09:46
Завершение войны в Украине состоит из плана A и плана Б, - Рубио
508
09:27
Гороскоп на 17 марта: прогноз для всех знаков зодиака
920
09:08
Трамп анонсировал новый разговор с Путиным
395
17:58
Зеленский сказал, когда могут состояться переговоры РФ и США
17:36
Снег и ночной мороз: синоптики дали прогноз на завтра в Украине
757
17:14
«Не могу больше сидеть и смотреть», - поток американских добровольцев в ВСУ вырос после заявлений Трампа — СМИ
3.9т
16:57
Норвегия возвращает шведам штрафы за "незаконное" пересечение границы во время COVID-19
719
16:43
В 6 из 10 случаев: исследование показало, как поисковики с ИИ врут об источниках новостей
600
16:19
Задержанному за убийство активиста Ганула вручили подозрение
771
Больше новостей

Продолжая просматривать Вести-UA.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie