Почему не стоит говорить фразу «пусть земля тебе будет пухом»: православный взгляд

6-06-2020, 08:14 / Автор: Інна Волєва
/
11.3т

«Пусть земля тебе будет пухом» — эту фразу часто говорят, обращаясь к усопшему. Однако люди порой даже не задумываются, что означают эти слова и как они появились в нашей речи, пишет weekend.

Родом из Древнего Рима

Фраза «Пусть земля тебе будет пухом» имеет довольно древние корни, уходящие ещё в те времена, когда на земле главенствовало язычество. По мнению большинства историков, оно пришло к нам из Древнего Рима, где эти слова звучали по-латыни так: «Sit tibi terra levis». Пожелание «земли из пуха» использовали в своих произведениях некоторые римские поэты и философы. Так, в стихах некоего Марка Валерия Марциала есть такие строки: «Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes». Иначе говоря — «Пусть земля тебе будет пухом, и мягко покрывает тебя песок, так чтобы собаки смогли вырыть твои кости». Что же означала эта фраза для римлян — пожелание добра или, напротив, она служила проклятием?

Пожелание добра или зла?

Несомненно, с точки зрения современного человека, продолжение расхожего выражения «Sit tibi terra levis» у Марциала звучит как пожелание зла и мучений даже после смерти. Тем не менее не стоит забывать, что речь идёт всё-таки о языческом периоде, следовательно, трактовать слова поэта в ключе сегодняшней культуры, цивилизации или религии не стоит.

Аббревиатуру пожелания «Sit tibi terra levis» — S. T. T. L. — археологи обнаруживают на многих могильных камнях тех времён. Существовали, кстати, различные трактовки этой фразы: T. L. S. — «Terra levis sit» («Да будет земля пухом») или S. E. T. L. — «Sit ei terra levis» («Пусть сему земля будет пухом»). Дело в том, что зачастую язычники верили в то, что душа после кончины человека никуда из тела не исчезает, а потому при желании покойник может повернуться, сесть, встать или даже уйти куда-либо. Вот именно для того, чтобы усопшему было удобно лежать в могиле или в случае чего выбраться из неё наружу, ему и желали «земли пухом».

Отношение к фразе с религиозной точки зрения

Некоторые люди ошибочно считают, что выражение «Пусть земля тебе будет пухом» абсолютно идентично пожеланию «Царствия Небесного». Однако православные священники утверждают, что это далеко не так. По их мнению, «Sit tibi terra levis» — фраза языческая, и к христианству она не имеет никакого отношения. Ведь, согласно христианскому учению, душа в мёртвом теле не остаётся, а покидает его, устремляясь на суд Божий. А значит, эту фразу не стоит произносить верующему человеку.

Напомним, Лукашенко снова шантажирует Запад нелегалами: в разведке раскрыли детали.

Ранее Вести-ua.net писали, Соломонов гадальный круг: чтобы удача не покидала.

Также Вести-ua.net сообщали, В РФ отключат и осушат фонтаны на день ВДВ.

Почему вы можете доверять vesti-ua.net →

Читайте vesti-ua.net в Google News

Последние новости

17:58
Астероид может врезаться в Луну: ученые просчитывают последствия для Земли
571
17:36
Евросоюз сокращает свою помощь Украине: в NYT назвали причину
661
17:14
Гороскоп на неделю с 28 июля по 2 августа: Львам - решение, Девам - "запара"
16:57
Саранча атакует Украину: почему это произошло именно сейчас
566
16:43
В МОК рассказали о возможном допуске россиян на зимнюю Олимпиаду-2026
422
16:19
Рубио назвал потенциального преемника Трампа
533
16:03
Угроза для Покровска реальна, россияне готовятся к штурму города – боец ВСУ
850
15:56
Финансовый гороскоп на неделю с 28 июля по 2 августа
994
15:31
ВСУ замечают изменение российской тактики штурмов в Донецкой области
552
15:09
От 450 до 3 100 гривен: кто получит доплату ко Дню Независимости
1.3т
14:58
КНДР готовит новую помощь РФ в войне против Украины
514
14:41
Лукашенко снова шантажирует Запад нелегалами: в разведке раскрыли детали
765
14:01
Константин Грубич рассказал о сыне Ярославе, который потерял руку на фронте
870
13:56
Столкновения между Таиландом и Камбоджей продолжаются, несмотря на призыв Трампа к перемирию
550
13:33
Любовный гороскоп на неделю с 28 июля по 2 августа
871
13:13
В Турции температура достигла рекордных 50,5 °C
416
12:56
Наводить "шахеды" россиянам, вероятно, помогают объекты на территории Украины — Сергей "Флеш"
2.3т
12:43
Член Альтернативы для Германии несколько месяцев воевал на стороне Украины, его хотят исключить из партии — Welt
646
12:19
Трамп теряет терпение: Рубио о нерезультативном диалоге с Кремлем о войне РФ против Украины
537
12:03
Пехоту и бронетехнику разбили: оккупанты получили "на орехи" возле Белогоровки
875
11:58
В РФ отключат и осушат фонтаны на день ВДВ
926
11:29
Зеленский изменил правила Шевченковской премии: что стоит знать
627
11:11
В шести областях Украины засуха, есть потери урожая — министр экономики
897
10:56
Украинка Бакастова победила титулованного майора армии РФ на ЧМ по фехтованию
480
10:41
Литва поможет купить Patriot для Украины: министр огласила сумму взноса
451
10:18
Ликвидирован командир полка РФ, который штурмовал Харьковскую область
543
10:01
В США на фондовом рынке надувается "экономический пузырь": FT указал на признаки
780
09:56
В РФ после удара БПЛА горит нефтебаза – соцсети
584
09:33
Таиланд и Камбоджа согласились быстро достичь перемирия, - Трамп
487
09:09
В Украину удалось вернуть подростка
506
08:58
Синоптик предупредила о приближении особо жарких дней в Киеве: когда ждать
549
08:36
Деньги притягиваются к ним сами: ТОП-5 знаков с финансовым мышлением бизнесмена
1.4т
08:14
Польша готовится к худшему: Туск предупредил об угрозе со стороны РФ
710
17:58
Орбан: Украине стоит быть "буферным" государством и сотрудничать с ЕС вместо вступления
1.2т
17:36
Китаю не нужна победа России в войне: The Hill про иную цель Пекина
1.2т
17:14
Сорвали планы РФ и набрали в плен россиян: Зеленский сообщил об успехе ВСУ
3.2т
16:57
Группа мужчин напала на автобус ТЦК: мобилизованные бежали
16:43
Рейтинг демократов в США упал до самого низкого уровня за последние 35 лет — опрос WSJ
1.2т
Больше новостей