Названы пять русских слов, которые за границей лучше не употреблять

Некоторые привычные для нас слова могут быть восприняты неоднозначно
20-07-2021, 07:30 / Автор: Влад Максімов
/ Источник: travelask /

Если мы и привыкли быть более аккуратными с коварным английским, то о родном русском языке тоже не следует забывать, ведь некоторые привычные для нас слова могут быть восприняты неоднозначно за пределами страны. Ниже мы приводим пятерку русских слов, которые лучше не упоминать в разных странах мира.

Курица

Если вы вдруг оказались в сербском или черногорском заведении общественного питания, но никак не можете вспомнить, как звучит «курица» даже на английском, то, возможно, следует задуматься о выборе другого блюда. Дело в том, что лучше даже не пытаться объяснить официанту на русском, что вы хотите именно блюдо на основе курицы, так как вас могут, мягко говоря, не понять. Все потому, что на территории Сербии и Черногории курацем принято называть мужские половые органы. Чтобы не устрашать официантов, лучше произнести «пилэтина», и тогда вас точно поймут правильно.

Невестка

У поляков это слово никаким образом не обозначает женщину, которая вышла замуж за брата или сына, а имеет более негативно окрашенное значение — так в Польше называют женщин легкого поведения. Кстати, о русских словах, которые заимствовал английский, можно почитать в другой нашей статье.

Бардак

Если вы только заселились в турецкий отель, а ваш номер не блестит чистотой, то вы имеете право пожаловаться на это администрации, после чего руководство уже принимает определенные меры. Однако в любом случае не упоминайте при турках, что у вас в комнате бардак, ведь это слово для них обозначает стандартную столовую принадлежность — стакан. Жалуясь на плохой сервис, лучше постарайтесь изъясняться не на русском, ведь можете стакан и получить.

Спасибо

Если в России этому слову учат с детства каждого ребенка, то в Корее его запрещают произносить не только малышам. Все дело в том, что наше выражение благодарности созвучно с корейским выражением, с помощью которого местные привыкли посылать людей куда подальше. Для того чтобы отблагодарить корейца за услугу, лучше сказать «гомава».

Чё

Просторечный вариант слова «что» может ввести в замешательство любого вьетнамца, ведь у них это слово является грубым оскорблением.

Напомним, США ударили по Швейцарии непомерными пошлинами: в Берне "глубоко сожалеют".

Ранее Вести-ua.net писали, Любовно-интимный замочек каждой женщины по Знаку Зодиака: вам подходит только особый ключик.

Также Вести-ua.net сообщали, Что стоит за угрозами Медведева Трампу: объяснение аналитиков.

Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Последние новости

17:58
Крещатик при большевиках имел другое название: как в СССР на 15 лет переименовали главную улицу Киева
1.5т
17:36
Бандитские разборки между офицерами российской армии: что не поделили кобриг и комбат
1.8т
17:14
Под конец недели в Украину вернутся дожди и грозы, - синоптик Диденко
471
16:57
Можно ли ставить памятники при дорогах: священник ответил
895
16:43
Индия отказывается участвовать в санкциях против российской нефти, несмотря на угрозы Трампа, - NYT
846
16:19
Что стоит за угрозами Медведева Трампу: объяснение аналитиков
492
16:03
Финансовый гороскоп на 4-10 августа
728
15:56
Новая "Ялта" для Украины возможна: Буданов о вариантах окончания войны
861
15:31
Ультиматум Трампа: в США пояснили, що чекає на РФ
364
15:09
В России после взрывов вышел из строя газопровод "Центральная Азия-Центр", - источники
499
14:58
Неявка в ТЦК женщин-медиков в течение 60 дней: адвокат рассказала о последствиях
551
14:41
В Мали российские наемники попали в ловушку, колонну расстреляли, - OSINT-аналитики
907
14:18
Партизаны подтверждают массовое бегство в армии РФ на одном из участков фронта
916
14:01
Швеция выставила неожиданное условие вступления Украины в ЕС
1.2т
13:56
В Виннице толпа "штурмовала" пункт сбора военнообязанных: что говорят в ТЦК
986
13:33
Если пенсия меньше 10340 гривень - положена надбавка: как получить после 70 лет
2.3т
13:13
Американская реперша цинично высмеяла защитника Мариуполя: он ей достойно ответил
12:57
Путин хочет захватить всю Украину, но ему будет трудно, - Трамп
585
12:19
Буданов высказался о рисках "грузинского сценария" в Украине
1.3т
12:03
США ударили по Швейцарии непомерными пошлинами: в Берне "глубоко сожалеют"
935
11:58
Климат "запланировал" для Украины три бабьих лета - в октябре, ноябре и даже декабре
525
11:29
Трамп обвалил рубль одним заявлением, дальше будет хуже - Reuters
1.3т
11:11
"Давят со всей силой": ВСУ сообщили о попытках прорыва РФ на трех направлениях
859
10:57
Астрологи назвали настоящих лидеров среди Зодиаков
753
10:41
Трамп: Мы готовы к ядерной войне с РФ
10:18
"США входят в темные времена": Байден раскритиковал Трампа и призвал американцев бороться
758
10:01
Patriot передадут некомплектным: Украине придется лепить "мутанта"
948
09:56
В Виннице произошло столкновение между ТЦК и родственниками мобилизованных
746
09:33
БПЛА атаковали военные заводы и НПЗ в РФ
500
09:09
Россия сможет атаковать Европу в течение пяти лет — командующий ВС Франции
375
08:58
Дожди с грозами и +7 градусов: синоптики заявили о непогоде в некоторых областях
554
08:36
Рубль лихорадит на фоне заявлений Трампа, а дальше будет хуже, - Reuters
08:14
Пентагон планирует провести испытание "Золотого купола" Трампа в 2028 году, - CNN
550
23:57
Россия с 1 января потеряла 112 тысяч солдат, Украина - 8000, - Трамп
22:43
Путин требует разговора с Украиной "без камер"
1.5т
22:19
Угрозы Трампа не принудят РФ к миру: Time объяснил логику Путина
899
22:10
В ответ на заявления Медведева США разместят ядерные подлодки в подходящих районах, - Трамп
776
22:03
Цены будут расти медленнее: в НБУ прогнозируют снижение инфляции
499
Больше новостей