ВР ввела квоту телевещания на украинском языке

23-05-2017, 17:59 / Автор: Ілько Северин
/
Речь идет об обязательном вещании на украинском 75% времени в течение недели
1.4т

Верховная Рада приняла во втором чтении и в целом законопроект №5313 о языковые квоты и телевидении. "За" проголосовали 269 народных депутатов.

Речь идет об обязательном вещании на украинском 75% времени в течение недели и промежутков времени 7-18:00 и 18:00-22:00 на общегосударственных телеканалах. На местных каналах квота составляет 60% (в первом чтении речь шла о половине времени), сообщают Вести-UA.net.net со ссылкой на 112.ua.

Если телекомпания вещает в нескольких областях, она приравниваются к общегосударственной.

Прописаны и условия работы телекомпаний, которые вещают на “языках коренных народов Украины”. Суммарный объем вещания на государственном языке и языках коренных народов должно составлять 75% эфира, при чем как минимум 30% должны быть на государственном языке. Уточняют, что речь идет, кроме прочего, об информационно-аналитических и развлекательных передачах.

Фильмы и передачи, созданные до 1 августа 1991 года, можно не переводить, однако субтитры на государственном языке обязательны. Однако если фильм времен СССР создавали в оригинале не на русском, его надо озвучить или дублировать на украинском.

Передачи в эфире телеканала считаются украинскими, если ведущие говорили на государственном языке - так что гости могут говорить на любом языке, но субтитры в этом случае обязательны.

В фильмах допускается 10% общей продолжительности всех реплик на иностранном языке, но с субтитрами.

Согласно законопроекту, в передаче, фильме, выполненном на государственном языке, допускается использование других языков без дублирования и озвучивания в таких случаях:

в репортажах с места события, кроме языка репортеров;
в выступлениях, интервью, комментариях, пояснениях, вопросах гостей передачи и в отдельных репликах ведущих “в объеме, обусловленном творческим замыслом передачи";
в песнях, которые являются частью передачи немузыкального жанра или фильма, которые используются только как звуковое сопровождение;
в музыкальных клипах, содержащих текстовое сопровождение;
в любых произведениях, выступлениях, исполнении и др. языках коренных народов Украины.


Данный закон не касается иностранных телекомпаний, или таких, которые согласно лицензии вещают для иностранцев; если телекомпания ведет научно-просветительские передачи на одном или нескольких языках Евросоюза; телекомпании, которые транслируют передачи по изучению иностранных языков.

Законопроект вступает в силу через 4 месяца после публикации в официальном издании. Однако в течение первого года действия закона все программы и передачи, их части, полностью или частично созданные или профинансированные телекомпанией, будут засчитываться в квоту государственного языка. Таким образом хотят поддержать программы национального производителя.

За нарушение языковых квот телекомпании грозит штраф - 5% от общей суммы лицензионного сбора лицензии, выданной в соответствии с лицензией на вещание.

Напомним, Байден продал права на свои мемуары за 10 миллионов долларов.

Ранее Вести-ua.net писали, Когда и как заработают нормы закона об украинизации.

Также Вести-ua.net сообщали, Россия переместила свои системы РЭБ ближе к границам одной из стран НАТО.

Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Последние новости

14:30
Ожидается дефицит осадков: метеоролог предупредила украинцев о жаре в августе
99
14:11
Байден продал права на свои мемуары за 10 миллионов долларов
161
13:52
Германия намерена создать самую сильную армию в Европе, - FT
211
13:33
Курс доллара в обменных пунктах: сколько стоит валюта
214
13:14
США раскритиковали планы Макрона признать Палестинское государство
176
12:55
Гороскоп на 25 июля по картам таро: кому важно в этот день сохранить терпение
362
12:36
Бензин на АЗС может заметно подорожать в ближайшие дни, - эксперт
295
12:17
Starlink полностью восстановился после масштабного сбоя
258
11:58
На Европу надвигается волна жары из Африки: сколько градусов покажут термометры
343
11:39
Новая технология научились отслеживать людей по Wi‑Fi
496
11:20
Протесты не стихают: что Зеленский предлагает НАБУ и САП в новом законопроекте
473
11:01
Астрологи уточнили, какому знаку зодиака повезет 25 июля
568
10:42
Трамп едет в Шотландию играть в гольф и провести встречу со Стармером
297
10:23
Германия никогда не даст Украине ракеты Taurus, - аналитик
395
10:04
Погода в Украине 25 июля: где пройдут кратковременные дожди и грозы
288
09:45
Что будет с ценами на бензин: прогноз до конца года
348
09:26
Гороскоп на 25 июля: прогноз для всех знаков зодиака
684
09:07
Не справился с управлением: в ДТП погиб народный депутат
855
08:57
УЗ усиливает контроль при посадке в поезда: что изменится для пассажиров
395
08:34
Кадыров чуть не утонул: что случилось с главой Чечни в Турции
605
08:13
Топ-чиновник Путина звонил Ермаку с "предложением" в первые часы вторжения - FT
1.4т
07:58
Россия переместила свои системы РЭБ ближе к границам одной из стран НАТО
773
07:36
В Донецкой области расширили зону принудительной эвакуации: в списке Доброполье и не только
344
07:14
Залужный дал неутешительный прогноз по продолжительности войны
573
22:57
Умер Халк Хоган — актер и легенда реслинга
503
22:43
Часть Украины накроют дожди с грозами: прогноз на 25 июля
478
22:19
Усику назначили новый бой и соперника: украинцу дали 30 дней на принятие решения
597
22:03
Сколько территорий может оккупировать РФ за 50 дней ультиматума: Жданов оценил
1.1т
21:58
Бездомные захватили укрытие во Франковске и угрожают всем вокруг
21:33
НАТО может остаться без самолета ДРЛО из-за решения США
672
21:14
Призывал к свержению власти: дезертира-предателя приговорили к 6 годам тюрьмы
647
20:56
В Украине подорожает хлеб: когда и насколько взлетят цены
519
20:41
Придется сделать выбор: Залужный предупредил, с какой проблемой столкнется РФ в следующем году
1.1т
20:18
В устье Дуная произошел взрыв на украинском судне, есть погибшие
672
20:01
Тайна Кремля: СМИ раскрыли, как провал "трехдневной СВО" повлиял на армию РФ
2.2т
19:53
Эти знаки зодиака вскоре ощутят что их приложенные усилия не прошли даром
1.1т
19:34
Погода на ближайшие дни: жара в некоторых регионах будет нарастать
423
19:15
Нашествие саранчи в Украине: как остановить распространение вредителей
938
Больше новостей