Названы пять русских слов, которые за границей лучше не употреблять

Некоторые привычные для нас слова могут быть восприняты неоднозначно
20-07-2021, 07:30 / Автор: Влад Максімов
/ Источник: travelask /
Читати українською
Названы пять русских слов, которые за границей лучше не употреблять

Если мы и привыкли быть более аккуратными с коварным английским, то о родном русском языке тоже не следует забывать, ведь некоторые привычные для нас слова могут быть восприняты неоднозначно за пределами страны. Ниже мы приводим пятерку русских слов, которые лучше не упоминать в разных странах мира.

Курица

Если вы вдруг оказались в сербском или черногорском заведении общественного питания, но никак не можете вспомнить, как звучит «курица» даже на английском, то, возможно, следует задуматься о выборе другого блюда. Дело в том, что лучше даже не пытаться объяснить официанту на русском, что вы хотите именно блюдо на основе курицы, так как вас могут, мягко говоря, не понять. Все потому, что на территории Сербии и Черногории курацем принято называть мужские половые органы. Чтобы не устрашать официантов, лучше произнести «пилэтина», и тогда вас точно поймут правильно.

Невестка

У поляков это слово никаким образом не обозначает женщину, которая вышла замуж за брата или сына, а имеет более негативно окрашенное значение — так в Польше называют женщин легкого поведения. Кстати, о русских словах, которые заимствовал английский, можно почитать в другой нашей статье.

Бардак

Если вы только заселились в турецкий отель, а ваш номер не блестит чистотой, то вы имеете право пожаловаться на это администрации, после чего руководство уже принимает определенные меры. Однако в любом случае не упоминайте при турках, что у вас в комнате бардак, ведь это слово для них обозначает стандартную столовую принадлежность — стакан. Жалуясь на плохой сервис, лучше постарайтесь изъясняться не на русском, ведь можете стакан и получить.

Спасибо

Если в России этому слову учат с детства каждого ребенка, то в Корее его запрещают произносить не только малышам. Все дело в том, что наше выражение благодарности созвучно с корейским выражением, с помощью которого местные привыкли посылать людей куда подальше. Для того чтобы отблагодарить корейца за услугу, лучше сказать «гомава».

Чё

Просторечный вариант слова «что» может ввести в замешательство любого вьетнамца, ведь у них это слово является грубым оскорблением.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
21:30
Взрывы около Житомира: число пострадавших возросло
32
21:01
В правительстве подсчитали зарплату учителя на ближайшие годы
174
20:32
Начало июля принесет перемены к лучшему для нескольких представителей зодиакального круга
255
20:03
До 10 миллионов беспилотников в год: Украина масштабирует производство дронов, - Умеров
229
19:34
Авиаудары по Ирану отбросили его ядерную программу на два года, - Пентагон
242
19:05
Украину ждут сложности после приостановки поставок оружия из США, - The Economist
295
18:49
Гороскоп на 4 июля: прогноз для каждого знака зодиака
708
18:36
40 тысяч гривен в месяц: Кабмин прогнозирует ускоренный рост средней зарплаты
481
18:07
Рост пенсий: кому подняли выплаты с 1 июля
1.2т
17:38
Для этих знаков зодиака начинается благоприятный период: перед кем откроются новые перспективы
616
17:09
СМИ назвали причину приостановки поставок оружия в Украину
399
16:40
Приостановление поставок оружия Украине стало неожиданностью для союзников США, - Politico
384
16:11
Вражеские "Шахеды" ударили по ТЦК в Полтаве: есть раненые и погибшие
388
15:42
Стоимость доллара и евро: какие курсы в обменниках
362
15:13
Украина потеряла 40% трудоспособного населения, - Минсоцполитики
408
14:44
Названы знаки зодиака, которых в июле ждут перемены и яркие события
1.2т
14:15
Отказ Трампа от поставок оружия Украине демонстрирует слабость Белого дома перед Кремлем, - WSJ
605
13:46
Коммунальные тарифы после войны: какое повышение прогнозирует эксперт
372
13:17
Взрывы вблизи Житомира: движение по трассе Киев-Чоп восстановили
418
12:48
Составлен рейтинг самых продаваемых автомобильных брендов в мире
368
12:19
В Госдепе заявили, что не останавливали все поставки оружия Украине
457
11:50
Астрологи уточнили, какому знаку зодиака повезет 3 июля
627
11:21
Невролог назвал вредную привычку, которая может привести к слабоумию
534
10:52
В США засекретили национальные климатические отчеты
401
10:23
Сегодня в Украине станет жарче, температура значительно подскочит
348
09:54
США отходят в сторону от поддержки Украины, - The New York Times
467
09:31
Гороскоп на 3 июля: прогноз для всех знаков зодиака
773
09:08
Ситуация может стать критической: на сколько Украине хватит запасов американских ракет
468
08:53
Лучший боксер в мире: Гвоздик особенно тепло отозвался об Усике
410
08:32
Этим знакам зодиака стоит быть осторожнее в июле
1.2т
08:13
Жара понемногу приближается: когда первая волна накроет Украину
465
07:47
Цены на бензин в ближайшее время: эксперт поделился прогнозом
580
07:24
У Буданова спросили, есть ли сейчас военная угроза для Днепра
852
22:58
В следующем году начнут появляться новые телефоны с батареями 8000-9000 мАч
22:34
Цены на сливочное масло существенно выросли: сколько сейчас стоит продукт
585
22:07
Для трех знаков зодиака в эти дни заканчивается непростой этап жизни
1.3т
21:38
Задержки поставок оружия: МИД Украины вызвал временного поверенного США
791
21:09
Украина начала переговоры с кредитором по реструктуризации долга времен Януковича
593
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie