Названы пять русских слов, которые за границей лучше не употреблять

Некоторые привычные для нас слова могут быть восприняты неоднозначно
Влад Максимов, Вести-UA.net
20-07-2021, 07:30 / Автор: travelask
Названы пять русских слов, которые за границей лучше не употреблять
1.4т

Если мы и привыкли быть более аккуратными с коварным английским, то о родном русском языке тоже не следует забывать, ведь некоторые привычные для нас слова могут быть восприняты неоднозначно за пределами страны. Ниже мы приводим пятерку русских слов, которые лучше не упоминать в разных странах мира.

Курица

Если вы вдруг оказались в сербском или черногорском заведении общественного питания, но никак не можете вспомнить, как звучит «курица» даже на английском, то, возможно, следует задуматься о выборе другого блюда. Дело в том, что лучше даже не пытаться объяснить официанту на русском, что вы хотите именно блюдо на основе курицы, так как вас могут, мягко говоря, не понять. Все потому, что на территории Сербии и Черногории курацем принято называть мужские половые органы. Чтобы не устрашать официантов, лучше произнести «пилэтина», и тогда вас точно поймут правильно.

Невестка

У поляков это слово никаким образом не обозначает женщину, которая вышла замуж за брата или сына, а имеет более негативно окрашенное значение — так в Польше называют женщин легкого поведения. Кстати, о русских словах, которые заимствовал английский, можно почитать в другой нашей статье.

Бардак

Если вы только заселились в турецкий отель, а ваш номер не блестит чистотой, то вы имеете право пожаловаться на это администрации, после чего руководство уже принимает определенные меры. Однако в любом случае не упоминайте при турках, что у вас в комнате бардак, ведь это слово для них обозначает стандартную столовую принадлежность — стакан. Жалуясь на плохой сервис, лучше постарайтесь изъясняться не на русском, ведь можете стакан и получить.

Спасибо

Если в России этому слову учат с детства каждого ребенка, то в Корее его запрещают произносить не только малышам. Все дело в том, что наше выражение благодарности созвучно с корейским выражением, с помощью которого местные привыкли посылать людей куда подальше. Для того чтобы отблагодарить корейца за услугу, лучше сказать «гомава».

Чё

Просторечный вариант слова «что» может ввести в замешательство любого вьетнамца, ведь у них это слово является грубым оскорблением.

Напомним, Налоговая реформа: "ФОПам" хотят запретить быть наемными сотрудниками.

Ранее Вести-ua.net писали, Любовно-интимный замочек каждой женщины по Знаку Зодиака: вам подходит только особый ключик.

Также Вести-ua.net сообщали, "Ресурсный" проект №5600: налоговая будет изымать долги без решений судов.


За какую партию Вы проголосуете, если бы парламентские выборы состоялись в ближайшее воскресенье?
Последние новости
12:50
Карантинные зоны: "оранжевых" регионов становится больше
98
12:38
В Казахстане отменили режим ЧП: действие комендантского часа завершено
142
12:26
Обязательный техосмотр в Украине: что предлагает Мининфраструктуры
274
12:14
Названы самые дерзкие женщины по знаку зодиака
471
12:03
Штамм "Омикрон": врач рассказала об особенностях течения болезни
411
11:51
Цены на газ: государство может не удержать тариф для населения
411
11:39
Военная помощь Украине: что обещают США в случае вторжения России
549
11:27
Под Киевом водитель превысил скорость и превратил свой автомобиль в груду металла
389
11:15
Курс на 29: Почему стоимость доллара продолжает расти
542
11:04
Производители бьют тревогу: Украина может остаться без изделий из стекла
608
10:52
Календарь важных дат на весь год от Анжелы Перл
556
10:40
Кибератака на Украину: кто "положил" госсайты
505
10:28
Вакцинация против коронавируса: еще 85 тысяч украинцев получили прививки
446
10:16
В НБУ озвучили причины падения гривны
709
10:05
Сутки на Донбассе: режим тишины нарушен не был
392
09:53
Купание в проруби на Крещение: как не навредить здоровью
543
09:41
Госсекретарь США прибыл в Украину
621
09:29
Ясно, сухо и морозно: прогноз погоды на сегодня
554
09:17
Гороскоп на 19 января по картам таро для разных знаков зодиака
1.9т
09:05
За сутки в Украине коронавирус выявлен у почти 13 тысяч человек
627
08:53
Нардепам дадут на жилье по 255 тысяч в год: подробности
830
08:42
В Минобороны назвали число ставших на учет женщин
950
08:31
Через 5 лет за них будут драться работодатели: названы перспективные профессии
08:20
Приметы на Крещение: знаки-подсказки, что ждет в 2022 году
1.7т
08:09
​"Черный вторник” для экономики РФ: россияне остались без "национального благосостояния"
4.8т
07:58
"На крымской границе кошмарят": Усик о последней поездке на полуостров
5.1т
07:36
Ярош назвал европейскую страну, которая занимает наиболее антиукраинскую позицию
2.6т
07:14
Ударили крещенские морозы до -15°: прогноз погоды на 19 января
877
23:52
В сеть слили коды для разблокировки списка фильмов от Netflix
2.3т
23:41
Родились под счастливой звездой: астрологи назвали знаки Зодиака
23:30
Население Украины тает: свежие данные Госстата
5.9т
23:19
Украинский суд наказал водителя за оскорбление полицейского: какой штраф он заплатит
1.8т
23:08
"Ситуация очень опасна": в Белом доме ждут вторжения РФ в Украину в любой момент
2.5т
22:57
Пластиковые пакеты: через две недели супермаркеты снова изменят цены
4.1т
22:46
Усик на примере объяснил, кого надо бить электрошокером в шею
1.5т
22:35
Погоду изменит антициклон Dieter: прогноз на 19 января
1.5т
22:24
Филарет через суд восстановить УПЦ Киевского патриархата
1.3т
22:13
Украинцам не позволят тратить заработанное в тени: в чем суть законопроекта Гетманцева
6.3т
Больше новостей

Продолжая просматривать Вести-UA.net Вы подтверждаете, что ознакомились с Политикой конфиденциальности и согласны с использованием файлов cookie