Называли не Иисус Христос: ученые выяснили, что у Сына Божьего было другое имя

Как звучало имя Иисуса на родном для него арамейском языке
21-01-2025, 21:33 / Автор: Оксана Лінська
/
Читати українською
Называли не Иисус Христос: ученые выяснили, что у Сына Божьего было другое имя

На протяжении веков Иисус Христос находился в центре христианства. Однако сейчас эксперты утверждают, что "Иисус Христос" может быть не совсем правильным именем.

Об этом пишет Daily Star.

Ученые считают, что человек, известный как Иисус, имел бы имя на своем родном арамейском языке, которое звучит совсем не так, как современная версия.

Имя "Иисус" не существовало в его нынешнем виде при жизни Иисуса. На самом деле, оно содержит буквы, даже не появившиеся в письменном языке до 1500 лет после его смерти.

В течение многих лет имя Иисуса прошло через процесс перевода и транслитерации, перейдя с арамейского на иврит, затем на греческий, латинский и английский в 16 веке.

По мнению профессора Динеке Хоутмана из Протестантского богословского университета в Нидерландах, имя Иисуса, скорее всего, было бы Иешуа или его сокращенная форма Иешу (Yeshua, Yeshu).

Профессор сказал: "Его имя, вероятно, было бы по-арамейски: Иешуа. По всей вероятности, именно так он и представлялся. Другой вариант – это более короткая форма Иешу, которая используется в позднейшей раввинской литературе".

Кроме того, эксперты утверждают, что фамилия Иисуса не была "Христос" – на самом деле это титул, происходящий от греческого слова Christos, что означает "помазанник". Но фамилия Иисуса была бы больше связана с его родным городом. Поэтому Иисуса, скорее всего, звали бы Иешу Наразене (Yeshu Narazene).

Иисус и его ученики жили в регионе Римской империи под названием Иудея, который сейчас находится на территории современных Палестины и Израиля. Но многие ученые считают, что Иисус родился и вырос в Назарете, небольшом городке в Галилее.

Профессор Хоутман, эксперт по взаимоотношениям между иудаизмом и христианством, объяснил это: "Мы не можем точно знать, на каких языках говорил Иисус. Однако, учитывая то, что его семья происходила из Назарета, мы можем предположить, что его повседневным языком был арамейский" .

Арамейский был первоначальным языком региона, и свидетельства древних текстов показывают, что на нем широко говорило еврейское население. Во время жизни Иисуса этот язык распространился на большей части Ближнего Востока.

Даже ранние греческие версии Евангелий сохраняют определенные высказывания Иисуса на оригинальном арамейском языке.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
12:17
Синоптик назвала области, в которых похолодает перед Пасхой
102
11:58
Бизнес ухудшил ожидания: до конца года цены в Украине будут только расти
142
11:39
США хотят достичь полного прекращения огня в Украине в течение ближайших нескольких недель, - Bloomberg 
293
11:20
Какому знаку зодиака повезет 18 апреля: прогноз астрологов
321
11:01
Министр иностранных дел назвал встречи представителей ЕС, Украины и США в Париже дипломатическим успехом
303
10:42
Курс доллара в Украине: бизнес изменил ожидания на ближайший год
272
10:23
"Ты когда-то услышишь, что я буду известной": бывшая соседка Виктории Спартц рассказала об ее обещании
535
10:04
Возможны дожди с грозами: прогноз погоды на 18 апреля
252
09:45
В Украине прогнозируют повышение зарплат: какие планы руководителей предприятий на 2025 год
315
09:26
Гороскоп на 18 апреля: прогноз для всех знаков зодиака
580
09:07
Украина и США подписали меморандум о соглашении о полезных ископаемых
382
08:57
На Одесчине мать забила годовалого сына: детали трагедии
655
08:34
Ученый утверждает, что "нашел" тело Иисуса Христа
424
08:13
В Украине нашли депутата из России, который всю войну работает удаленно
796
07:58
Финское телевидение обнародовало кадры покушения на Фицо, которые ранее не публиковали
1.3т
07:36
Верховный суд РФ разрешил деятельность Талибана
364
07:14
Москва боится передачи Taurus Украине: в ход пошли угрозы
470
22:57
Зеленский предупредил об угрозе на Пасху
684
22:43
Только в одной области будет дождь: прогноз на 18 апреля
434
22:19
США проголосовали против резолюции ООН из-за упоминания о вторжении РФ в Украину
604
22:03
В НБУ объяснили, почему падает курс доллара
630
21:58
В США взорвался ракетный завод
619
21:33
ВСУ освободили около 16 кв км возле Покровска, - Сырский
545
21:14
"Воинствующий параноик": дворцовая обслуга рассказала об отношении к принцу Гарри
743
20:56
Изменение тактики на юге: противник штурмует большим подразделением
574
20:41
Переговоры в Париже: Сибига и Умеров раскрыли детали диалога с "коалицией желающих"
769
20:18
Доставлен в больницу в тяжелом состоянии: в Киеве напали на известного журналиста
606
20:01
Старого Запада больше нет, - фон дер Ляйен поставила диагноз демократии
658
19:53
Гороскоп на 18 апреля: прогноз для каждого знака зодиака
1.1т
19:34
Возможные поставки ракет Taurus в Украину: глава Rheinmetall сказал, что на самом деле может изменить ход войны
623
19:15
Военный эксперт назвал регион, где РФ может нанести неожиданный удар
972
18:56
Эти четыре знака зодиака могут предвидеть будущее: у кого есть уникальный дар
18:37
OpenAI готовится к запуску новой соцсети - СМИ
474
18:18
Минимальная зарплата: в какой стране мира платят больше всего
509
17:59
Астрологи обещают пяти знакам зодиака сказочный апрель
1.1т
17:40
Вучич не будет учитывать мнение ЕС и поедет к Путину на 9 мая - The Associated Press
581
17:21
Пошлины Трампа обвалили доллар, но это еще не все, - Financial Times
977
17:02
В ближайшие дни на границе могут возникнуть очереди - ГСЧС
541
Больше новостей

Продолжая просматривать Вести-UA.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie