Новогодняя речь Зеленского лихо сплагиачена из школьной программы

2-01-2020, 23:25 / Автор: Інна Волєва
/

В новогоднем обращении президента Украины Владимира Зеленского есть плагиат на статью классика украинской литературы Уласа Самчука "Нарід чи чернь?".

На этот нюанс обратила внимание филолог, учитель украинского языка и литературы Юлия Йонец. По ее словам, спичрайтеры главы государства существенно поработали, чтобы переписать ключевой посыл этого произведения из школьной программы, передает Обозреватель.

"Пока ждешь бой курантов, одним ухом слушаешь. О языке, улицах и богах... О чтении, паспортах и Шевченко... Слушаешь, а он, филологический мозг, работает и не может понять: где это я уже слышал и что не так ? А потом бамммццц! Была когда-то в программе литературы 11 класса статья Уласа Самчука. "Нарід чи чернь?". Небольшая такая, 1941 года. Тоже о богах, улицах и чтении. О "кто я", человеческом достоинстве и национальном сознании", – провела параллель филолог.

Она отметила, что не знает, кто писал речь Зеленскому, однако не имеет сомнений, что автор этого обращения однозначно читал Самчука.

"Уважение. Круто с первоисточником поработали. Переписали так переписали! Творчески. Особенно задело о "какая разница". Красиво переиначили", – возмутилась Йонец.

В подтверждение своих слов она опубликовала отрывок из упомянутой статьи Самчука, которая перекликается с новогодним спичем Зеленского.

Ниже приводим текст цитаты классика.

"Поэтому – не все равно, кто как говорит, каким богам молится, какие книги читает. Не все равно, какими именами названы улицы наших городов, не все равно, доминирующим является для нас Шевченко или Пушкин. Не все равно, как это часто приходится слышать, кого мы учим в школе, не все равно, какое наше отношение к русской литературе. Нет! Это не все равно... А когда все равно, то это значит, что все равно для вас, кто мы сами! Это значит, что мы не народ, не какая-то общая историческая сборная сила, а невнятная толпа, серая масса, вечно униженная без всяких идеалов чернь".

Напомним, Дожди, грозы и жара: в Украине резко изменится погода.

Ранее Вести-ua.net писали, Так плагиат или нет? Что сказал Зеленский в Брюсселе.

Также Вести-ua.net сообщали, Трамп рассказал, каким он видит свое место в истории.

Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Последние новости

17:58
Путин пожаловался на наплевательское отношение Запада к интересам России после распада СССР
722
17:36
Финансовый гороскоп с 14 по 20 июля
801
17:14
Отставка правительства Шмыгаля возможна уже в ближайшие дни — Железняк
474
16:57
Названы три верных признака, указывающие на сладкий и вкусный арбуз
397
16:43
Партизаны подожгли авто кадыровцев в оккупированном Мариуполе
440
16:19
Украинцы будут платить на один налог меньше: что отменят уже с 1 августа
791
16:03
Бои вплотную подошли к Днепропетровской области, но россиян там нет — ОСГВ Хортица
519
15:56
Гигантский айсберг может уничтожить целый поселок в Гренландии: власти объявили эвакуацию жителей
520
15:31
Россияне снова нанесли удар по ТЦК
1.9т
15:09
Залужный раскрыл сценарий войны: как изменится фронт и чего ждать украинцам
3.8т
14:58
Дожди, грозы и жара: в Украине резко изменится погода
572
14:41
Трамп рассказал, каким он видит свое место в истории
414
14:18
Германия профинансирует поставки Украине ракет Patriot большой дальности — ZDF
462
14:01
Туристов призвали не повторять новый тренд из TikTok: можно пропустить рейс
442
13:56
СБУ ликвидировала российских киллеров, которые убили полковника Вороныча в Киеве — Малюк
525
13:33
Пророссийские медиа придумали фейк о Мерце и убийстве белых медведей в Канаде
520
13:13
Стамбульский формат переговоров с РФ исчерпан: важное заявление МИД
881
12:56
Любовный гороскоп с 14 по 20 июля 2025 года
481
12:43
На Харьковщине россияне пересекли границу в еще одной точке — ISW
1.1т
12:19
В аквапарке на Полтавщине погиб 6-летний ребенок
447
12:03
Крышечки на кофе не всегда безопасны: что обязательно нужно проверять
423
11:58
Израиль пытался ликвидировать иранскую верхушку: ранен президент Пезешкиан
607
11:29
В Финляндии задержан бывший боец "Вагнера"
427
11:11
"Война затянется", - Тука дал мрачный прогноз
10:57
Украинские дроны атаковали НПЗ РФ, города трясло от взрывов
828
10:41
Трамп рассматривает возможность предоставления нового финансирования Украине — CBS News
444
10:18
Магнитная буря "красного" уровня ударила по Украине: названа дата пика
1.1т
10:01
В небе над Киевом замечен гражданский борт: стал известен маршрут самолета
1.5т
09:56
Ким Чен Ын сделал заявление об участии в войне в Украине
1.2т
09:33
Непогода парализовала движение поездов и повредила инфраструктуру на Харьковщине
387
09:09
Жизнь бросит вызов: названы Зодиаки, которым будет нелегко в ближайшее время
1.9т
08:53
В составе Франции появится отдельное государство
835
08:36
ВСУ улучшили позиции возле Покровска — отчет ISW
505
08:14
Путин требует от Ирана пойти на уступки Трампу, Хаменеи отвечает жесткой позицией - Axios
1.5т
17:03
Эти три знака зодиака очень скоро получат хороший шанс изменить свою судьбу
2.6т
15:36
Рынок труда в Украине: работодатели раскрыли планы по повышению зарплат
771
14:02
В Украине заметно снизились цены на малину: сколько стоит ягода
992
13:31
Новая инициатива для украинок: кто сможет получить от 50 000 до 150 000 грн
803
Больше новостей