Умерла "российская мачеха" Гарри Поттера

20-07-2018, 22:00 / Автор: Інна Волєва
/
1.5т

В пятницу, 20 июля, на 56 году жизни скончалась российская писательница и переводчица Мария Спивак.

Об этом сообщила директор издательства "Фантом Пресс" Алла Штейнман на своей странице в Facebook

"Моя дорогая подруга, прости, что не уберегли тебя. RIP. Подробности о дате похорон будут позже", - написала Штейнман.

Причина смерти переводчицы не уточняется.

Мария Спивак стала известна широкой общественности после перевода серии книг Джоан Роулинг про Гарри Поттера издательства "Махаон".

Переводы Спивак вызвали неоднозначную реакцию и критику в ее адрес.

Так, на сайте Change.org была создана петиция фанатов Гарри Поттера, которые требовали устранить Спивак от перевода печатной версии сценария спектакля "Гарри Поттер и проклятое дитя", которую называли продолжением серии книг о волшебнике.

Петиция собрала более 70 тысяч подписей. Переводчицу обвиняли в том, что она своим переводом испортила замечательное произведение.

Они просили "доверить работу над книгой другому, более компетентному переводчику, который сможет сохранить красоту языка и культуру речи, приятный стиль и манеру повествования". Однако издательство отказалось менять переводчика.


Напомним, У этих знаков зодиака подходит к концу "черная полоса": кого ждут положительные перемены.

Ранее Вести-ua.net писали, В Google назвали самые популярные книги года.

Также Вести-ua.net сообщали, Какому знаку зодиака повезет 23 июля: прогноз астрологов.

Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Последние новости

21:14
В Украине фиксируют нашествие жаб
110
20:56
"Все услышали, что говорят люди": Зеленский объяснил, как поступит с НАБУ и САП
314
20:41
Укрзализныця изменила правила перевозки животных: что должны учитывать украинцы
151
20:18
General Motors потеряла более миллиарда долларов из-за пошлин Трампа
223
20:01
Бои за Покровск: в ВСУ объяснили ситуацию
343
19:53
Родившихся в эти даты можно считать настоящими гениями
387
19:34
В Кремле назвали важное условие встречи Зеленского и Путина
568
19:15
На Прикарпатье произошел конфликт между ТЦК и местными жителями
478
18:56
Ретроградное движении нескольких планет может привести к серьезным изменениях в жизни этих знаков зодиака
587
18:37
В Украине наблюдается ощутимое подорожание мясных продуктов: что особенно подскочило в цене
281
18:18
В Киеве похитили мужчину из-за "долга": полиция задержала преступную группировку
361
17:59
Какая погода ожидает Украину завтра: прогноз синоптиков
297
17:40
Коронавирус состарил людей: ученые подчитали, сколько времени забрала болезнь
672
17:21
Черногоренко покидает свою должность заместителя министра обороны
506
17:02
В России стартовали масштабные военно-морские учения
345
16:43
50-дневный ультиматум Трампа фактически является стратегическим подарком Путину, - The Atlantic
470
16:24
Эти четыре знака зодиака вскоре столкнутся с существенными изменениями в жизни
16:05
Украинские банкиры ожидают роста спроса населения на потребительские кредиты
336
15:46
"Не каждый доллар пошел на военную технику": Трамп высказался о помощи Украине
666
15:27
Сырский озвучил потери россиян в Курской операции
561
15:08
Переговоры Украины и РФ в Стамбуле: стали известны место и время начала встречи делегаций
397
14:49
В Украине ожидается неустойчивая погода: какие регионы раскалит почти до +40
450
14:30
Министр энергетики США считает, что санкции против нефти РФ являются "ключом к окончанию войны" в Украине
536
14:11
У этих знаков зодиака подходит к концу "черная полоса": кого ждут положительные перемены
1.2т
13:52
В Украине разоблачили мошеннические колл-центры: жертвами аферистов были жители ЕС
434
13:33
Прорыв в военной инженерии: Турция показала первую гиперзвуковую ракету собственного производства
13:14
Третий раунд переговоров в Стамбуле: главные темы и ожидания сторон
528
12:55
Обменники выставили новые курсы валют: сколько стоит евро
431
12:36
Зеленский подписал "ликвидацию" НАБУ и САП: нардепы попытаются блокировать закон
554
12:17
Аналитик назвал причину, почему Украина не может разбомбить завод "Шахедов" в РФ
2.5т
11:58
Зеленский утвердил состав делегации для очередного раунда переговоров с РФ в Стамбуле
426
11:39
Какому знаку зодиака повезет 23 июля: прогноз астрологов
610
11:20
Мораторий на проверки: что говорит об этой инициативе бизнес
399
11:01
Дочь Келлога прокомментировала принятие закона по НАБУ и САП
733
10:42
Жара не отступает: прогноз погоды на сегодня
343
10:23
Крушение истребителя Mirage-2000: Игнат рассказал, что произошло с самолетом
1.8т
10:04
Трамп обвинил экс-президента в попытке "переворота": Обама нарушил молчание
491
09:45
Ночью Кривой Рог пережил очередную атаку дронов, есть разрушения
436
Больше новостей