Названы пять русских слов, которые за границей лучше не употреблять

Некоторые привычные для нас слова могут быть восприняты неоднозначно
20-07-2021, 07:30 / Автор: Влад Максімов
/ Источник: travelask /
Читати українською
Названы пять русских слов, которые за границей лучше не употреблять
2.2т

Если мы и привыкли быть более аккуратными с коварным английским, то о родном русском языке тоже не следует забывать, ведь некоторые привычные для нас слова могут быть восприняты неоднозначно за пределами страны. Ниже мы приводим пятерку русских слов, которые лучше не упоминать в разных странах мира.

Курица

Если вы вдруг оказались в сербском или черногорском заведении общественного питания, но никак не можете вспомнить, как звучит «курица» даже на английском, то, возможно, следует задуматься о выборе другого блюда. Дело в том, что лучше даже не пытаться объяснить официанту на русском, что вы хотите именно блюдо на основе курицы, так как вас могут, мягко говоря, не понять. Все потому, что на территории Сербии и Черногории курацем принято называть мужские половые органы. Чтобы не устрашать официантов, лучше произнести «пилэтина», и тогда вас точно поймут правильно.

Невестка

У поляков это слово никаким образом не обозначает женщину, которая вышла замуж за брата или сына, а имеет более негативно окрашенное значение — так в Польше называют женщин легкого поведения. Кстати, о русских словах, которые заимствовал английский, можно почитать в другой нашей статье.

Бардак

Если вы только заселились в турецкий отель, а ваш номер не блестит чистотой, то вы имеете право пожаловаться на это администрации, после чего руководство уже принимает определенные меры. Однако в любом случае не упоминайте при турках, что у вас в комнате бардак, ведь это слово для них обозначает стандартную столовую принадлежность — стакан. Жалуясь на плохой сервис, лучше постарайтесь изъясняться не на русском, ведь можете стакан и получить.

Спасибо

Если в России этому слову учат с детства каждого ребенка, то в Корее его запрещают произносить не только малышам. Все дело в том, что наше выражение благодарности созвучно с корейским выражением, с помощью которого местные привыкли посылать людей куда подальше. Для того чтобы отблагодарить корейца за услугу, лучше сказать «гомава».

Чё

Просторечный вариант слова «что» может ввести в замешательство любого вьетнамца, ведь у них это слово является грубым оскорблением.


Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Коли, на вашу думку, можливе закінчення війни в Україні?
Последние новости
17:58
Синоптик прогнозирует метели и резкое изменение погоды в Украине
511
17:36
Силы обороны отбросили россиян вблизи Вербового в Днепропетровской области, - DeepState
513
17:14
Рубио о завершении войны против Украины: традиционного поражения не будет
533
16:57
Зеленский: Путин - раб войны, поэтому перед любой сделкой должны быть гарантии
363
16:43
Зеленский жестко прошелся по Обрану: отращивает живот, а не армию
460
16:19
Армия США готовится к потенциально недельной военной операции против Ирана, - Reuters
376
16:03
Катер, радар и склад боеприпасов: Силы обороны поразили ряд объектов россиян
367
15:56
В Украине нет ни одной электростанции, которую бы не повредили россияне — Зеленский
358
15:31
"Не имеем влияния": в Китае сделали новое заявление о войне РФ против Украины
599
15:09
Нет уверенности, что Россия готова завершить войну, — Рубио
430
14:58
Военный сбор не отменят после войны: Свириденко рассказала о предстоящих налоговых изменениях
597
14:41
Бойцы "Омеги" провели уникальную операцию и освободили из плена побратима
520
14:18
Британия предлагает перезапустить оборону Европы: Reuters раскрыл новые планы Стармера
413
14:01
Один километр украинской земли стоит России 170 убитых и раненых солдат, - Зеленский
412
13:57
В Украине хотят минимизировать количество случаев СЗЧ: Вениславский раскрыл детали
689
13:33
Амбиции Путина могут обернуться крахом: какие факторы способны подтолкнуть Кремль к миру
709
13:13
Военная симуляция показалап, что могут сделать 15 тысяч российских военных
1.1т
12:57
ВСУ провели локальные контратаки, воспользовавшись парализацией Starlink, - The Telegraph
387
12:43
Возможно ли провести выборы в Украине в мае: что говорит Вениславский
400
12:19
Укргидрометцентр предупреждает о снегопадах, сильном ветре и морозах
852
12:03
Самые большие скидки в истории российской нефти добивают военную машину Путина — The Telegraph
902
11:56
Зеленский обеспокоен контактами США и России во время войны
441
11:29
В Женеве состоятся два раунда переговоров относительно Украины и Ирана, - Reuters
362
11:11
Путин сейчас проводит тайную мобилизацию, которая больше, чем в 2022 году, - The Telegraph
902
10:57
В США приостановило работу Министерство внутренней безопасности: причина
423
10:41
Будет тепло, но мокро: прогноз на 14 февраля
359
10:18
Китай может остановить войну в Украине одним звонком, - Уитакер
452
10:01
"В конце концов, мы враги": Зеленский признался, как он представляет себе ​​встречу с Путиным
1.3т
09:56
Скоро новая магнитная буря ударит по Земле: ученые назвали дату
638
09:33
В Европе посчитали, во сколько обойдется ремонт саркофага ЧАЭС, который повредили россияне
805
09:09
Путин, видимо, утратил интерес к дальнейшиим переговорам: дипломат указал на признак этого
840
08:58
Три знака Зодиака, которым сегодня необходимо завершить начатые ранее дела
827
08:36
Рубио внезапно отменил встречу по Украине с европейскими лидерами в Мюнхене, - FT
852
08:14
Готовы ли европейцы отправлять войска в Украину? Politico показало реальные настроения
520
22:57
Погода в выходные: синоптик рассказал, будут ли морозы
536
22:43
Суд отклонил иск Владислава Гераскевича против МОК
512
22:19
Дисквалификация Гераскевича: адвокат рассказал, в чем МОК обвинял украинца в CAS
658
22:03
США требуют, чтобы Украина быстрее шла на уступки: The New York Times раскрыл причину
861
Больше новостей

Продолжая просматривать vesti-ua.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie