Названы пять русских слов, которые за границей лучше не употреблять

Некоторые привычные для нас слова могут быть восприняты неоднозначно
20-07-2021, 07:30 / Автор: Влад Максімов
/ Источник: travelask /

Если мы и привыкли быть более аккуратными с коварным английским, то о родном русском языке тоже не следует забывать, ведь некоторые привычные для нас слова могут быть восприняты неоднозначно за пределами страны. Ниже мы приводим пятерку русских слов, которые лучше не упоминать в разных странах мира.

Курица

Если вы вдруг оказались в сербском или черногорском заведении общественного питания, но никак не можете вспомнить, как звучит «курица» даже на английском, то, возможно, следует задуматься о выборе другого блюда. Дело в том, что лучше даже не пытаться объяснить официанту на русском, что вы хотите именно блюдо на основе курицы, так как вас могут, мягко говоря, не понять. Все потому, что на территории Сербии и Черногории курацем принято называть мужские половые органы. Чтобы не устрашать официантов, лучше произнести «пилэтина», и тогда вас точно поймут правильно.

Невестка

У поляков это слово никаким образом не обозначает женщину, которая вышла замуж за брата или сына, а имеет более негативно окрашенное значение — так в Польше называют женщин легкого поведения. Кстати, о русских словах, которые заимствовал английский, можно почитать в другой нашей статье.

Бардак

Если вы только заселились в турецкий отель, а ваш номер не блестит чистотой, то вы имеете право пожаловаться на это администрации, после чего руководство уже принимает определенные меры. Однако в любом случае не упоминайте при турках, что у вас в комнате бардак, ведь это слово для них обозначает стандартную столовую принадлежность — стакан. Жалуясь на плохой сервис, лучше постарайтесь изъясняться не на русском, ведь можете стакан и получить.

Спасибо

Если в России этому слову учат с детства каждого ребенка, то в Корее его запрещают произносить не только малышам. Все дело в том, что наше выражение благодарности созвучно с корейским выражением, с помощью которого местные привыкли посылать людей куда подальше. Для того чтобы отблагодарить корейца за услугу, лучше сказать «гомава».

Чё

Просторечный вариант слова «что» может ввести в замешательство любого вьетнамца, ведь у них это слово является грубым оскорблением.

Напомним, Айфон 15 Про Макс и Айфон 14 Про Макс: выбор между двумя флагманами Apple.

Ранее Вести-ua.net писали, Любовно-интимный замочек каждой женщины по Знаку Зодиака: вам подходит только особый ключик.

Также Вести-ua.net сообщали, В июле Россия запустила по Украине рекордное с начала полномасштабного вторжения количество дронов.

Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Последние новости

16:24
Землетрясение на Камчатке может спровоцировать извержение всех вулканов вдоль "Огненного кольца"
111
16:05
Танкеры с российской нефтью простаивают у берегов Индии, - Bloomberg
196
15:46
Для трех знаков зодиака завершается полоса одиночества: кто оказался в списке
312
15:27
Обменники обновили курсы валют: сколько стоят доллар и евро
241
15:08
Названы самые популярноые авто в Европе: какие модели попали в список
255
14:49
Обещание Трампа стать "президентом мира" не сбылось, - The Wall Street Journal
278
14:30
Погода в сентябре: когда украинцы ощутят "дыхание осени"
277
14:11
Вода может стать причиной третьей мировой войны: названы регионы, где наблюдается серьезный дефицит ресурса
751
13:52
Гороскоп на 1 августа по картам таро: для кого этот день будет особенно благоприятным
451
13:33
Украинские беженцы начнут возвращаться домой не раньше 2027 года, - НБУ
471
13:14
Путину остался один шаг до окружения Покровска, - The Telegraph
2.2т
12:55
Продовольственная инфляция: цены на продукты в Украине уже превышают европейские
308
12:36
Составлен список профессий, которые с большой вероятностью вскоре будут заменены ИИ
430
12:17
Удар РФ по пятиэтажке в Краматорске: количество жертв возросло
289
11:58
Сезон арбузов стартовал раньше обычного: какой прогноз цен на август
388
11:39
Астрологи узнали, какому знаку зодиака повезет 1 августа
559
11:20
Кабмин решил отправлять мобилизационное распоряжение "Укрпочтой"
486
11:01
Стоимость бензина в Украине: как за месяц изменились цены
333
10:42
Россия не смогла бы противостоять: Рубио высмеял "ядерные" угрозы Медведева
471
10:23
Снижение температуры воздуха и без осадков: прогноз погоды на сегодня
319
10:04
Коммунальные тарифы: когда ждать повышения
411
09:45
Трамп ввел новые тарифы для около 40 стран: кто в списке
434
09:26
Гороскоп на 1 августа: прогноз для всех знаков зодиака
717
09:07
Количество жертв российского удара по Киеву в ночь на 31 июля возросло
389
08:57
В июле Россия запустила по Украине рекордное с начала полномасштабного вторжения количество дронов
328
08:34
В Румынии поезд "потерял" два вагона с пассажирами
529
08:13
Москва отказывается от мира, а Путин снова унизил Трампа, - Огрызко
2.2т
07:58
Кто из знаков зодиака разбогатеет в августе: названа тройка счастливчиков
1.5т
07:36
Риск опасной "сделки" Трампа и Путина по Украине: в Politico раскрыли детали
821
07:14
В Украине нашли уникальный способ защиты F-16 от атак РФ
2.6т
22:57
Что ждет Украину в августе: астролог назвала важную дату
2.3т
22:43
Август в Украине начнется без сильной жары
487
22:19
США назвали крайний срок ультиматума Трампа России — до 8 августа
603
22:03
Почему не удается сбивать все ракеты "Искандер-К": Игнат назвал реальную причину
1.1т
21:58
Девушка вылетела с 9-го этажа во время атаки на Киев и выжила
991
21:33
После ультиматума Трампа Индия отказывается от нефти Путина – Reuters
940
21:14
Льготные кредиты и гранты: Рада приняла новый закон для ветеранов
522
20:56
Украине грозит финансовая пропасть: Reuters назвал основные проблемы
747
Больше новостей