Государственная комиссия по литовскому языку в четверг утвердила альтернативный вариант названия Грузии — Сакартвело.
Об этом сообщил BNS глава комиссии Аудрис Антанайтис, передает Европейская правда.
Ранее он отмечал, что вместе с новым названием будет утверждено, что грузинский народ может называться картвелами, а жители всей Грузии — Сакартвело.
Комиссия в течение месяца консультировалась с посольством Грузии, которое передало и позицию грузинских языковедов.
Посольство Грузии акцентирует, что «этот шаг особенно символичен с учетом твердого сотрудничества Грузии и Литвы и исключительной дружбы».
«Это уникальный жест со стороны Литовской Республики, приуроченный к столетию восстановления независимости Грузии и созданию Первой Демократической Республики, которое мы отметим 26 мая 2018», — отмечает посольство.
Еще в апреле литовская комиссия определилась, что «Грузия» останется официальным названием этого государства в литовском языке, однако будут допускаться и альтернативы. По словам Антанайтиса, альтернативный вариант будет разрешен и в официальных документах.
Изменить традиционное название попросила сама Грузия, поскольку сегодняшнее название считает русифицированным. В то же время нынешняя версия названия имеет длительную историю, а аутентичное название Сакартвело официально не использует ни одно государство Евросоюза.
Министерство иностранных дел Литвы обещает использовать в делопроизводстве утвержденное новое альтернативное название Грузии — Сакартвело.
«По поручению министра Линаса Линкявичюса в делопроизводстве МИД планируется использовать и альтернативное название Сакартвело», — сообщила BNS в четверг пресс-секретарь МИД Раса Якилайтене.